Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

cartzellète , agt Definizione chi no est bonu a fàere nudha, fatu e lassau Sinonimi e contrari acinnessi, cagantinas, casticau, dissalliu, iltrudhadu, innangaradu, istròngolo, lertone, managu, néssiu Terminologia scientifica ntl Traduzioni Francese incapable Inglese unfit Spagnolo incapaz Italiano inètto Tedesco untüchtig.

casticàtu, casticàu , pps, agt, nm: castigadu, castigau Definizione de casticare; nau de unu, chi no tenet abbilidade nudha nudha, chi no est bonu a nudha, fatu e lassau; chi o chie tenet difetu mannu de sa naschia Sinonimi e contrari caltigu, cartzellete, fadadu, iltrudhadu, indelvesu, isente, lertone, strupiau | ctr. àbbile 1, balente 2. ma est castigadu, mih, a istare pastorighendhe cun duos fiados: andhe chi bi est, a si ndhe podiat leare medas?! ◊ cussos castigados no sunt bonos mancu a si segare casu! ◊ castigadu, mancu su fogu ti as fatu, morindhe de fritu! ◊ iscadha, casticatu: unu non devet èssere simproto! 3. fit abbarrau che casticau: no aiat àpiu mancu su tempus de apèrrere buca ◊ menzus castigadu dae Deu chi no corrudu e fizu de bagassa ◊ Gesús a inghíriu aiat una truma manna de zente chi li giuteint topos, castigados e tzegos Terminologia scientifica ntl Traduzioni Francese incapable, déficient Inglese idiot Spagnolo incapaz Italiano inètto, deficiènte Tedesco untüchtig.

indelvésu , agt Definizione chi no ndhe balet, chi no tenet capacidades, chi no est àbbile Sinonimi e contrari cartzellete, casticau, dissalliu, iltrudhadu, isbitriadu, lertone | ctr. àbbile, abbistu Frasi no dat mancu piaghere cussu indelvesu! Etimo itl. indifeso Traduzioni Francese inapte, incapable Inglese inept Spagnolo incapaz Italiano inètto, incapace Tedesco unfähig.

innangaràdu , agt, nm Definizione chi o chie no est àbbile a nudha, fatu e lassau Sinonimi e contrari acinnessi, cartzellete, casticau, dissalliu, fardugu, iltrudhadu, isbitriadu, lertone, néssiu Frasi dae candho est cojuadu isse paret un'arengo, innangaradu che mengo, chin su trugu che anade (P.L.Tori) Traduzioni Francese incapable Inglese incompetent Spagnolo incapaz Italiano inètto Tedesco unfähig

isènte , agt, nm: isentu, ixente Definizione chi o chie tenet de naschia pecu mannu a sa carena, o fintzes chi at tentu dannu mannu de dh'àere istrupiau; chi est chentza cabu in manera grave de no bàlere de conca Sinonimi e contrari diculau, imprestile, irvàlitu, iscalfante, isentiau, istropiadu, lertone, tzémiu, tzómigu / iscabadu, labadu | ctr. àbbile 1 Frasi fit unu chi teniat dolu de sa zente isenta ◊ cudhu isentu no si abbalet mancu a si bufare abba, a solu 2. deghe piciocas ant leadu sas làmpanas e sunt andhadas a atopare su cojadu nou: chimbe fint isentas e no ant leadu s'ozu, chimbe fint sàbias e ant leadu s'ozu puru paris cun sas làmpanas Traduzioni Francese invalide, inepte Inglese disable (person), stupid, fool, incompetent Spagnolo minusválido, estúpido, tonto Italiano invàlido, inètto, stúpido Tedesco invalide, untüchtig, albern

manàgu , agt, nm Definizione persona de pagu contu, chi no est de pònnere in càrculu, chi si lassat pigare in giru, chi no est bonu a nudha, istrossa Sinonimi e contrari bovo, cocollodho, cumbessu, dissalliu, drodhe / ildeoltu, stramu / cartzellete, fardugu, lertone | ctr. àbbile Frasi managu dèu ca no seu bonu a fai nudha! ◊ trabballendu, si fut acatau ca managu no fut ◊ mancai sia unu pagu managa, sa bestimenta ti dh'arràngiu dèu ◊ ses tui su managu chi arrogat is tassas isciacuendidhas!◊ chini at fatu custu trabballu fut managu: lah, totu fatu mali est! Terminologia scientifica ntl Etimo spn. monago Traduzioni Francese incapable, nigaud, balourd, niais Inglese clumsy, foolish, incompetent, idiot Spagnolo bobo Italiano gòffo ed inètto, incapace, babbèo Tedesco dumm, Tölpel.

néssiu , agt, nm Definizione nau de ccn., chi o chie no est bonu a nudha, fatu e lassau, de pagu abbilidade Sinonimi e contrari acinnessi, bovo, cartzellete, casticau, dissalliu, iltrudhadu, innangaradu Etimo spn. necio Traduzioni Francese de rien, incapable Inglese unfit, incompetent Spagnolo incapaz, inepto Italiano dappòco, inètto Tedesco untüchtig, nichtsnutzig, Nichtskönner, Stümper.

núrtile , agt, nm Definizione nau de ccn., bonu a nudha, chi no est àbbile Sinonimi e contrari casticau, iltrudhadu, innangaradu, lertone, néssiu | ctr. àbbile, abbistu Frasi pacos núrtiles brusant galu froedhas lassàndhennos chen'àlinu Traduzioni Francese incapable Inglese incapable Spagnolo incapaz, inútil Italiano incapace, inètto Tedesco unfähig, untüchtig, unfähiger Mensch.