Legenda Incurtzaduras | Legenda Sìmbulos

inzénzu , nm: inzerzu, irgenzu, irghentzu, irghenzu, irgrenzu, irzenzu Definitzione genia de neghe, pecu de sa carena, o fintzes de sa manera de fàere de sa persona; cosa chi si narat o chi si faet a befa, po fàere a bregúngia a unu Sinònimos e contràrios abbenzu, defeta, dellezu, ilzunzu, isvenzu, mendhea, peca 1 / menisprésiu | ctr. bàntidu Frases cussu pisedhu tenet irghenzu ◊ cussu zòvanu est s'irghenzu de s'ereu! ◊ teniat s'irghentzu de èssere fitianu cun sos cumpantzos e no poniat aficu a s'istúdiu 2. su canóligu Mele at cumpostu gosos a irzenzu de sos Lodeinos ◊ tribbulei note e die ingullendhe piantu e inzenzos (C.Meridda)◊ as retzidu un'afrenta fata a prou: custu inzenzu no ti l'as a olvidare mai! ◊ cussu at a èssere su risu e s’irgrenzu de totus ◊ isse no si misciaiat a sos befajolos ca pro su piús fit leadu a inzerzu Ètimu ltn. ingenium Tradutziones Frantzesu mépris Ingresu scorn Ispagnolu defecto, desprecio Italianu disprègio Tedescu Mißachtung.

istrídu , nm: stridu Definitzione dannu fatu po torrare s'arrevesa a ccn. Sinònimos e contràrios dibbetu, fúrria, irgarru, niva, prefia Frases domandhabbilu a manu arta, si l'at fatu pro istridu o pro ismarru! ◊ sos istridos, sas armas e sa gherra no esistant prus subra de sa Terra! (G.Ruju)◊ isperdíssia s'eternu arguai de ódios, istridos e prenetas! Tradutziones Frantzesu vengeance Ingresu mischief, revenge Ispagnolu desaire, desprecio Italianu dispètto, vendétta Tedescu Bosheit, Rache.

trémpiu , nm: trempu Definitzione cosa chi si faet o chi si narat po fàere dispraxere a s'àteru, genia de arrennegu, candho unu si primmat e si dha pigat po calecuna cosa chi no dhi praghet Sinònimos e contràrios cherpu, dibbetu, dispetinu, irgarru, istridu, pichetu, prefia, strémpiu, trémpinu Maneras de nàrrere csn: fai una cosa a t. = a dirbetu, a crebu; est prenu a t. = a istibbu; a t. si bit = azummai no si biet Frases at pigau trémpiu e si ndi est andau ◊ in mesu a tantis tréulus e trempus, sa vida nostra puru at a passai ◊ po dhi fai calmai is trémpius ci boliant corpus! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu taquinerie, méchanceté Ingresu mischief Ispagnolu desaire, desprecio Italianu dispètto Tedescu Bosheit.

«« Torra a chircare