búfida , nf, nm: búfita,
búfiu Definition
súlidu chi si bogat de buca unu pagu a moida, comente si faet sentindho ifadu
Synonyms e antonyms
assúpidu,
bufada 1,
irbúfida,
súrbidu 1,
súrfiu
Sentences
comente si est bidu iscapu, su sirbonedhu at iscutu búfidas de cuntentesa ◊ s'intenniat sa sughe a búfitas allatanne ◊ comenti mi apubànt, is procus betànt cos’e búfius e si nci fuiant
Etymon
srd.
Translations
French
soupir d'ennui,
d'impatience,
mouvement d'ennui,
d'impatience
English
snort,
puff
Spanish
resoplido
Italian
sbuffata,
sbuffo
German
Schnauben.
irbúfida , nf Definition
sulu, ària chi si bogat de buca unu pagu a moida, comente si faet sentindho ifadu, o fintzes surbada de bentu / èssere o istare a irbúfidas
Synonyms e antonyms
assúpidu,
búfida,
ispísciu,
supedhu
Sentences
chin issa no bi at àpiu mai una ripitia o un'irbúfida in tantu tempus chi biviat in dommo issoro ◊ su ventu at comintzau a irbúfidas chi fachiant trèmere su portellu
Etymon
srd.
Translations
French
soupir d'ennui,
d'impatience
English
snort
Spanish
bufido
Italian
sbuffata
German
Schnauben.
sulàda , nf Definition
su sulare; fintzes genia de súrbiu chi faent unos cantu animales coment'e arrennegaos o timendho
Synonyms e antonyms
isufulada,
sulvilada
Sentences
sa pampa a dógnia sulada de bentu tzacat e cincidhat ◊ a s'anzone mortu li at dadu duas o tres suladas pro l'iscolzare menzus
2.
in sos beranos, candho bigiaiant sas bachitas, sas bórridas poniant sa paura a colpos de ramuzu e a suladas
Etymon
srd.
Translations
French
souffle,
ébrouement
English
puff,
snort
Spanish
soplo,
bufido
Italian
sóffio,
sbuffata
German
Blasen,
Schnauben.
sulvilàda , nf: surbilada Definition
sa sulada chi faent is boes candho si fúrriant a is canes; in cobertantza, genia de nada o arresposta mala, de malu crabbu
Synonyms e antonyms
istupaciara,
isufulada,
isulvilada,
sulada,
súlida
2.
fit pompiàndhesi sas surbiladas de fumu biancu chi fachiat su trenu ◊ est a sulviladas: mi no t'iscudat puru, mih!
Etymon
srd.
Translations
French
ébrouement
English
snort
Spanish
resoplido
Italian
sbuffata
German
Schnauben.
supédhidu, supédhu , nm: assupedhu Definition
respiru a cropu, mancamentu de s'àlidu chi faet a chie pranghet a meda; assúpidu, respiru a pelea
Synonyms e antonyms
acoramentu,
atzuconamentu,
singurtu,
sucúturu,
surpúliu,
tzuconi,
tzúcuri
/
afandha,
assúpidu,
bémida,
irbúfida
Idioms
csn:
s. assutu = chentza làgrimas; s'últimu supédhidu = s'úrtima torrada de àlidu chi faghet unu morindhe
Sentences
apustis de pac'ora est ghirada pranghendhe a supedhu pro sa sorre ◊ sessae sos supedhos, chi no est ora de prànghere! ◊ che so curtu isalenau e pranghendhe a supedhu
2.
sas bajanas giughiant su coro a supedhos daghi intendhiant sos bajanos cantendhe in su giannile ◊ est proghendhe a supedhu e no b'at ànima in ziru
Etymon
srd.
Translations
French
sanglot
English
sob,
snort
Spanish
sollozo,
bufido
Italian
singulto,
sbuffo
German
Schluchzer,
Schnauben.
surbúschiu , nm Definition
su surbuschiare
Synonyms e antonyms
arràmiu,
giarràspidu,
irbórchidu
Sentences
pipajolos de guàrdias a un'ala e surbúschios de sirbones a s'àtera ◊ a múlios, a surbúschios, a tzàrridos, a órrios, a mílios, a apedhos, a pílios curriant sas béstias a sos frúschios (A.G.Solinas)◊ labadidhu abbrungiuladu, a surbúschios no bogat foedhu!
Etymon
srd.
Translations
French
soufflement
English
snort
Spanish
el bufar
Italian
stronfiaménto
German
Schnauben,
Murren.