partía , nf: partida,
partzida 1 Definitzione
su partire, tzucare a logu; foedhandho de giogos, camba o pasia de giogu, giogada, su giogu fintzes a is conclusiones candho si faet su contu de is arresurtados; foedhandho de cosas de bèndhere o comporare, unu tanti de cosa béndhia o comporada totu impare
Sinònimos e contràrios
andhada,
tucada
/
giogada
2.
sa partzida nos est aggradà meda
Tradutziones
Frantzesu
partie,
match
Ingresu
match
Ispagnolu
partida,
partido
Italianu
partita
Tedescu
Abreise,
Spiel.
sonàda , nf Definitzione
su sonare, fintzes música de sonare o sonada; in cobertantza, cosa chi si giaet a cumprèndhere de comente foedhat, unu, s’idea chi unu tenet de nàrrere / sa s. su fatu! = nadu e fatu, puntu e mortu
Frases
su fuedhai de mamma est sa sonada plus dulci de su creau ◊ istranzas no mi parent prus cussas sonadas, mancari no sonent sas campanas de bidha ◊ o su tziu, fetzissí una sonada ca si feus unu ballixedhu!
2.
canno mi at propostu de mi dare un'incàrrigu mannu, apo cumpresu luego sa sonada e sa trassa ◊ toca, fuedha: intendeus custa sonada!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
sonate,
morceau
Ingresu
ring,
sonata
Ispagnolu
sonada,
sonata
Italianu
sonata
Tedescu
Spiel,
Sonate.
zócu , nm: ciogu,
giogu*,
zogu Definitzione
cosa chi si faet po passare ora, po gustu, po ispàssiu; cosa po giogare; cosa fàcile, bella a fàere / genias de giogu: a lantziamuru, a pramma in terra, a pramma a muru, a s'imbréstia, a pilí-pilò, a s'in gallita, a bacheta andhendhe, a s'imbusciconademilu, a s'iscabbu, a unolamonta, a su ciafu; genias de giogos (cosas po giogare): bíere totu is ggs.
Sinònimos e contràrios
abbentu 1
/
abbrédhulu,
bellei,
ischértiu,
ispetàculu
/
brulla
Maneras de nàrrere
csn:
leare sa cosa a zogu = pigai sa cosa sentza de seriedadi, coment'e chi siat de giogai; zúghere sa conca leada o manigada dae su zogu = pentzai a giogai isceti; fàghere bàtoro de zogu (zoghendhe a iscoba)= totu sos puntos, foras sas iscobas (lillu, primera, oros e cartas); zogu zogu, pódhighe in s'ogu = zoga zoghendhe s'ogru boghendhe, ca nachi est brullendhe ma ofendhet etotu!
Frases
sos pisedhos no ndhe zughent de imprastu: pessant a su zogu! ◊ sos pisedhos istant sempre ordiminzendhe zogos ◊ su zogu piaghet fintzas a sos mannos, balla!
2.
una cosa gai no mi est colada in conca mancu a zocu
3.
su pisedhu si los faghet isse etotu sos zogos ◊ a su pitzinnu li ant batidu unu zogu
4.
assustrat una cosa chi no s'ischit fàchere, ma cumintzau chi apamus est unu zocu
5.
si no abberit a crae, custu friscu, li faghimus unu zogu
Tradutziones
Frantzesu
jeu,
jouet
Ingresu
play,
toy
Ispagnolu
juego,
juguete
Italianu
giòco,
giocàttolo
Tedescu
Spiel,
Spielzeug.