bàdulu , agt: bàtulu,
pàdulu* Definitzione
chi est a gobba, dortu
Sinònimos e contràrios
abbajonadu,
aggobbedhau,
burrugnone,
carcangiolu,
corcobau,
fàlchinu,
garropu,
giumburudu,
gobbu,
grinci,
paligrobedhatzu,
rumbosu,
tzumbosu
/
abbertu,
largu
Maneras de nàrrere
csn:
muru bàdulu = muru chi zughet gobba, comente a candho est a punta a ndhe rúere; corra bàdula = corros (de sos boes) abbertos meda e abbassiados a cara a dainanti; cuzolu bàdulu = cuadu
Frases
custos boes zughent sa corrimenta bàdula ◊ custa crica est bàdula ◊ custu tzapu est bàdulu: cheret cotadu
Tradutziones
Frantzesu
courbe
Ingresu
bent
Ispagnolu
curvo,
jorobado
Italianu
curvo,
gòbbo
Tedescu
krumm,
gebeugt.
corcobàu , pps, agt: corcovadu,
corcovatu,
corcovau,
crocovau Definitzione
de corcobare; chi est a gobba, aggobbedhau, incrubau, atrotigau
Sinònimos e contràrios
abbajonadu,
aggobbedhau,
bàdulu,
còrcobe,
garropu,
giumburudu,
gobbu,
incorcovedhau,
paligrobedhatzu,
rumbosu,
tzumbosu
2.
recuit corcovadu e a sa lena irbautidu dae sa fadiga pro pasare sa pòvera carena! ◊ li ruet dae manos s'ispada, corcovada e priva de lampore
Tradutziones
Frantzesu
voûté,
courbé
Ingresu
bend
Ispagnolu
corcovado
Italianu
curvo,
gòbbo
Tedescu
krumm,
gebückt.
fàlchinu , agt: fàrchinu,
fràchinu,
fràschinu Definitzione
coment'e fatu a frache, atrotigau / a fàlchinu = a trotu
Sinònimos e contràrios
corcobau,
doltu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
voûté,
tordu
Ingresu
twisted,
curved
Ispagnolu
curvo
Italianu
curvo,
stòrto
Tedescu
gebogen,
krumm.