arrevésciu , agt: arrevessu,
arrovésciu,
orrovésciu,
rebessu* Definition
chi est su contràriu de comente depet èssere, de comente depet andhare, fatu a s'imbesse; nau de gente, chi o chie portat arrevesciori, chi est revessu, chi abbétiat po su trotu, chi no adduit a s’arrexone
Synonyms e antonyms
contràriu,
deghésciu
/
rebelde,
testarrudu,
traessu
| ctr.
giustu
/
achistiadu,
arrejonadu,
atinadu,
giudisciosu
Sentences
ses arrevésciu e tostorrudu coment'e unu burricu! ◊ fait pràngius bonus chi faint ammodhiai marirus arrevèscius ◊ est prus arrevésciu de sa figu morisca
Translations
French
à l'envers,
revers,
sot
English
upside down,
foolish
Spanish
revés,
necio
Italian
rovèscio,
stólto
German
verkehrt,
töricht.
covecàdu , pps, agt Definition
de covecare; postu a covecu, afacau / atzentu c. = zenia de sinnu / ˆ/ postu in pitzu de una vocale po nàrrere chi benit de duas vocales o síllabbas torradas a una ebbia: itl. accènto circonflèsso (in DitzLcs. postu solu in artu a unu númeru in sensu ordinale fémina)
Translations
French
retourné,
renversé
English
upset
Spanish
al revés,
boca abajo
Italian
capovòlto
German
umgestürzt.
iscabbéssu , nm: iscambessu,
scabbessu Definition
ciafu, cropu forte giau cun sa manu a cara
Synonyms e antonyms
bofetada,
bussinada,
ibbatulada,
irbirroncu,
iscantargiara,
iscantulada,
istuturada,
mantuada,
sporsugada
Sentences
su pitzinnu l'istrochet pro l'afutare, ma cudhu li daet un'iscabbessu ◊ s'abba de s'erriu paret pigandhe is perdas a iscabbessos
2.
s'iscabbessu de sa morte tua mi at fertu ghighinandhe sos ratos de su coro
Etymon
srd.
Translations
French
revers de main
English
backhander
Spanish
revés
Italian
manrovèscio
German
Ohrfeige.
istuturàda , nf: istuturrada Definition
su istuturare; cropu giau a tuturros (càvanos, trempas) a manu aperta / porrire, dare, lassare andhare un'i. a unu
Synonyms e antonyms
bussinada,
cabbessu,
iscantargiara,
iscantulada,
iscarigada,
iscavanada,
istuturrone,
sporsugada
/
cdh. stuturrata
Sentences
li at arrivatu una trischia de corfos de ramu, ispuntatas de pede e istuturratas chi bi n'aiat pro domare un'àinu! ◊ su "Chi nono" de sa fémina li fit giómpidu che un'istuturrada
Etymon
srd.
Translations
French
revers de main
English
backhander
Spanish
revés
Italian
manrovèscio
German
Ohrfeige.
mantuàda, mantulàda, mantulàra , nf Definition
cropu forte giau a manu furriada
Synonyms e antonyms
bofetada,
bussinada,
cabbessu,
irbatulada,
iscantargiara,
iscaputzone,
iscavanada,
istuturada,
manimbesse
Sentences
ti dongu una mantulara!…
Etymon
ctl.
manotada
Translations
French
revers de main
English
backhander
Spanish
revés
Italian
manrovèscio
German
Ohrfeige.
sciusciàda , nf: issussiada* Definition
su sciusciai, ma fintzes orruta mala a cropu, iscutulada / s. de àcua = bírridu
Synonyms e antonyms
irfaghidura,
isfata,
sfaimentu
/
arratroxa
/
abbísciu,
issussionzu,
tregonada
Sentences
su pirígulu de divisioni fut cumentzau apustis de sa sciusciada de su muru de Berlinu ◊ mi nc'est iscapau s'arrisu puru candu apu biu a Licu fadendu cussa sciusciada!
Translations
French
écroulement,
averse
English
undoing,
downpour
Spanish
derribo,
revés
Italian
disfaciménto,
rovescióne
German
Zerstörung,
Regenschauer.
tambulàdu , pps, agt: tumbulatu Definition
de tambulare; chi est in terra orrutu
Synonyms e antonyms
bortuladu,
furriau
| ctr.
ficadu,
istantàrgiu,
reu,
ritzu
Sentences
pesandhela, cussa cadrea, chi ch'est tambulada a terra!
Translations
French
renversé
English
overturned
Spanish
vuelto al revés
Italian
rovesciato
German
umgefallen.