bàdulu , agt: bàtulu,
pàdulu* Definitzione
chi est a gobba, dortu
Sinònimos e contràrios
abbajonadu,
aggobbedhau,
burrugnone,
carcangiolu,
corcobau,
fàlchinu,
garropu,
giumburudu,
gobbu,
grinci,
paligrobedhatzu,
rumbosu,
tzumbosu
/
abbertu,
largu
Maneras de nàrrere
csn:
muru bàdulu = muru chi zughet gobba, comente a candho est a punta a ndhe rúere; corra bàdula = corros (de sos boes) abbertos meda e abbassiados a cara a dainanti; cuzolu bàdulu = cuadu
Frases
custos boes zughent sa corrimenta bàdula ◊ custa crica est bàdula ◊ custu tzapu est bàdulu: cheret cotadu
Tradutziones
Frantzesu
courbe
Ingresu
bent
Ispagnolu
curvo,
jorobado
Italianu
curvo,
gòbbo
Tedescu
krumm,
gebeugt.
fàlchinu , agt: fàrchinu,
fràchinu,
fràschinu Definitzione
coment'e fatu a frache, atrotigau / a fàlchinu = a trotu
Sinònimos e contràrios
corcobau,
doltu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
voûté,
tordu
Ingresu
twisted,
curved
Ispagnolu
curvo
Italianu
curvo,
stòrto
Tedescu
gebogen,
krumm.
tónchinu 1 , agt: tzónchinu 1 Definitzione
chi no est deretu, chi est atrotiau, trotu, acancarronau, fintzes chi andat a trotu
Sinònimos e contràrios
doltu
/
ganciudu,
ingobbedhadu,
unchinadu
Frases
su maridu no l'aiat antziau mancu ocros e si fit sapia deretu chi giuchiat sa luna a tónchinu ◊ tónchinos de betzesa addajant s'andhera ◊ bonannu, sentza sos dispiagheres, pro lassare su tónchinu momentu!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
crochu,
voûté
Ingresu
hooked,
crooked
Ispagnolu
adunco,
curvo
Italianu
adunco,
ricurvo
Tedescu
krumm.