discómodu , nm Sinònimos e contràrios
| ctr.
cómodu
Tradutziones
Frantzesu
incommodité
Ingresu
inconvenience
Ispagnolu
incomodidad
Italianu
scomodità
Tedescu
Unbequemlichkeit.
ilbíu , nm: ilviu,
irbiu,
isviu Definitzione
su si firmare de fàere calecuna cosa, css. cosa chi faet firmare de fàere istrobbandho e perdendho tempus; tempus po si pigare calecunu gustu o ispàssiu, o fintzes pàusu / sena i. = chentza sessare, chi no sessat
Sinònimos e contràrios
desviu,
irbortu,
isdrobbu
/
disilviu,
spàssiu
Frases
sas abbas de su riu pro lòmpere a su mare no ndhe cherent irbiu ◊ no li dias irbiu, ca tenet presse: làssalu fàghere! ◊ cussu telarzu paret chi sigat ancora sena isviu ◊ comente tia filare donzi die ponzendhe ilviu?! ◊ tantu za so deretu a triballare, cun totu custos irbios chi so tenindhe!…
2.
sos afannos sena isvios mi segant su sonnu ◊ su mundhu at puru disilvios e benes chi no connoschides: ndhe dezis beneíghere sos ilvios!
3.
mi das tantu a su mese e in prus duas zoronadas de ilbiu (Z.Porcu)
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
entrave,
gêne
Ingresu
hindrance,
inconvenience,
loss of time
Ispagnolu
estorbo
Italianu
intràlcio,
disturbo,
pèrdita di tèmpo
Tedescu
Hindernis,
Störung,
Zeitverlust.
impeléu , nm Sinònimos e contràrios
apeleu,
bataria,
iscrevedhu,
pelea
Frases
cussas sunt cosas chi nos daent impeleu ◊ custa est sa paga de s'impeleu, de su tantu tribbulare ◊ s'impeleu mi búliat su sàmbene
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
dérangement,
ennui
Ingresu
inconvenience,
labour
Ispagnolu
molestia
Italianu
affanno,
incòmodo
Tedescu
Sorge,
Beschwerlichkeit.
scàpitu , nm Definitzione
cosa chi dispraxet, chi andhat male, dannu / si po scàpitu… = si, Deus no bògiat, capitat chi…
Sinònimos e contràrios
arrori,
dannu,
isdrobbu
Frases
dus fiant po si pigai apari, ma s'istariàrgia, timendi calincunu scàpitu, si est posta in mesu
Tradutziones
Frantzesu
inconvénient
Ingresu
inconvenience
Ispagnolu
inconveniente
Italianu
inconveniènte
Tedescu
Unannehmlichkeit.