iolèra , nf Definizione
genia de mémula ifadosa (càntigu a bisura de tzúnchiu); cosa chi si faet a vítziu, a imbérriu, tropu a giogu
Sinonimi e contrari
badaciúmene,
cantaza,
fiolera,
tiutau
Traduzioni
Francese
refrain (fam.),
tirade
Inglese
nagging rigmarole
Spagnolo
cantinela
Italiano
tiritèra
Tedesco
Kinderreim.
matàna , nf Definizione
múngia, pelea manna, trebballu a pelea, fintzes pistighíngiu in crica de arrennèscere in calecuna cosa o faendho cosa difícile / leàresi m., dare m.
Sinonimi e contrari
afarru,
antua,
atzanu,
cadha,
cària,
cumbata,
demozu,
impodha,
inzotu,
istimpida,
istripa 1,
mugna,
pista,
pistapone,
pistatzina,
podha,
ramatu,
rebbatu
Frasi
a iscríere li daet matana ◊ aite a si leare matanas pro sos pecos anzenos? ◊ leo paga matana istasero, prite mi papo su chi no suero (Sotgiu)◊ sa matana chi si leat est unu giogu a cunfrontu cun su prémiu ◊ bi ndhe cheret de matana a fàghere carvone!…◊ cun sa carena traza traza so a matana un'annu ◊ sas undhas no tzessant sa matana e sos bentos las písulant ancora
Cognomi e Proverbi
smb:
Mattana
Etimo
itl.
mattana
Traduzioni
Francese
obsession,
tourment
Inglese
nagging thought,
trouble,
torment
Spagnolo
tormento
Italiano
rovèllo,
travàglio,
torménto
Tedesco
Sorge,
Qual.
tribbuléri , agt Definizione
chi est totu tribbulia, chi istat tribbulandho, trebballandho a meda
Sinonimi e contrari
patidore,
suferente,
tribbuladu
Frasi
vida tribbulera sa chi faghet isse! ◊ fit pascenscile che unu Giobbe, tribbuleri che un'isciau
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
pénible,
affligeant
Inglese
nagging,
painful
Spagnolo
angustioso
Italiano
tormentóso,
penóso
Tedesco
quälend.