Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

acancarronàu , pps, agt: aconcorronau, aconcorruau Definizione de acancarronai; chi est a unu gànciu, a cancarrone Sinonimi e contrari aconcorrodhau, ancrujadu, ganciudu, pinnichedhau, unchinadu / cdh. acurrunciulatu | ctr. daretu, istirau, ténneru 2. cussa mata est totu acancarronada ◊ fiat arrennésciu a sanai, mancai cundennau a camminai acancarronau Traduzioni Francese pelotonné Inglese curled up, numbed Spagnolo encorvado, encogido Italiano uncinato, rannicchiato Tedesco gekrümmt, erstarrt.

addoliàdu , pps, agt Definizione de addoliare; chi est totu a dolores Sinonimi e contrari addolidu, addolimadu, addoliminadu, addolofiatu, addoloridu, addolumenadu, indilighidu Traduzioni Francese endolori Inglese aching, numbed Spagnolo dolorido Italiano dolorante, indolenzito Tedesco gefühllos.

addolídu , pps, agt: addoliu Definizione de addolire; chi est a dolores; chi sentit dolore, dispraxere mannu Sinonimi e contrari addoliadu, addolimadu, addoloridu, indilighidu 2. sas féminas sunt pianghindhe addolidas Traduzioni Francese endolori Inglese numbed, grieved Spagnolo entumecido, afligido Italiano indolenzito, addolorato Tedesco schmerzend.

addolimàdu , pps, agt Definizione de addolimare; chi est a dólimas, chi dhi dolet calecunu arremu de sa carena, ma fintzes chi tenet dispraxere Sinonimi e contrari addoliadu, addolidu, addoliminadu, addolofiatu, addoloridu, addolumenadu, indilighidu / cdh. addulumitu Frasi est una percossada gai bruta chi si at insambenadu su carrone e tota addolimada est sa persone chi pro sa cura li ponet pedinu 2. addolimadu, sas pàzines serro de sos mentuados naradores Traduzioni Francese endolori Inglese aching, numbed Spagnolo dolorido afligido Italiano dolorante, indolenzito Tedesco schmerzend, betrübt.

aggrantzídu , agt Definizione chi est aggranciu, fatu a cancarrone Sinonimi e contrari acancarronau, aggrammiadu, aggrauncidu, aggurtedhau, istropiadu, rentesu Frasi zughiat sa manu a punzu serradu coment'e aggrantzida Traduzioni Francese engourdi Inglese numbed Spagnolo agarrotado Italiano rattrappito Tedesco verkrampft.

assutzudhíu , agt: atzutzudhiu Definizione chi giughet sa tudha de su fritu, afritoriu, o fintzes po timória Sinonimi e contrari altudhidu, aprilutziu, assutzurredhau, atzutzudhau, sfrigiorau Frasi is duas sorres furint atzutzudhias de s'assustru Etimo srd. Traduzioni Francese transi, engourdi Inglese numbed Spagnolo aterido Italiano intirizzito Tedesco erstarrt.

cancaràdu , pps, agt: cancaratu, cancarau, cancurau Definizione de cancarare; chi portat sa manu o àteru arremu chentza ndhe pòdere bàlere, chentza fortza, acancarronau; nau de un'arremu fintzes candho est informigau, coment'e dormiu o immarriu de comente fut postu ora meda / trigu, orzu cancaradu = cun s'ispiga dórchida conca a terra Sinonimi e contrari aggrammiadu Frasi lampu, s'iscrossa chi mi at dadu, sa currente, mi at cancaradu sa manu! ◊ ohi, ohi, mi at cancarau totu sa camba! 2. bogadiche su vísciu de pedire e ista cun sas manos cancaradu! ◊ cussu dranghilloi mannu ciai podiat andai a isperdiai, ca no est cancarau! ◊ bai a castiai, ca no portas mancu is cambas cancaradas! ◊ che fui cancurau de su fritu! ◊ nois semus cancaratos dae su fritu, chin su pilu erpilatu ◊ sa vida fut disumana, cancaraos de fritu, chin apititu e gana!◊ portaiaus is cambas cancaradas a fortza de abarrai sétzius in màchina Traduzioni Francese engourdi, transi Inglese numbed Spagnolo entumecido, aterido, agarrotado Italiano intirizzito, rattrappito Tedesco erstarrt, steif.

indilighídu , pps, agt Definizione de indilighire; chi dolet, chi no faet a dhu tocare ca dolet / piae indilighida = chi dolet meda Sinonimi e contrari dílicu / addoliadu, addolidu, addolimadu, addoloridu Traduzioni Francese endolori Inglese numbed, very sensitive Spagnolo dolorido, muy sensible Italiano indolenzito, mólto sensìbile Tedesco eingeschlafen, sehr empfindlich.

sidhídu , pps, agt: sidhiu Definizione de sidhire; chi est firmu sizidu, cradu, o, nau de unu, fintzes chi no foedhat, chi abbarrat citiu, chi istat firmu Sinonimi e contrari firmu, serradu, sidhadu 1, sizidu / mudu / aggruncidu Modi di dire csn: sidhiu! = frimmu!, mudu!; buca sidhia = buca cosida, serrada, nadu de chie si callat mudu, no iscóbiat nudha; mòrriri sidhiu = mòrrere inteterighedhadu de su fritu 2. est chin sas barras sidhias ◊ benindi a innòi, cantu chi abarras sidhiu ingunis! ◊ sidhia tui, ca nci nd'at po tui puru! ◊ abarra inguni sidhiu, no bèngiat genti a comporai cosa! ◊ sa fentana no seu arrennésciu a dh'oberri: est sidhia ◊ tui fai su chi ti nant e sidhiu che sa balla! 3. sidhiu, ca megas de iscoviai totu! ◊ apo intesu custu istragamuzu… mi ne seo pesadu sidhidu, no ischio ite cosa fut (Z.Porcu)◊ sidhiu, deghinò ti pòngiu su murrabi! Traduzioni Francese cacheté, transi Inglese sealed, numbed Spagnolo cerrado herméticamente, entumecido Italiano sigillato, intirizzito Tedesco versiegelt, erstarrt.