allégru , agt: allelgu,
allergu,
alligru,
allilgu,
allirgu Definitzione
chi giaet a bíere de provare cuntentesa, alligria: si narat fintzes de su naturale de chie si faet a bíere sèmpere cuntentu o erriet cun totus, chi est de naturale bonu
Sinònimos e contràrios
caléschidu,
contentu,
festosu,
imbajoschidu,
pregiau,
pregiosu
| ctr.
annicadu,
dispiàchiu,
pirmatu,
triltu
Maneras de nàrrere
csn:
zenias de paragones: a. che brintzi, che mariapica, che pitzone, che musca, che furferalzu, coment'e una pasca, che puzone in arzola, che predi cantendu missa, che tzintzipasca, che lepurisposu = allegru meda; a. che cuadhu cordogu, che cani papendu fogu = própiu nudha; allegru a binu = inciariu, chi at bufadu unu pagu tropu
Frases
fuit in allerga bajania e deviat atzivire su cuviu ◊ is piciocos fiant allirgos ca sa cosa fiat andada bene ◊ totus funt allilgos: càstia is luxes ci dhue funt in is domos!◊ sa pitzochedha fut a pistighinzu ma allelga
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
gai
Ingresu
cheerful
Ispagnolu
alegre
Italianu
allégro,
gàio,
festóso,
lièto
Tedescu
fröhlich,
lustig,
heiter.
alleporedhàre , vrb Definitzione
èssere alligros; èssere o bènnere in calore
Sinònimos e contràrios
alleporizare,
apudhai,
apudhichinare,
incaboniscai,
ingrigliare
/
insuai
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
ragaillardir
Ingresu
to make cocky,
to be merry
Ispagnolu
estar alegre,
estar cachondo
Italianu
èssere allégro,
ringalluzzare
Tedescu
fröhlich sein,
eitel werden.
alleporedhàu , pps, agt Definitzione
de alleporedhare
Sinònimos e contràrios
alleputzau,
alleporizadu,
arreputzadu
/
incaboniscau,
ingrigliadu
Tradutziones
Frantzesu
ragaillardi,
gai
Ingresu
made cocky,
merry
Ispagnolu
alegre,
cachondo
Italianu
ringalluzzito,
allégro
Tedescu
eitel geworden,
fröhlich.
alleputzàu , pps, agt: alliputzau Definitzione
de alleputzai
Sinònimos e contràrios
alleporedhau,
alleporizadu,
alleputziu,
arrempudhiu,
trinitu
/
cdh. achinchinnatu
2.
totu alleputzau si dha cantat, prexau!
3.
gei ses alleputzau, oi, paris unu sennori! ◊ mulleri alleputzada… corramenta segura! ◊ cun pobidhu miu gi no fiat cosa de s'arrosci, sempri bèni alliputzau fiat
Tradutziones
Frantzesu
ragaillardi,
gai,
pomponné
Ingresu
made cocky,
merry,
dressed up
Ispagnolu
alegre,
acicalado
Italianu
ringalluzzito,
allégro,
agghindato
Tedescu
eitel geworden,
fröhlich,
herausgeputzt.
scadrallútu , agt: iscardallutu*,
scardallutu Definitzione
nau de ccn., chi tenet un'atentzione bia, chi est abbistu, sèmpere atentu a totu
Sinònimos e contràrios
abbistu,
allutinedhu,
ispabillu,
sciscitu,
spiscinetu
Frases
e gei no est scadrallutu, su pipiu, lah! ◊ e chin'est cussu scadrallutu chi mi at bistiu aici?! ◊ giai ca ses scadrallutu, tui, bai e cica trabballu a fillu tuu!
Tradutziones
Frantzesu
gai,
spirituel
Ingresu
cheerful
Ispagnolu
alegre,
gracioso
Italianu
allégro,
spiritóso
Tedescu
fröhlich,
lustig.