barràncu , nm Definitzione
genia de dificurtade; dificurtade a digirire su papare
Sinònimos e contràrios
arragu,
ispeazu
/
abbrúnciu,
arrocu,
atzupu,
duritu,
imbrúnchinu,
trambucada
/
pesantori
Frases
si est abbizada de su barrancu de su zòvanu e tandho li at dimandhadu a bídere si fit Fulanu ◊ issu at istudiau sa manera de si curai chi imperànt po si difendi de is barrancus de sa vida ◊ issa si lu fit mirendhe e lu fit ponindhe in barrancu ◊ Zàime fit in cherta de nàrrere cosa e però su barrancu l'at bintu e abbarradu est a sa muda ◊ fiat dispràxiu ma seguru ca, crarida sa cosa, s'iant a èssiri tocaus sa manu sena de barrancu
Sambenados e Provèrbios
smb:
Barrancu
Ètimu
spn.
barranco
Tradutziones
Frantzesu
embarras
Ingresu
hindrance
Ispagnolu
turbación
Italianu
imbarazzo
Tedescu
Verlegenheit.
ilbíu , nm: ilviu,
irbiu,
isviu Definitzione
su si firmare de fàere calecuna cosa, css. cosa chi faet firmare de fàere istrobbandho e perdendho tempus; tempus po si pigare calecunu gustu o ispàssiu, o fintzes pàusu / sena i. = chentza sessare, chi no sessat
Sinònimos e contràrios
desviu,
irbortu,
isdrobbu
/
disilviu,
spàssiu
Frases
sas abbas de su riu pro lòmpere a su mare no ndhe cherent irbiu ◊ no li dias irbiu, ca tenet presse: làssalu fàghere! ◊ cussu telarzu paret chi sigat ancora sena isviu ◊ comente tia filare donzi die ponzendhe ilviu?! ◊ tantu za so deretu a triballare, cun totu custos irbios chi so tenindhe!…
2.
sos afannos sena isvios mi segant su sonnu ◊ su mundhu at puru disilvios e benes chi no connoschides: ndhe dezis beneíghere sos ilvios!
3.
mi das tantu a su mese e in prus duas zoronadas de ilbiu (Z.Porcu)
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
entrave,
gêne
Ingresu
hindrance,
inconvenience,
loss of time
Ispagnolu
estorbo
Italianu
intràlcio,
disturbo,
pèrdita di tèmpo
Tedescu
Hindernis,
Störung,
Zeitverlust.
impediméntu , nm: impidimentu Definitzione
totu su chi istrobbat e no lassat fàere ccn. cosa, fintzes su èssere príngia, nau de fémina
Sinònimos e contràrios
impedhitzu,
impédimu,
impedizu,
impedu,
isdrobbu
/
ingraidànscia
Frases
ses sana e no tenes impedimentu perunu pro batire a su mundu fizos ◊ ma ita bolit chi nd'iscípia dèu de is impedimentus!
2.
fia ràida e s'impedimentu no est chi fit a fiore!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
empêchement
Ingresu
hindrance
Ispagnolu
impedimento
Italianu
impediménto
Tedescu
Hindernis.
impedízu , nm Sinònimos e contràrios
impédicu,
impedimentu,
impedu,
isdrobbu
Frases
franghèndheche impedizos, disafios, serenidade de piús mi portat ◊ su camminu chi tepiat fàghere fuit prenu de impedizos
Tradutziones
Frantzesu
empêchement
Ingresu
hindrance
Ispagnolu
impedimento
Italianu
impediménto
Tedescu
Hindernis.