bubutàre , vrb Definizione
murigare, pònnere a tréulu, forrogare
Sinonimi e contrari
boltulare,
corrovai,
combutare,
farrogai,
fodichinare,
iforrogare,
scorrovonai
Frasi
in sas tulas abradas fachendhe barbacana bubutandhe sa terra cun sas ungras deo so massaju (G.Piga)◊ est bubutandhe sa chisina chin su chichaju ◊ sos porchedhos sunt bubutandhe sas pisturras a sa sughe
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
fouiller
Inglese
to search
Spagnolo
rebuscar
Italiano
frugare,
trufolare
Tedesco
stöbern.
chèlta , nf: cherta 1,
chesta Definizione
su cricare; fintzes su seberare cosas diferentes
Sinonimi e contrari
busca,
chilca
/
sceradura
Frasi
cussos dannarzos no sunt in cherta de si pentire! ◊ andhabat chin sa bertuledha in cherta de si buscare carchi cosa ◊ nemmos est in cherta de secare preda ◊ no soe in cherta de pèrdere tempus: cherjo trabballare! ◊ sunt in cherta de sa sorte ◊ so in cherta de mi cojubare
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
recherche
Inglese
search
Spagnolo
busca
Italiano
cérca,
ricérca
Tedesco
Suche.
fodichinàre , vrb: fudichinare Definizione
mòvere sa cosa cricandho, cricare
Sinonimi e contrari
corrovai,
farrogai,
forroconare,
iforrogare,
iscrucuzonare,
isforronciare,
sciorrogai,
scorrovonai
Frasi
prugheraza de istedhos nobales mi est fudichinandhe sa petorra (G.Piga)◊ sos pitzinnos sunt fudichinandhe sa téula de sas copertas chircandhe nidos ◊ su marissallu est tucandhe a fudichinare sos sartos si podet acatare su bandhiu ◊ si fit fudichinandhe sos naricros a malichinzu
Etimo
ltn.
fodicare
Traduzioni
Francese
fouiller
Inglese
to search
Spagnolo
hurgar
Italiano
frugare
Tedesco
kramen,
stöbern.
fodichínzu , nm Sinonimi e contrari
bulizinzu,
corrovu,
isforrogu,
morichintzu,
morighinada,
morighinu 1
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
fouillement
Inglese
search
Spagnolo
hurgamiento
Italiano
frugaménto
Tedesco
Kramen.
inghiràre , vrb: inghiriare,
ingiriai,
irghiriare Definizione
pònnere in mesu una cosa o a unu (fintzes po dhu cassare, po dhu bínchere de ccn. manera) o istare a inghíriu, passare a inghíriu; fàere su giru, passare de un'àtera parte po lòmpere a unu tretu, a unu logu; abbarrare andhandho e torrandho, in giru, po bíere, o fintzes perdendho tempus
Sinonimi e contrari
acircai,
afurriare,
arrodeare,
incircai,
mobietai,
vorriare,
zirare
/
aggrucare,
atraessare,
inghiriotare
Frasi
falat sa néula de sa sorte inghirandhe sas élighes ◊ sa tràbila de s'impinnu l'at fata inghiriare a intundhu de sa créjia ◊ burrincu est abbituau a ingiriai in sa mola ◊ si ant inghiradu a nois in mesu ◊ sa famíllia s'inghiriabat su focu ◊ los at inghiriados su fogu, azummai che los aiat brusiados in mesu ◊ si l'ant inghiriadu fintzas chi che l'ant cumbintu ◊ fit fachendhe carchi zestru chin sas manos irghiriandhe a fúrriu de su fochile ◊ sos carabbineris l'ant inghiriadu e tentu ◊ soe afrebbada: mi depet èssere inghiriandhe s'ifruéntzia!◊ a s'impudhile nos fit inghiriandhe su sonnu
2.
bae e inghíria ca inoghe no faghet a colare! ◊ sa carrela fit irfossada, no faghiat a colare e semus inghiriados de s'àtera bandha
3.
in su monte ant cumintzau a inghiriare pro godire s'àghera frisca ◊ a su síndhigu li ant fatu inghiriare totu s'iscola noa ◊ su logu inghiriadilu totu a bídere si est bonu d'erba! ◊ ite ses inghiriendhe ancora inoghe e no andhas a su cumandhu?! ◊ bi lis namus e mutu: abbite istamus inghiriendhe?!
4.
gei ndi at a portai de àngius ingiriaus, cussu, candu at a morri!…
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
entourer,
faire le tour
Inglese
to surround,
to trick,
to do one's rounds,
to search
Spagnolo
rodear
Italiano
circondare,
attorniare,
contornare,
circüire,
fare il giro,
perlustrare
Tedesco
umgeben,
umringen,
umgarnen,
umlaufen,
absuchen.
isculuzonàre , vrb: iscuruzonare Definizione
cricare, istare cricandho is cugigones, in is cugigones
Sinonimi e contrari
fodichinare,
iscrucuzonare
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
fouiller dans les débarras
Inglese
to search high and low
Spagnolo
rebuscar en los rincones
Italiano
frugare nei cantùcci,
nei ripostìgli
Tedesco
kramen.
mangiucài , vrb: ammangiucai Definizione
su chi faent is tocaredhos, istare tocandho, totu, cricandho, iscorrovedhandho
Sinonimi e contrari
ammanucai,
fodichinare
Frasi
dh'eus postu cosa manna ananti, a sa computera, ca assinuncas is pipius bandhant a mangiucai
Etimo
itl.
mangiucare
Traduzioni
Francese
fouiller
Inglese
to search
Spagnolo
hurgar
Italiano
frugare
Tedesco
stöbern.
morighinàda , nf Definizione
su morighinare
Sinonimi e contrari
fodichinzu,
morighíngiu,
morighinu 1
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
fouiller
Inglese
search
Spagnolo
hurgamiento
Italiano
frugata
Tedesco
Kramen.
morighínu 1 , nm Definizione
su murigare
Sinonimi e contrari
móricu,
morichintzu,
morighinada
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
fouillement,
fouiller
Inglese
search
Spagnolo
hurgamiento
Italiano
frugaménto,
frugata
Tedesco
Kramen.