Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

acabàdu , agt Definizione nau de unu, chi teneìet capia, abbistesa; chi est fatu cun cabu Sinonimi e contrari benatinau, cabosu | ctr. irzudissiadu Frasi fàghedi bella, sàbia e acabada! ◊ sa vida tua est in manos tuas, si istas abbista e acabada 2. proite sighint a andhare contras a un'órdine dediai bene acabadu e bonu? Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese sensé Inglese sensible Spagnolo sensato Italiano assennato Tedesco klug.

achistiàdu , agt Definizione chi arrexonat, chi cunsiderat is cosas Sinonimi e contrari atinadu, giudisciosu, pesadore, resonile, rexoníulu, seidosu Frasi tue puru ses achistiadu…: in chirca de santos e de crésias sunt, sos pisedhos de como!… Terminologia scientifica ntl Traduzioni Francese raisonnable Inglese reasonable Spagnolo razonable, sensato Italiano ragionévole Tedesco vernünftig.

acristianàdu , agt Definizione chi tenet calidades de cristianu Sinonimi e contrari bonu, sàbiu 2. acristianadu già ses, e bene, mih!… Etimo spn. acristianado Traduzioni Francese sage Inglese wise Spagnolo sensato, cuerdo Italiano sàvio Tedesco weise.

acuntzentàu, acuntzentuàu, acuntzetuàu , agt: cuntzetuadu Sinonimi e contrari acabadu, benatinau, sàbiu | ctr. irzudissiadu Frasi fut un'ómini acuntzentuau ◊ fiat fémina portada a nòmini po massaja acuntzetuada ◊ est unu piciochedhu maleducau e pagu acuntzentuau Traduzioni Francese sensé, sage Inglese sensible Spagnolo sensato Italiano assennato Tedesco vernünftig.

arrejonàdu , pps, agt, nm: arrejonatu Definizione de arrejonare; nau de ccn., chi is cosas dhas cunsiderat, chi arrexonat, chi cricat de bíere ite andhat bene e ite andhat male; cosa arrexonada, giai decídia Sinonimi e contrari arresionadore, arrexoniu, resonile, seidosu | ctr. rebessu Modi di dire csn: èssere in s'a. = èssere in sa régula de su fàghere, in s'acordu; no èssere piús in s'a. = irbortàresi, istorraisí, cambiare idea; èssere bene, male a. = èssiri unu chi fuedhat bèni, mali 2. est ómine bene arrejonadu ◊ est una bella picioca, modosa e bene arrejonada 3. Mariànzela no est piús in s'arrejonadu: est tropu giòvana e su chi narat como no afirmat poi (B.Truddaju)◊ sos duos frades si cheriant bene e fit in s'arrejonadu chi, si una família fit in bisonzu, s'àtera deviat agiuare Terminologia scientifica ntl Traduzioni Francese raisonnable Inglese reasonable Spagnolo razonable, sensato Italiano ragionévole, raziocinante Tedesco vernünftig.

asciensciàre , vrb: assiensciare Definizione andhare abbellu, fàere su sàbiu, crèschere de sabiore 2. est ómine asciensciadu e no che ispeldísciat su dinari Etimo srd. Traduzioni Francese sage Inglese to be wise Spagnolo ser sensato Italiano èssere sàvio Tedesco weise sein.

atinàdu , pps, agt: atinau Definizione de atinare; chi atinat, chi dhue pentzat bene a is cosas, innanti de dhas fàere, chi dhas faet cun cabu Sinonimi e contrari acabadu, achistiadu, acuntzentuau, atoadu, benatinau, fundoriau, giudisciosu | ctr. disatinau, ilvariadu, iscussideradu Terminologia scientifica ntl Traduzioni Francese sensé Inglese sensible Spagnolo atinado, sensato Italiano assennato Tedesco klug.

atoàdu , pps, agt: atuadu, atuau Definizione de atoare; nau de ccn., chi atuat a is cosas, chi dhue pentzat, si ndhe serat o acatat / ómine a., fémina atuada, pessone a. Sinonimi e contrari abbistu, achistiadu, atinadu, giudisciosu Frasi che fis cue: no bi as atuadu a colare a butega a leare su túcaru? ◊ za l'ischia chi depia fàghere cussu puru, ma tandho no bi apo atuadu, fia pessendhe in àteru! 2. tiat èssere prus atoadu meda a avertire sos parentes! ◊ tenet bíndhighi annos, ma est atuada, no istat ispetendhe a bi lu nàrrere sa mama su de fàghere! ◊ e atuadu, mih, chi no ses… cantu s'àinu: depo pessare a totu deo! Traduzioni Francese avisé Inglese discerning Spagnolo sensato, consciente Italiano accòrto, consapévole Tedesco klug.

insabiài, insabiàre , vrb: issabiare Definizione callai a ciorbedhu, fàere o essire sàbios, lassare de fàere machines Sinonimi e contrari | ctr. ammachiae, dessessire Frasi una cosa aici de issu no mi dha iap’èssi mai aspetada: ma ci pentzu dèu a dhu fai insabiai! ◊ a bois cust'abba bos at issabiadu Traduzioni Francese devenir raisonnable Inglese to become sensible Spagnolo hacerse sensato Italiano métter giudìzio, rinsavire Tedesco vernünftig werden.