Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abburrigàre , vrb rfl Definizione afundhare in s'abba, fichire o intrare a modhe, a mesu de s'abba o cosas deasi Sinonimi e contrari abburgare, abburrare, abburrigonare, ammodhiae, impogiare Frasi mi abburrigheit a modhe in s'abba ◊ sas ranas si abbúrrigant in s'abba, timendhe ◊ si devet abburrigare in dogni ludrau s'ànima umana? ◊ si che abburrigheit intro de su pighe ◊ preneit sa tatza abburrighendhechela in su binu Traduzioni Francese couler Inglese to sink, to plunge Spagnolo sumergir Italiano immèrgersi Tedesco tauchen.

aciufàe, aciufài , vrb: aciufari, aciuvai, aciuvare, atzufare 1, atzuvai Definizione intrare a s'abba, calàreche a fundhu (in s’abba o in àteru modhe deasi etotu o meda), afundhare una cosa / aciuvai su fundu a una carrada = bogarebbichelu Sinonimi e contrari afundae, afangare, afungai 1, ammodhigare, aputare, atafai, inciuviri, intofare Frasi si nci aciuvat totu su chi no abarrat apitzus de s'àcua ◊ no passis me ingunis ca sa terra est tropu modhi e nci aciuvas ◊ nci seu aciuvau in sa ní ◊ is bòis atzuvant su bruncu in sa pica ◊ atzufat sos pódhighes in s'abba e si faet sa rughe ◊ nci ant atzuvau is navis comenti dhas ant bombardadas 2. in custu matalafu tropu modhi nci aciuvu Etimo itl. attuffare Traduzioni Francese couler Inglese to sink Spagnolo hundir Italiano affondare, immèrgere Tedesco versinken, eintauchen.

afundàe, afundài , vrb: afundhare, afunnare Definizione calare o fàere calare una cosa a fundhu in s’abba o àteru deasi; pònnere fundhos, su fundhu a calecunu istrégiu o trastu / afundai una carrada = pònnere su fundhu a sa cuba; afundai un'iscannu, una cadira = pònnere o fàghere su fundhu a unu banchitu o àteru pro sere Sinonimi e contrari aciufae, afangare, intofare Frasi in rocas de nurache che afunno sas raichinas meas 2. at afundhau sa cadiredha a istoja ◊ tenit s'iscannixedhu afundau a nou ◊ at batidu cadreas betzas a las afundhare Etimo ltn. *affundare Traduzioni Francese couler, sombrer Inglese to sink, to dip Spagnolo hundir Italiano affondare Tedesco versenken, versinken.

iscúrrere , vrb: iscúrriri Definizione cúrrere, passare, calare (s'abba in is errios)/ i. chistiones = bodhetai, chircare chistionos Sinonimi e contrari cúrrere Etimo srd. Traduzioni Francese couler Inglese to flow Spagnolo correr, fluir Italiano scórrere, fluire Tedesco fließen.

istedhiàre , vrb: istidhai, istidhare, istidhiare, istidhigare, stidhiai Definizione calare o fintzes betare a istídhigu a istídhigu, pròere unu pagu, pruschetotu cumenciare a pròere Sinonimi e contrari aciaviai, arrosinai, botiare, cibinare, modhinare, plopighinare, proighinai / allardare, preutire, untinare Frasi serra bèni cussu grifoni ca abarrat istidhigandho! 2. totu su logu istidhiadu est, comente ses coladu cun s'isterzu sucuta sucuta! Etimo srd. Traduzioni Francese dégoutter, couler Inglese to trickle Spagnolo gotear Italiano gocciolare Tedesco tropfen.

sfài , vrb: ifàghere*, sfàiri Definizione isconciare, ma nau de istrégiu istampau chi perdet, chi lassat essire su chi dhue ponent Sinonimi e contrari falare, gessai, pèldere, sciai, sumire Frasi in custa domu totu scoscimingiara nci sfait che in su cioliru de scolai is macarronis! ◊ cuss'istrexu sfait, depit portai calancunu istampu ◊ custa carrada sfait: seu biendi sa lucina!◊ sa scifedha iscannia sfait a istídhiu a istídhiu Traduzioni Francese dégoutter, couler Inglese to drip Spagnolo gotear, chorrear Italiano gocciolare, colare Tedesco tropfen.

sgutài , vrb: ilgutare* Definizione lassare o fàere calare s'abba (o àteru) a istídhigos de calecuna cosa, fàere pèrdere s'abba meda (o àteru), fintzes imbuidare / s. una funtana = illichidare o bogàrendhe totu s'abba Sinonimi e contrari aggutai, sucutare, sucutire Traduzioni Francese couler, égoutter Inglese to trickle Spagnolo gotear Italiano sgocciolare Tedesco tröpfeln lassen.

tilciulàre , vrb Definizione istidhigare suore, abba Sinonimi e contrari atriciare, tirchiare Frasi li at bénnidu unu dolore chi si trofijaiat che telpe e finas si est ammustélchidu tilciulendhe suore ◊ fia tota tílciula tílciula de suore che ruta in d-unu poju Traduzioni Francese couler, ruisseler Inglese to drip Spagnolo chorrear Italiano grondare Tedesco triefen.

tirchiàre , vrb: trichiare, tzirchiare Definizione istidhigare, calare suore, abba a coras, èssere isciustu colagola: s'impreat cun d-una repitida (tírchia tírchia) o cun su gerúndiu coment'e avb. Sinonimi e contrari tilciulare, triciare Frasi l'at agatadu s'abba in caminu, no zughiat cuguzu e l'at fatu tírchia tírchia ◊ che ruo in d-unu corovozu prenu de abba e ndh'esso trichiandhe! ◊ so tirchiendhe de suore ca fia tzapendhe ◊ est lómpidu trichiandhe ca l'at àpidu unu bírridu cun abbas a traconaza Traduzioni Francese couler, ruisseler Inglese to drip Spagnolo chorrear Italiano grondare Tedesco triefen.