càda 1 , prep: cara 1 Definitzione
cun sa prep. simple a, de, si ponet po inditare sa leada = cara, faci a…; po inditare unu tantu chentza pertzisione
Sinònimos e contràrios
abbia,
allada
Maneras de nàrrere
csn:
fiant cad'e centu = fint unos chentu; de cara…(+vrb) = apustis de…, apustis chi…
Frases
de un'arroca manna ororu de mari su mumusu iat pigau a bolai cad'e su soli ◊ Gesús de pressi s'est incamminau cad'e Cafàrnau ◊ andaus a cad'a Uras! ◊ s'àcua fait sa fuida cad'e mari ◊ labai, si bit unu cuadhu de cad'e bidha arribbendi!
2.
de cara si seus separaus est sutzédiu custu fatu
Tradutziones
Frantzesu
vers,
environ
Ingresu
about
Ispagnolu
hacia
Italianu
vèrso,
circa
Tedescu
gegen,
ungefähr.
càlchi , agt: carchi,
crachi 1 Definitzione
agt. indefiniu (balet po ómine e po fémina sing.) po inditare unu tanti chi no est precisu e a dónnia modu sèmpere pagu; cun is números inditat unu tanti no própiu giustu = unos…
Sinònimos e contràrios
cabancunu,
cachi 1,
callinchi,
calunu,
cancunu,
cantu 3,
concu 2
Frases
carchi bellu líbberu no mi lu buscas? ◊ carchi cantu de linna a su fogu za bi l'amus ◊ carchi cosa amus a fàghere!
2.
at àpidu un'arzolarzu chi ndhe aiat carchi milli imbudos, de trigu ◊ ant a èssere carchi deghina cussos chi sunt benindhe ◊ carchi chilu de peta còmpora! ◊ li at dadu calchi ses dinaris po agiunta ◊ abberindhe s'istrada, pustis de carchi paja de chidas de triballu ant àpidu nodu frimmu (N.Osu)
Tradutziones
Frantzesu
quelque
Ingresu
some
Ispagnolu
algún
Italianu
qualche,
circa
Tedescu
einige.