Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

addolídu , pps, agt: addoliu Definizione de addolire; chi est a dolores; chi sentit dolore, dispraxere mannu Sinonimi e contrari addoliadu, addolimadu, addoloridu, indilighidu 2. sas féminas sunt pianghindhe addolidas Traduzioni Francese endolori Inglese numbed, grieved Spagnolo entumecido, afligido Italiano indolenzito, addolorato Tedesco schmerzend.

addolimàdu , pps, agt Definizione de addolimare; chi est a dólimas, chi dhi dolet calecunu arremu de sa carena, ma fintzes chi tenet dispraxere Sinonimi e contrari addoliadu, addolidu, addoliminadu, addolofiatu, addoloridu, addolumenadu, indilighidu / cdh. addulumitu Frasi est una percossada gai bruta chi si at insambenadu su carrone e tota addolimada est sa persone chi pro sa cura li ponet pedinu 2. addolimadu, sas pàzines serro de sos mentuados naradores Traduzioni Francese endolori Inglese aching, numbed Spagnolo dolorido afligido Italiano dolorante, indolenzito Tedesco schmerzend, betrübt.

addolimalzàdu , agt Definizione chi est totu dólimas o dispraxeres, totugantu addoloriu Sinonimi e contrari addolimorjau, dobidori, dolintiosu, indoliu Frasi est addolimalzada in unu letu fatu de ispinas Etimo srd. Traduzioni Francese désolé, douloureux Inglese afflicted Spagnolo dolorido, afligido Italiano dolènte Tedesco schmerzend, betrübt.

addolorídu, addolorítu, addoloríu , agt, nm Definizione chi sentit, est sentindho dolore, dispraxere mannu; su parente de unu mortu Sinonimi e contrari addoliadu, addolidu, addolimalzadu, dolotiosu / cdh. adduluritu Frasi si ndh'est pesau addoloriu iscutulàndhesi su ludu ◊ sa pobidha est sufrindho addolorida s'atrite ◊ so passandhe sa vida addolorida ◊ sa famíllia fit pranghendhe su mortu e sa domo fit prena de zente addolorita ◊ sunt restadas addoloridas tantu de no àere ardúrios de ndhe asciare sa conca Etimo srd. Traduzioni Francese affligé, peiné Inglese grieved Spagnolo afligido Italiano addolorato Tedesco betrübt.

afligídu , agt, pps: afrigiu, afrizidu, afrizitu, afriziu Definizione de afligire; chi est coment'e in pena, sufrindho in s'ànimu, dispràxiu Sinonimi e contrari acoradu, atribbuladu, contribbuladu, iscoradu, iscoridu Frasi est Deus beneitu e sapiente salvadore de s'ànima afrigida ◊ tui ses su consolu de is afligius ◊ sas oras bellas fuent e ti aciapas cun s'ànima afligida ◊ totugantos narant peràulas de acunnortu a sa mama afrizida ◊ ita vida afligia chi megu de passai!… Traduzioni Francese affligé Inglese afflicted Spagnolo afligido Italiano afflitto Tedesco traurig.

aporàdu , pps, agt Definizione de aporare / a. che carrabbusu chi at pérdiu sa botza = si narat a befe a chie si mustrat aporadu pro nudha, chentza bisonzu Sinonimi e contrari acoradu, atribbuladu, contribbuladu, iscoradu, iscoridu Traduzioni Francese affligé, tourmenté Inglese afflicted Spagnolo afligido Italiano afflitto, angustiato Tedesco traurig, betrübt.

contribbulàdu , pps, agt: contribbulau Definizione de contribbulare; chi est sufrendho meda Sinonimi e contrari acoradu, acronnoau, afligidu, iscoradu, iscoridu, pascionadu | ctr. contentu, prexau Traduzioni Francese affligé Inglese distressed Spagnolo afligido Italiano afflitto, tribolato, travagliato Tedesco heimgesucht.

dolimalzósu , agt: dolimazosu, dolimogliosu, dolimorjosu Definizione chi sentit dolore, dispraxere; chi dolet; fintzes chi sentit piedade, chi sentit piedu, ndhe tenet làstima Sinonimi e contrari dispiàchidu, dobidori, dolentziosu, dolimentosu, dolimosu, dolorzosu, dolosu Frasi est iscampiada un'ànima dolimorjosa a mi nàrrere a bènnere ◊ sa pessone dolimogliosa istat a cucutzu falatu ◊ dolimogliosu si aviat a domo de su nonnu ca fit mortu ◊ su cantare a mummucu est meta dolimogliosu: gai cantant chie est in tristura 2. piús ratas, piús ti essit sa fae chi dat dolimalzosu mandhighinzu ◊ su leperedhu est in su culvenu tantendhe a díligu a díligu sa carena dolimazosa 3. Deus est dolimogliosu de sos fígios suos pecadores Etimo srd. Traduzioni Francese désolé, endolori Inglese painful Spagnolo afligido, doliente, dolorido Italiano dolénte, dolorante Tedesco betrübt, schmerzend.

dolimentósu , agt Definizione chi sentit dispraxere po su male angenu, po calecunu dannu Sinonimi e contrari dispiàchidu, dobidori, dolentziosu, dolimorjosu, dolorzosu, dolosu | ctr. contentu, prexau Frasi sas féminas, dolimentosas pro sa morte de sa pitzinna, chircant de dare cufortu a sa mama ◊ sunt totu dolimentosos ca no lis est andhada bene sa faina Etimo srd. Traduzioni Francese désolé Inglese sorry Spagnolo afligido, doliente Italiano dolénte, spiacènte Tedesco betrübt.

pascionàdu , pps, agt Definizione de pascionare; chi est sufrindho, chi sufrit meda Sinonimi e contrari sufridu / contribbuladu, patidore 2. tichirriade forte, frades, sa bostra pascionada vida! Traduzioni Francese affligé Inglese distressed Spagnolo afligido Italiano soffèrto Tedesco heimgesucht.