assúnta , nf Definitzione
su chi si arrennescet a ischire de calecuna cosa o chistione; fintzes cabu, firmesa, seriedade in su fàere coment'e de chie ischit, est seguru de su chi faet / ómine de a. = sàbiu, atinadu
Sinònimos e contràrios
àrviu,
isceda,
noa
Frases
no ndhe apo pótidu leare assunta de sa chistione ◊ ndhe at leadu assunta su síndhigu
2.
cussu no tenet assunta e pagu bi at de si ndhe fidare!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
notion,
nouvelle
Ingresu
news,
notion
Ispagnolu
noción,
noticia
Italianu
nozióne,
notízia
Tedescu
Kenntnis,
Nachricht.
nòa , nf: noba,
nova Definitzione
cosa, chistione, nada chi no s'ischiat, chi s'intendhet a primu borta / min. novedha
Sinònimos e contràrios
nobidade
/
moventu,
sceda,
segurtànsia
Maneras de nàrrere
csn:
bonas novas = zenia de seisei bellu chi si cret de bonas uras; malas novas = porchedhu de sant'Antoni, una zenia de seisei chi essit a denote, chi si cret de malas uras; novas de piscadori = àcua meda e pisci pagu!, nudha de nou
Frases
ita novas dhue at in bidha? ◊ fatu o no fatu, sa nova essit e curret dae carrela in carrela ◊ no timas chi ti màcule sas alas po custa nova falsa chi est essida ◊ preguntare novas ti cheria ◊ sas campanas a morte malas noas ant sonadu ◊ a prepósitu de novedhas, inténdhiu dh'ais it'est sutzédiu?
Tradutziones
Frantzesu
nouvelle
Ingresu
news
Ispagnolu
noticia
Italianu
notìzia
Tedescu
Nachricht.
scèda , nf: isceda*,
scera 2 Definitzione
cosa chi si mandhat a nàrrere o chi si benit a ischire de calecuna chistione, de unu cumandhu, arresposta a una dimandha
Sinònimos e contràrios
apolta,
arraspusta,
assunta,
noa,
segurtade,
segurtànsia
Maneras de nàrrere
csn:
mandai, torrai sa s., tènniri s. ca..., de...; mi ndi eis a torrai sa s.! = mi ndhe azis a torrare sos contos!, azis a bídere s'antzua!, de seguru at a andhare male ca sa chistione est comente so nendhe deo!
Frases
est arribbada sa sceda lègia de sa spaciada sua ◊ torraimí sceda de cudha chistioni! ◊ mi at preguntau scedas de mammai ◊ depeus torrai sceda a chini si at mandau ◊ su cantadori campidanesu prus antigu chi s'iscínt scedas seguras est Nàssiu Deplanu ◊ ndhe allegamus e tra duas cidas torrais ca bosi torramus scera ◊ at fatu sa pregunta e aspetat a dhi torrai sceda ◊ est lómpia sa scera trista de sa morti sua
3.
ni cun santus, ni cun tiaus no nci brulleis meda: assinuncas oi etotu ndi eis a torrai sa sceda e si apu a biri a bacedhus, fatus a cancarroni!
Tradutziones
Frantzesu
renseignement,
nouvelle,
annonce,
avis
Ingresu
information,
response,
news
Ispagnolu
información,
noticia,
anuncio
Italianu
informazióne,
notìzia,
respònso,
annùncio
Tedescu
Information,
Nachricht,
Antwort,
Mitteilung.
segurtàde , nf Definitzione
risposta chi faet a ischire cosa segura, nova, cosa chi si benit a ischire / dare, torrare s.
Sinònimos e contràrios
apolta,
arrespusta,
isorta,
sceda,
segurtànsia,
tzerta
Tradutziones
Frantzesu
confirmation,
réponse,
nouvelle
Ingresu
confirmation,
news
Ispagnolu
confirmación,
noticia
Italianu
rispósta,
conférma,
notìzia
Tedescu
Antwort,
Bestätigung,
Neuigkeit.