aprétziu , nm Definitzione
su apretziare, carculare de importu
Sinònimos e contràrios
apretziamentu,
càlculu
Frases
no istimis s'aprétziu chi ti podit benni de idea ingannosa! ◊ issu in s'aprétziu no est bantaxeri
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
estime,
appréciation
Ingresu
esteem,
appreciation
Ispagnolu
aprecio
Italianu
stima,
apprezzaménto
Tedescu
Wertschätzung.
càlculu , nm: càrculu,
cràculu Definitzione
su contu de istima chi si faet de ccn., su dhi giare importu; contos de matemàtica; cunsideru chi si faet de unu'argumentu
Sinònimos e contràrios
consideru,
contu
| ctr.
menisprésiu
Maneras de nàrrere
csn:
pònnere in càrculu o dare cràculu a unu = carculaidhu, dàreli importu; fàchere cràculu de una cosa = fàgherendhe contu
Frases
no dhus pongat in càrculu: funt arrabiaus e su pensamentu dhus acabbat de iscimprai ◊ isse no est unu de pònnere in càrculu: narat una cosa e luego apustis est un'àtera!
2.
custos càrculos sunt zustos: sos contos torrant paris ◊ no mi torrant sos contos: depo àere fatu irballu in su càrculu
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
évaluation
Ingresu
calculation
Ispagnolu
evaluación,
cálculo
Italianu
apprezzaménto,
càlcolo
Tedescu
Schätzung,
Rechnung.
préciu , nm: (pré-ci-u)
prégiu 1,
preju,
présciu,
présiu,
préssiu 1,
prétziu,
préxiu Definitzione
su tanti de moneda chi si faet pagare una cosa chi si bendhet; fintzes virtude, calidade bona de unu, su cunsideru chi si ndhe faet
Sinònimos e contràrios
càlculu,
consideru,
contu
Maneras de nàrrere
csn:
abbassiare, falare, artziare o pigare su prétziu; tirai su prétziu = (pro chie est bendhindhe) chircare de bèndhere a prétziu artu (pro chie est comporendhe su contràriu); intrare in preju, pònneresi in prétziu = agatàresi o èssere de acordu pro su prétziu chi li ant fatu, cuncordare in su prétziu; fàghere prétziu de unu, tènnere in prétziu a unu = pònnere o tènnere in contu o càrculu mannu (e pro cussu fintzas "combidare")
Frases
no ti l'íscio nàrrere su préciu, ma costat! ◊ su salmoni dh'ant artiau de préssiu ◊ ti bendis is prendas e prétziu no tiras! ◊ bi teniat binu bonu e a pagu prégiu ◊ intrat in preju e bendhet s'istante ◊ su chi li daiant si lu torraiat a bèndhere a présiu baratu ◊ già l'ischis comente ch'est faladu su prétziu de su late!
2.
pòvera càscia, a cale fine ses parada pustis chi tantos prétzios as tentu! ◊ su prétziu chi azis fatu a nois est totu onore e dignidade a bois (A.Cubeddu)◊ amigu caru, ti naro "gràssias!" pro su prétziu chi as fatu pro custu axudu
Ètimu
spn., itl.
pregio
Tradutziones
Frantzesu
prix,
appréciation
Ingresu
price,
appraisal
Ispagnolu
precio,
apreciación
Italianu
prèzzo,
apprezzaménto
Tedescu
Preis,
Achtung.
stíma , nf: istima* Definitzione
su sentidu de bòllere bene; fintzes idea bona, cuncetu bonu chi si pentzat de s'àteru, càrculu chi si faet de s'àteru
Sinònimos e contràrios
afetu,
amore,
apegu,
cherinzu
Maneras de nàrrere
csn:
ghetai s. a unu = pònnere amore, afetzionàresi a unu; truncai sa s. a unu = istorrai in s'istima po unu
Frases
ma càstia custa pipia, arratza de stima chi mi at ghetau: sempri avatu dha portu! ◊ po méritu ti vantu, sa stima ti aguantu
Tradutziones
Frantzesu
appréciation
Ingresu
esteem
Ispagnolu
estimación
Italianu
apprezzaménto
Tedescu
Wertschätzung.