Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

aporàdu , pps, agt Definizione de aporare / a. che carrabbusu chi at pérdiu sa botza = si narat a befe a chie si mustrat aporadu pro nudha, chentza bisonzu Sinonimi e contrari acoradu, atribbuladu, contribbuladu, iscoradu, iscoridu Traduzioni Francese affligé, tourmenté Inglese afflicted Spagnolo afligido Italiano afflitto, angustiato Tedesco traurig, betrübt.

trarchía , nf: traschia, trascia, tríschia Definizione tempus malu meda, de abba forte, sighia, tragonaja de abba, nie, bentu totu impare; fintzes dannu, dirgràtzia, malasorte / ite traschia! = ita dannu! Sinonimi e contrari istrachia, librina, strasura / desacatu, digràtzia Frasi fit una die de iberru, s'àghera ingrisada prena de nues nighedhas pariat chi depiat iscadenare una traschia mala ◊ daghi isvanint sas últimas trascias de s'ierru, su sole mandhat piús calorias ◊ at afrontadu dogni trascia: ràndhine, abba, astrau, bedhia, nie russu, bentu ◊ est note de traschia: ruzidendhe múilat su bentu chi paret passendhe traigolzos ◊ sas tríschias de abba pariant cànnaos a pennuleri dae sas nughes de bambaghe (A.Pau) 2. bisonzat a parare fronte a totu sas traschias chi benint! ◊ li at arrivatu una tríschia de corfos de ramu, ispuntatas de pede e istuturratas ◊ fizu de mama ditzosa, de babbu s'allegria, mai ti lompat dannu, mai tenzas traschia! ◊ tue ses luna in sa traschia! Terminologia scientifica tpm Etimo ltn. thrascias Traduzioni Francese tempête, tourmente Inglese storm (snow) Spagnolo tormenta, vendaval Italiano bufèra, tempèsta, torménta Tedesco Sturm.

tribbulàdu , pps, agt, nm: atribbuladu, tribbuliau Definizione de tribbulare; chi o chie istat male, patindho, passandho vida mala de trebballu meda e de suferéntzia Sinonimi e contrari patidore, suferente, tribbuleri 2. dogni ómine tribbuladu agatet paghe ◊ amparade in s'últim'ora dogni ànima tribbulada! ◊ ses discantzu e reposu de s'ànima tribbuliara ◊ ant afrontadu sos tribàglios de sa vida tribbulada ◊ Deus est s'amigu de is tribbuliaus Traduzioni Francese tourmenté, mal en point Inglese ill-treated, tormented Spagnolo atormentado, agotado Italiano tormentato, strapazzato Tedesco gequält.

«« Cerca di nuovo