bacínu 1 , nm Definition
su tretu de sa carena tra is duos ossos de is lumbos
Scientific Terminology
crn
Translations
French
bassin
English
pelvis
Spanish
pelvis
Italian
bacino
German
Becken.
cròca , nf, nm: croga,
crogu Definition
genia de tzintzigorru siat de terra e siat de mare; su corgiolu (corra) de sa cóciula e fintzes de is oos; sa conca de s'ossu mannu de sa còscia, s'incàsciu suo e mescamente is ossos de su lumbu, in pitzu de is nàdigas (deosi fintzes cloga, a logos)
Synonyms e antonyms
babbacorra,
ciócula,
cocoi,
cocorra,
cocorróciu,
cocorróide,
gioga,
pissigorru 1,
sicigorru,
tabacorra
/
cóciula
/
lumbu
Idioms
csn:
croca nuda = tiligugu; s'ossu de sa c., de sa gioga = su fusti de sa coa, sa coa de s'ischina o crogale, itl. còccige; sa ruche de crocas = su tretu in mesu de sos duos lumbos; abbistu che c. = tontu che napa; mudu che c. = citiu deunudotu
Sentences
sas crocas abbarrant istichias in tempus assutu ◊ proghe proghe, sa zente fit totu andhandhe a cullire crocas ◊ sas crocas fint sapurias chi no si catzabant dae buca!
2.
no bi at a resèssere mai: est che a illichidare su mare a croga!
3.
su traghinu galanu como est mudu che croca
4.
si at ghetau sa camisa in crocas ◊ pòveras crocas mias, dresta e manca: sunt die e note sèmpere a tochedhu! ◊ s'àinu intórticat sa croca a s'irdobbonzu
Scientific Terminology
crp, crn, helix hortensis
Etymon
ltn.
cochlea
Translations
French
escargot,
ilion,
bassin
English
ilium,
snail,
pelvis
Spanish
caracol,
pelvis
Italian
lumaca,
ìleo,
bacino
German
Schnecke,
Darmbein,
Becken.
ischíu 2 , nm: ischivu 1,
isciu,
iscivu,
scivu* Definition
genia de istrégiu, de linna o de terra, a pònnere cosa (impastare sa farra); segundhu su logu, su brasciolu a crocare su pipiu
Synonyms e antonyms
cartina,
cóncula,
cunculina,
ischivedha,
tavania,
tina
Sentences
fiat una fémina cumpensada dae su profeta apenas arriviu pustis d'àere s'oferta ripagada aumentandhe sa farra in s'ischiu ◊ bi teniat una moitzola e unu isciu
2.
pro drommire su pitzinnu abbarrai oras intreas tunchiandhe afaca a s'ischiu
Scientific Terminology
stz
Etymon
ltn.
scyphus
Translations
French
récipient en terre cuite,
baquet
English
vat
Spanish
artesa
Italian
bacino di terracòtta,
mastèllo
German
Tongefäß,
Bottich.
lutòne 1 , nm: lutoni 1 Definition
luta manna, buidu in is orrocas comente ndhe faet s'abba: dhue podet càbere fintzes metros de abba apojada / lutone de croca = itl. anca, s'incàsciu inue intrat sa conca de s'ossu prus mannu de sa camba
Synonyms e antonyms
alabatu 1,
presete
/
aruta,
gruta,
ispéntuma
2.
su pantalone fut atzapulau in paneri, in sa camba e in su lutone ◊ siat su lutoni, siat a sa pala, a sa betada mala incrubas un'anca (R.Locci)
Etymon
srd.
Translations
French
cuvette,
bassin
English
basin
Spanish
cuenca
Italian
cónca,
cavità,
bacino
German
Becken.