arlichínu , nm, agt: arrelichinu,
arrichillinu,
arrilichinu,
relichinu Definitzione
persona bestia de fàere a erríere; chi est postu bene meda de bestimentu, fintzes animosu
Sinònimos e contràrios
arrelichinau
/
apinociau
2.
cussu no est ómini chi fait po tui: totu arrilichinu parit un'istudiau! ◊ e bosatrus seis pentzendi chi Isbertu apat tímiu unu chemu de arrillichinus piemontesus?!…
3.
istudiendi sa língua nosta apu inghitzau siguru e arrichillinu e seu finendi totu acobomau!
Tradutziones
Frantzesu
bouffon
Ingresu
clown
Ispagnolu
bufón,
gracioso
Italianu
buffóne
Tedescu
Spaßvogel.
geniósu , agt: zeniosu Definitzione
chi andhat a géniu, chi praghet meda po calecunu bellu donu, bella calidade (su naturale, s'índula)/ èssere geniosu de ccn. = àere géniu pro ccn.
Sinònimos e contràrios
garbosu,
grasciosu,
ispàsticu
/
ttrs. giniosu
| ctr.
irgeniadu
Frases
l'isco chi chie at gràscia est geniosu! (Z.Zazzu)◊ cussas cantones sunt tantu geniosas chi no bei at dinaris chi las paghent ◊ s'ómine cricat de iscusare su naturale de sa picioca, ma orróschiu de is modos pagu geniosos de issa dha frastimat issu puru ◊ cussu calavau, mangallu, pagu geniosu… parit un'ispraberi a olleras!◊ sa magioledha fut lúghida coment'e s'isprigu, maseda, geniosa, e dha boliat a cómpuru gente meda
2.
como su giòvonu est richiamadu, ma candho torrat, chi tue ndhe ses geniosa, torraus paris po sa paràula
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
itl.
ingegnoso
Tradutziones
Frantzesu
sympathique,
gracieux,
joli
Ingresu
nice,
pretty
Ispagnolu
simpático,
bonito,
gracioso
Italianu
simpàtico,
grazióso
Tedescu
sympathisch,
hübsch,
nett,
lieblich.
ispassiósu , agt: ispassosu,
spassiosu Definitzione
nau de ccn., chi est de naturale bonu, alligru, chi praghet, faet divertire, chi est alligru, divertindho
Sinònimos e contràrios
allegramante,
allegru,
caratuleri,
divertidu,
gustívile,
ispassile,
ispàsticu
Frases
est unu piciochedhu ispassiosu, fait arriri cun is brullas suas ◊ sa fémina fit dechida, richizola, ispassiosa e de manos bonas ◊ est un'ómine ispassosu, cussu!
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
jovial,
amusant
Ingresu
jolly,
amusing
Ispagnolu
divertido,
gracioso
Italianu
gioviale,
spassóso
Tedescu
heiter,
unterhaltend.
púfu , agt Definitzione
chi est curiosu, chi faet a erríere
Sinònimos e contràrios
coriosu
Tradutziones
Frantzesu
amusant,
drôle
Ingresu
funny
Ispagnolu
gracioso
Italianu
buffo
Tedescu
drollig.
scadrallútu , agt: iscardallutu*,
scardallutu Definitzione
nau de ccn., chi tenet un'atentzione bia, chi est abbistu, sèmpere atentu a totu
Sinònimos e contràrios
abbistu,
allutinedhu,
ispabillu,
sciscitu,
spiscinetu
Frases
e gei no est scadrallutu, su pipiu, lah! ◊ e chin'est cussu scadrallutu chi mi at bistiu aici?! ◊ giai ca ses scadrallutu, tui, bai e cica trabballu a fillu tuu!
Tradutziones
Frantzesu
gai,
spirituel
Ingresu
cheerful
Ispagnolu
alegre,
gracioso
Italianu
allégro,
spiritóso
Tedescu
fröhlich,
lustig.
spassiósu , agt: ispassiosu* Definitzione
nau de ccn., chi est de naturale bonu, alligru, chi praghet, chi faet divertire; chi est alligru, ispassiandhosi
Sinònimos e contràrios
allegru,
divertidu,
scialosu
/
ispelegosu
Frases
isparus e iscràmius de piciocalla spassiosa mi ant isbeliau su sonnu!
Tradutziones
Frantzesu
amusant,
divertissant
Ingresu
amusing
Ispagnolu
divertido,
gracioso
Italianu
divertènte
Tedescu
belustigend.