Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

afancedhàu , pps, agt Definizione de afancedhae; chi si dha intendhet cun àtera fémina, chi est amigau Sinonimi e contrari afantadu, amicatu, amistarau, antzedhau / cdh. inghiuculatu 2. pobidhu meu est pobidhu meu, mancari como siat afantzedhau! Traduzioni Francese concubinaire Inglese regarding common law wife (husband) Spagnolo amante Italiano concubinàrio Tedesco einen Liebhaber haben.

arvenàrzu , nm: avenarzu, avenazu, elvenalzu Definizione abena agreste, fenu púdiu o murru, genia de erba areste chi assimbígiat a s’avena, ma podet fàere a fundhu mannu cun medas cambos artos; logu inue dhue creschet meda cust’erba Sinonimi e contrari aenamurra, anàile, cannejone, enàrgiu, fenàile, fenapu, fenumurru, filianu, oguena Frasi ervas malas in su trigu sunt s'avenazu, su papai, sa ligadoza, su ràmine Terminologia scientifica rba, Avena fatua, A. barbata, A. sterilis Etimo ltn. avenarius Traduzioni Francese folle avoine, havenon Inglese common wild oat Spagnolo ballueca Italiano avéna fàtua Tedesco Flughafer.

atòa , nf: atzoa, toa Definizione calidades de sàlighe, genia de linna de logos de abba, modhe e lenta, faet pértigas bonas po intèssere, bestire istrègios, fàere pischedhas e cosas deasi Sinonimi e contrari sciova, tzarpa Terminologia scientifica mt, Salix cinerea, S. pedicellata Etimo grc. dia iteòn Traduzioni Francese saule cendré Inglese common sallow Spagnolo sauce, salzmimbre Italiano sàlice Tedesco Weide.

commúnu , agt: cumunu Definizione chi est de medas, de totus, chi pertocat a totugantos, chi no tenet nudha de ispeciale Modi di dire csn: loris communus = sos laores chi si faghent a tiradura (fae, basoludundhu); genti comuna = chi no tenet incàrrigos, chi no manizat podere; àere in comunu = a cumone, totus paris Frasi s’onorèvole at fatu carriera subra de sas palas de su bisonzu de sa zente comune ◊ ses de cussos batiados in cuile po no ti nàrrere béstia comune, de cussos chi no andhant mancu a fune! ◊ funt cosas mannas acontéssias a genti comuna 2. in comunu teniant terra e frutu, bestiàmine e cantu si est connotu Etimo ltn. communis Traduzioni Francese commun Inglese common Spagnolo común Italiano comune Tedesco allgemein.

ferràssa , nf, nm: ferratza, ferratzu Definizione genia de musciola o scrita, assimbígiat unu pagu a sa palaja ca est lada meda e de colore prus craru asuta, ma est manna meda, a forma de triàngulu e portat una coa a bisura de foete Sinonimi e contrari ferradu 1 Terminologia scientifica psc, dasyatis pastinaca Etimo itl. Traduzioni Francese raie pastenague Inglese common stingray Spagnolo raya làtigo común Italiano ferràccia, pastinaca comune Tedesco Gewöhnliche Stechrochen.

pistigiòni, pistigliòni , nm: pistillone, pistilloni, pistiscione, pistixone Definizione tzitzone de muru, genia de animaledhu che una tziligheta, ma cun is ogos prus mannos, sa pedhe picada totu a pintirighinos e puntighedhas: essit in istade mescamente a denote, istat in logos apartaos, fintzes aintru de domo in is muros candho essit su note: paret un'animaledhu ischifosu (e po cussu dhu narant a disprétziu puru) e nanca iat a abbruxare sa pedhe a dhu tocare ma no faet própriu nudha; a logos dhu narant fintzes a sa tziligheta / pistilloni murru = tarentola mauritanica; p. pintu = phyllodactylus europaeus Sinonimi e contrari ceréntula, ispogiadedhu, papabilledha, prantuledha, tilibbu, tzirinzone / tilicherta Frasi is pistillonis essint a pillu candu iscurigat e cassant tzíntzula ◊ gei furiast a frori… pariast unu pistilloni bestiu! Terminologia scientifica anar, hemidactylus turcicus Etimo ltn. stellione(m) + pistai Traduzioni Francese gecko nocturne Inglese common house gecko Spagnolo salamanquesa rosada Italiano gèco Tedesco Europäische Halbfinger.

prantulèdha , nf Definizione tzitzone de muru, genia de animaledhu che una tziligheta, ma cun is ogos prus mannos (prus in fora), sa pedhe picada totu pintulinada e a puntighedhas: essit mescamente in istade a denote, istat in logos de trastos bècios, fintzes aintru de domo e in is muros, paret un'animaledhu chi faet a dhu crisare e nanca tocandhodhu iat a abbruxare sa pedhe, ma no faet male nudha; a logos dhu narant fintzes a sa tziligheta / àtera genia (a magas de diferentes colores) = phyllodactylus europaeus Sinonimi e contrari ceréntula, ispogiadedhu, papabilledha, pistigioni, tilibbu, tzirinzone Terminologia scientifica anar, hemidactylus turcicus Traduzioni Francese gecko nocturne Inglese common house gecko Spagnolo salamanquesa rosada Italiano gèco Tedesco Europäische Halbfinger.

sabiòre, sabiòri , nm: sapiore Definizione su èssere sàbios Sinonimi e contrari sabidoria, sabiénscia, sabiesa | ctr. locura Frasi fint de grandhe respetu siat pro su sabiore e siat pro su grabbu chi aiant fatendhe sas cosas Etimo srd. Traduzioni Francese sagesse, bon sens Inglese common sense Spagnolo sabiduría, juicio Italiano saggézza, assennatézza Tedesco Weisheit, Vernunft.

tòa , nf: (sa t. = nr. satòa) atoa* toba 1, tzoa Definizione calidades de sàlighe, genia de linna modhe e lenta de logos de abba, faet pertighedhas bonas po intèssere, bestire istrègios, fàere pischedhas e cosas deasi Sinonimi e contrari sàbixi, sciova, tzarpa Frasi picat pacas fronzas de toba pro cosire unu moju Cognomi e Proverbi smb: Zoa Terminologia scientifica mt, Salix aurita, S. fragilis, S. viminalis Traduzioni Francese saule cendré, saule fragile Inglese common sallow, crack willow Spagnolo sauce, mimbrera Italiano sàlice cenerògnolo, fràgile Tedesco Silberweide.