bàndhiu , nm: bandhu,
bandu,
bannu 1 Definitzione
cosa, segurtade chi si giaet a ischire a sa bidha (es. de cosa a bèndhere); cosa chi si giaet a ischire chentza si dèpere / betare, betàrendhe, ghetai, detai su b. = dare a ischire introidha, dare a ischire cosa chi no si depet o chentza bisonzu, dare a ischire a zente meda
Sinònimos e contràrios
grida,
pragoni
Frases
ant betadu su bandhu chi bi at pische friscu in piatza ◊ ant datu tocamentu chin su bannu ◊ su síndhigu at fatu betare su bandhu chi serrant s'abba ◊ su síndigu at mandau su bandidori a detai su bandu
2.
comente l'at ischidu, luego ndh'at betadu su bandhu! ◊ como no betes su bandhu, mih, chi est curpa nostra cussu dannu!
Sambenados e Provèrbios
smb:
Bandos, Bandu
Terminologia iscientìfica
sntz
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
avis,
annonce
Ingresu
announcement
Ispagnolu
pregón
Italianu
bando,
annùncio
Tedescu
Bekanntmachung.
scèda , nf: isceda*,
scera 2 Definitzione
cosa chi si mandhat a nàrrere o chi si benit a ischire de calecuna chistione, de unu cumandhu, arresposta a una dimandha
Sinònimos e contràrios
apolta,
arraspusta,
assunta,
noa,
segurtade,
segurtànsia
Maneras de nàrrere
csn:
mandai, torrai sa s., tènniri s. ca..., de...; mi ndi eis a torrai sa s.! = mi ndhe azis a torrare sos contos!, azis a bídere s'antzua!, de seguru at a andhare male ca sa chistione est comente so nendhe deo!
Frases
est arribbada sa sceda lègia de sa spaciada sua ◊ torraimí sceda de cudha chistioni! ◊ mi at preguntau scedas de mammai ◊ depeus torrai sceda a chini si at mandau ◊ su cantadori campidanesu prus antigu chi s'iscínt scedas seguras est Nàssiu Deplanu ◊ ndhe allegamus e tra duas cidas torrais ca bosi torramus scera ◊ at fatu sa pregunta e aspetat a dhi torrai sceda ◊ est lómpia sa scera trista de sa morti sua
3.
ni cun santus, ni cun tiaus no nci brulleis meda: assinuncas oi etotu ndi eis a torrai sa sceda e si apu a biri a bacedhus, fatus a cancarroni!
Tradutziones
Frantzesu
renseignement,
nouvelle,
annonce,
avis
Ingresu
information,
response,
news
Ispagnolu
información,
noticia,
anuncio
Italianu
informazióne,
notìzia,
respònso,
annùncio
Tedescu
Information,
Nachricht,
Antwort,
Mitteilung.