Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

colàda , nf: colata Definitzione su colare, su passare; su logu inue si passat o un'iscuta de tempus, un'intrada una essia lestra a unu logu; unu tanti; una manu (de trebballu), una lómpia lestra, faendho trebballu / èssere in c. = aundi si passat o si depit passai, candu si passat, passendi Sinònimos e contràrios passera / atraessada, passada, trasida Frases a domo sua bi so intradu una colada ◊ s'ortu est in colada, a oru a caminu!, e bi so intradu nessi a compidare 2. una colada de zente irbaia bi est in totue 3. in binza bi cheret dadu una colada de tzapu, nessi pro s'erba meda Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu passage, donner un coup de… (chiffon, fer, ect.) Ingresu rub, passage, soup Ispagnolu pasaje, paso Italianu passata Tedescu Seihen.

manéstu , nm, nf: menestra, menestu, minestra, minestu Definitzione genia de pasta a granos piticos (a logos fintzes pasta longa) po fàere cun brodu; brodu e chiu, su papare fatu de minestra e de brodu / m. de merca, de casu, de recotu, de patata = fata cun merca, casu e gai Sinònimos e contràrios sucu Frases fiat trista e afligia, ca no teniat farra a fai pani, no teniat lori a fai manestu ◊ Minnia, fai su manestu ca si crocaus, ca seus fadiadas!◊ at papau su menestru cun sa cullera de linna Terminologia iscientìfica mng Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu soupe, potage Ingresu soup Ispagnolu sopa Italianu minèstra Tedescu Suppe.

súpa , nf: tzupa Definitzione genia de papare fatu cun cosa brodosa (brodu, late, àteru) cun àteru de tostau ammodhigau in mesu / min. supichedha Maneras de nàrrere csn: èssere a s. (nadu de chie at bufadu) = imbriagu pérdiu; bíviri a sa s. allena = campare de su chi li daet àtere; pigai o fai s. de ccn., de ccn. cosa = fàgherendhe atzola, resessire (e sigomente est sempre cun sa nega "no, non", cheret nàrrere su contràriu: nudha) Frases sa parfaruza de su pane de fresa est bella fata a supa 2. no ndi potzu fai supa de cussu piciochedhu! ◊ is dotoris no ndi pigant supa e iscuendi iscuendi si nci andant ◊ de cussu no fait a ndi bogai supa ◊ intendiat un'ispétzia de isciollóriu chi no fadiat a ndi pigai supa Terminologia iscientìfica mng Ètimu itl. suppa Tradutziones Frantzesu soupe Ingresu soup Ispagnolu sopa Italianu zuppa Tedescu Suppe.