Legenda Incurtzaduras | Legenda Sìmbulos

aferràda , nf Definitzione su aferrare; fintzes afracada, atacu de briga Sinònimos e contràrios cafadura, leada, picada 2 Frases s'aferrada chi li at fatu, l'at imboladu a terra 2. t'apu fatu cuss'aferrada po filla mia: iscusamí, ma fui inchieta ca isciu chi dh'as tragallada! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu prise Ingresu hold Ispagnolu aferramiento Italianu présa Tedescu Fassen.

cassiadórju, cassiadórzu , nm Definitzione logu, tretu inue si podet passare de unu camminu a un'àteru o, nau de s'abba, de un'erriu a una cora, de una cora a un'àtera Sinònimos e contràrios gruxeri, iscansadórgiu, lavadoja, leada, liadroxu, sciogadroxu Frases a oru a riu, in s'ortu, bi tenimus su cassiadorzu de s'abba Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu carrefour triviaire Ingresu crossroads, grip point Ispagnolu encrucijada Italianu trìvio, crocìcchio, punto di présa Tedescu Dreiweg.

ciàpa , nf: aciapa* Definitzione su aciapare, su tènnere, leare calecuna cosa, prus che àteru in su sensu de fura prana, fata cun trassa e no a prepoténtzia / fai ciapa = furare, tènnere, cassai Sinònimos e contràrios arrelantzu, bardana, busca, fura, furtu, ladratzonia, ladroneria, sdorrobbatóriu, tentura 1 Frases una dí si dhi presentant dus pòburus impari, sigurus de si diverti e de fai bella ciapa (V.Ulargiu) 2. sèmpiri chi eis a bessí po fai ciapa e pastorai (Scomúniga) Tradutziones Frantzesu capture Ingresu catching, capture Ispagnolu toma, captura Italianu présa, cattura Tedescu Gefangennahme.

leàda , nf: alleata, leata Definitzione su pigare; puntu o tretu ue si pigat calecuna cosa; sa cora in su tretu ue s'iscassat e si leat s'abba de un'erriu po dh'intrare a unu possessu; surcu maistu, su chi in is aròngios arregollet s'abba de is surcos abbàrgios; una parte manna de unu logu, de unu sartu, de prus a mancu su territóriu de is sitos acanta de pare; manera de fàere Sinònimos e contràrios aferrada, picada 2 / cassiadorju, lavadoja, liadroxu, tenidórgiu, sciogadroxu / bandha, filada, iscroca, trechinzu | ctr. lassada Maneras de nàrrere csn: sa l. de s'abba, de sa currente, de su gasu; fàghere sa leada = iscassiare s'abba, pònnere o fàghere su netzessàriu pro pòdere leare carchi cosa; leada in giru = búglia; sos de sa l. = is chi bivint in bixinau, is chi tenint terras acanta 2. fia abbendhe s'ortu e mi est mancada s'abba ca mi che l'ant segada in sa leada 3. ancora vives cun sa tasca a pala girendhe in die bona, in die mala sa tanca, sa cussorza, sa leada ◊ Pàulu e Bàrnaba fint in ziru preighendhe e sa peràula de Deus s'isparghiat in totu sa leada ◊ s'olia est a leadas, ocannu 4. cussu faghet sas leadas de sa muninca! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu prise Ingresu zone, plug Ispagnolu toma, zona Italianu présa, allàccio, zòna Tedescu Griff, Zone.

prèsa , nf Definitzione in is impiantos elétricos, aparíciu a ue lompent is filos (línia) e faet a pigare sa currente / fai p. (fuedhendi de ciumentu impastau) = intostare, essire forte Tradutziones Frantzesu prise de courant Ingresu plug, setting Ispagnolu toma, enchufe Italianu présa Tedescu Steckdose.

«« Torra a chircare