Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

biscàcu , nm Definizione gioga de mare; pedra tundha Sinonimi e contrari gioga / pagellida / cacódua, caróngiu, coda 2, códua, cogólidu, coróculu, craltu, ladhia, lecucu, lódhuru Etimo srdn. Traduzioni Francese coquille, caillou Inglese shell, stone Spagnolo concha, guijarro Italiano conchìglia, ciòttolo Tedesco Muschel, Kieselstein.

bombardài , vrb: bombardare, bombordare, bumbardare Definizione betare bombas Sinonimi e contrari abbombiai Frasi me in Gonnus is americanus iant bombardau e iant fatu prus de centu mortus ◊ una noti iant bombardau su castedhu e ndi furiant arrutus is murus e ant tudau totu ◊ sos Americanos sunt bombardenne in Irak ◊ su tzocu mi fateit pensare a cussa nave de gherra chi bombardaiat Traduzioni Francese bombarder Inglese to shell, to bomb Spagnolo bombardear Italiano bombardare Tedesco bombardieren.

cogóciu , nm Definizione su corgiolu grussu de s'ou Etimo srd. Traduzioni Francese coque Inglese egg shell Spagnolo cascarón Italiano gùscio dell'uòvo Tedesco Eierschale.

conchíllu , nm: conchizu Definizione totu is giogas de mare; fintzes gioga manna (de mare) cun papu bonu a papare (e aina de sonare a surbadura) 2. macu, fághedi forte e béssindhe dae su conchizu! Etimo ltn. conchylium Traduzioni Francese coquillage Inglese shell Spagnolo concha Italiano conchìglia Tedesco Muschel.

irranàre , vrb: irraniare Definizione bogare o istacare su granu de sa tega o de s'ispiga (de su moriscu), segundhu su laore Sinonimi e contrari irgranare*, irgranedhare, ispisare 1, scoinai, spapai, stegae Frasi irranare moriscu, basolu, fae ◊ istodhidu su fundhu e irraniadu su sèmene, sos runcos de su linu si ponent a modhe in s'abba ◊ lèadi melaeranu, irrana e màniga! Traduzioni Francese écosser, égrener Inglese to shell Spagnolo desenvainar (legumi), descascarar Italiano sgusciare, sgranare Tedesco schälen, auskörnen.

istecàre , vrb: istegare, stegae Definizione arregòllere, istacare sa tega sicada o sicandho de sa canna de sa fae, de su cannàile de su pisu, de su prisuche / istecare fàulas = contai fàulas Sinonimi e contrari iscoinai 2. no credetas chi siepo contanne fàulas, ca geo no n'isteco mai! Etimo srd. Traduzioni Francese écosser Inglese to shell Spagnolo recoger las vainas de las legumbres Italiano sbaccellare Tedesco aushülsen.

spapài , vrb Definizione bogare su granu o papu de sa tega de is laores chi ndhe faent, bogare su chiu o papu de su corgiolu de àteru frutu Sinonimi e contrari irgranare, irranare, ischiare Frasi si spapat fà, fasolu, pisurci ◊ si spapat sa méndula 2. apu comprau sa méndula giai spapada po fai is drucis Etimo srd. Traduzioni Francese écosser Inglese to shell Spagnolo desenvainar Italiano sgusciare Tedesco enthülsen.