chérpu , nm: crebu,
crepu Definitzione
su crepare, prus che àteru nau solu po s'arrennegu o tzacu chi si sentit po calecuna cosa o chistione
Sinònimos e contràrios
crebacoro,
crébidu,
crepamentu,
crepígiu,
febi
Maneras de nàrrere
csn:
a crepu, a crebu de… = po fai arrennegu a…; fai cherpu = fàghere fele, fintzas fàghere dirbetos, bogai crecus, difetos; fai una cosa a crepu de figau = a malaggana, ammarolla; pònnere crebu = pònniri cuadhu in faci, fai a biri de bàliri prus de àterus
Frases
mi sciundit su logu po mi fai cherpu ◊ de su cherpu chi tenit in cropus comínciat a prangi a cérrius, gelosa de sa sorri
2.
dinaris triballados chin sudores e crepos ◊ fiaus partius ma sa màchina si fiat posta a fai crepus e pariat ca si boliat firmai
3.
nois sighimus a nos istimare a crepu de sa zente imbidiosa ◊ dèu ti nau chi ei a crepu de fiancus! ◊ a crebu insoro si ndhe setzit sempre in coa mia ◊ a crebu de cantos bi at nemigos arrives a lobrare onore e gosu! ◊ su pisedhu lu mandhamus a istudiare costet su chi costet: as a bídere chi ponet a conca e ponet crebu!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
dégoût,
dépit
Ingresu
disgust,
mischief,
anger
Ispagnolu
rabia
Italianu
disgusto,
dispètto,
stizza
Tedescu
Widerwille,
Ärger.
dibbétu , nm: dirbetu,
dirvetu,
disbetu,
dispetu Definitzione
su crepagrepa, cosa chi si faet o si narat po giare tzacu a s'àteru, coment’e abbétia, o po dhi fàere dannu po si pagare de unu dannu arreciu / fàghere una cosa a d., a dirbetinu = po fàere apostadamente dispraxere a s’àteru
Sinònimos e contràrios
cherpu,
dispetinu,
irgarru,
istridu,
pichetu,
poribetu,
prefia,
trémpiu
Frases
sicomente bi aviat tortos vetzos de aparisare, como mi cheret torrare su dirvetu
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
taquinerie
Ingresu
mischief
Ispagnolu
despecho
Italianu
dispètto
Tedescu
Kränkung.
istrídu , nm: stridu Definitzione
dannu fatu po torrare s'arrevesa a ccn.
Sinònimos e contràrios
dibbetu,
fúrria,
irgarru,
niva,
prefia
Frases
domandhabbilu a manu arta, si l'at fatu pro istridu o pro ismarru! ◊ sos istridos, sas armas e sa gherra no esistant prus subra de sa Terra! (G.Ruju)◊ isperdíssia s'eternu arguai de ódios, istridos e prenetas!
Tradutziones
Frantzesu
vengeance
Ingresu
mischief,
revenge
Ispagnolu
desaire,
desprecio
Italianu
dispètto,
vendétta
Tedescu
Bosheit,
Rache.
trémpiu , nm: trempu Definitzione
cosa chi si faet o chi si narat po fàere dispraxere a s'àteru, genia de arrennegu, candho unu si primmat e si dha pigat po calecuna cosa chi no dhi praghet
Sinònimos e contràrios
cherpu,
dibbetu,
dispetinu,
irgarru,
istridu,
pichetu,
prefia,
strémpiu,
trémpinu
Maneras de nàrrere
csn:
fai una cosa a t. = a dirbetu, a crebu; est prenu a t. = a istibbu; a t. si bit = azummai no si biet
Frases
at pigau trémpiu e si ndi est andau ◊ in mesu a tantis tréulus e trempus, sa vida nostra puru at a passai ◊ po dhi fai calmai is trémpius ci boliant corpus!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
taquinerie,
méchanceté
Ingresu
mischief
Ispagnolu
desaire,
desprecio
Italianu
dispètto
Tedescu
Bosheit.
tzífiri , nm: cífiri* Definitzione
su chimentu o avolotu chi si faet in divertimentu; dannu chi si faet po pagu atentzione
Sinònimos e contràrios
bodas,
falórdia
/
desacatu,
desatinu
2.
li est ruta sa cólvula de s'isterzu e at fatu tzífiri mannu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
bombance,
dégât
Ingresu
marrymaking,
mischief
Ispagnolu
jolgorio,
disparate
Italianu
baldòria,
malèstro
Tedescu
Ausgelassenheit,
Unheil.
vangàntzia , nf: vengància,
vengantza Definitzione
su si ndhe pagare, de un'ofesa, de unu dannu, chentza istare ibertandho sa giustítzia o un'autoridade
Sinònimos e contràrios
bindhita,
irgarru,
mendhita,
niva,
svengantza,
venga
| ctr.
pedronu
Frases
movenno s'istorúmene de su coro e aprontanno sa crara vengància pro cunnennare s'úrtima mancància fata a su pobidhare taju issoro (B.Liori)◊ cussus funt capatzus de mi fai caincuna vangàntzia!
Ètimu
spn.
Tradutziones
Frantzesu
vengeance
Ingresu
revenge,
mischief
Ispagnolu
venganza
Italianu
vendétta,
dispètto
Tedescu
Rache.