Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

aminía , nf Definitzione atza meda, tropu, de chie si credet de pòdere cumandhare s'àteru o fàere su chi bolet Sinònimos e contràrios bràglia, bravada, cogorone, iscòcoro, ispudrédhiu Tradutziones Frantzesu arrogance Ingresu haughtiness Ispagnolu jactancia Italianu tracotanza Tedescu Anmaßung.

arrogantàre , vrb: arrogantziare Definitzione foedhare male, arrespòndhere, brigare, coment'e faendho is prepotentes, is barrosos, is tostorrudos, chentza bòllere arreconnòschere s'arrexone de is àteros; fàere is prepotentes / a. su trotu = pretare su dortu, sighire a pretènnere sa resone ischindhe de no ndh'àere Sinònimos e contràrios abbetiae, campaniare Frases arrogantat sena frenu e puntígliat pro dogni gnagneria ◊ cudhos sunt torrados a arrogantare cun issu, a bortas a briga e a bortas in paghe ◊ Rosina si los leit amore amore e sos balentes no apeint prus it'e arrogantare ◊ insistis e poi no la piantas, ischindhe chi as tortu e arrogantas! (T.Curcu) 2. su fogu est arrogantziendhe: peri sa carrela sunt brujendhe pabilu, fozos, e sa zente fuit gridendhe Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu parler avec arrogance Ingresu to speak with arrogance Ispagnolu hablar con arrogancia Italianu parlare con arroganza Tedescu mit Anmaßung sprechen.

bravàda , nf: bravata Definitzione genia de coràgiu o atza chi paret chi tenet su barrosu, chie si credet meda Sinònimos e contràrios aminia, brafantaria, bràglia, cogorone, iscòcoro, ispudrédhiu Frases no ti bincant sos superbos filisteos chi ant bravata, ma no ant coràgiu (P.Casu) Tradutziones Frantzesu violence, force, arrogance Ingresu arrogance Ispagnolu prepotencia Italianu prepotènza, tracotanza Tedescu Überheblichkeit, Rechthaberei.

callabbía 1, callàbbia , nf: calubbia, gallubbia Sinònimos e contràrios arrodhu, arrogantia, campiania, pumonaza Frases niune li at paradu mai fronte: pro cussu est chi at leadu calubbia ◊ babbu tou mi trateit male e cun callabbia Tradutziones Frantzesu arrogance Ingresu arrogance Ispagnolu arrogancia Italianu arroganza Tedescu Vermessenheit.

campianía , nf Definitzione manera de fàere o de foedhare a prepoténtzia de chie si credet unu pagu tropu o pigat a pagu cunsideru s'àteru Sinònimos e contràrios arrodhu, arrogantia, callabbia 1 Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu arrogance Ingresu arrogance Ispagnolu arrogancia Italianu arroganza Tedescu Arroganz.

cogoròne , nm Sinònimos e contràrios aminia, angóniu, bagianeria, bràglia, bravada, iscòcoro, ispudrédhiu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rancune, arrogance Ingresu rancour, arrogance Ispagnolu rencor, arrogancia Italianu rancóre, tracotanza Tedescu Groll, Anmaßung.

iscòcoro , nm: iscògoro Definitzione manera de fàere a poderiu / èssere a iscòcoros = a ischirchinadas Sinònimos e contràrios aminia, bagianeria, bràglia, bravada, cogorone, ispudrédhiu / abbaldansa, alidantza, atrevimentu, balia Tradutziones Frantzesu arrogance, autoritarisme Ingresu arrogance Ispagnolu arrogancia Italianu tracotanza, prepotènza Tedescu Anmaßung, Überheblichkeit.

ispudrédhiu , nm Definitzione su si pentzare o crèdere meda e fartare de arrespetu cun s'àteru Sinònimos e contràrios aminia, bagianeria, bràglia, bravada, cogorone, iscòcoro Frases deo mai peràulas apo nadu de ispudrédhiu e corconu (G.Ruju)◊ a ndh'as de ispudrédhiu, mancuberi sias… Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu irrévérence, arrogance Ingresu arrogance, irriverence Ispagnolu irreverencia Italianu irriverènza, tracotanza Tedescu Respektlosigkeit, Anmaßung.

rochèlla , nf Definitzione su fàere o nàrrere de is barrosos chi repicant pretendhendho tropu e cosas trotas puru, su abbarrare abbetiandho fintzes po su chi no andhat bene o po cosas difíciles Sinònimos e contràrios abbétia, bicàcara, rochellia, tostorrímine Frases e andhe rochella sa chi zughes: candho ti fissas a una cosa za faghet gai a ti che la bogare dae conca! ◊ apo bidu sas avrinas de sas dies e sas rochellas ◊ frúndhiche sa presse e sas rochellas! 2. piús forte de onzi tribbulia est sa rochella nostra de bi agatare de paghe, prima o poi, unu lughinzu (T.Rubattu) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu arrogance Ingresu arrogance Ispagnolu arrogancia, altanería Italianu arroganza Tedescu Arroganz.