Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

bacínu 1 , nm Definition su tretu de sa carena tra is duos ossos de is lumbos Scientific Terminology crn Translations French bassin English pelvis Spanish pelvis Italian bacino German Becken.

bàlsa , nf: baltza, bàrcia, barsa, bartza, brassa, bratza Definition genia de lacu mannu o poju a pranta retangulare po dhue prènnere abba; genia de fossu, de sa matessi forma, po pònnere crachina imbartzada / min. bartzita, bratzichedha; bartza po iscagiare cartzina = bartza inue si ammesturat abba a sa crachina rude (de betare a unu fossu) Synonyms e antonyms barchile, bràtziga, lacu Sentences in s'ortu bi cheret sa bartza pro collire s'abba ◊ chin sa líssia si fachiat sa bocada in sa brassa Scientific Terminology stz Etymon spn. balsa Translations French bassin English pond Spanish pilón Italian vasca German Becken.

barchíle , nm: barcile, barcili, bartzile, bracibi, orcibi Definition fràigu po prènnere de abba, ma fintzes fossu, pischina, poju; istrégiu mannu po sa múrgia po su casu / casu de barchile = merca Synonyms e antonyms balsa / mulgera Scientific Terminology stz Etymon srd. Translations French bassin, lavoir English trough Spanish dornajo, gamella Italian truògolo German Trog.

bartzíta , nf Definition min. de bartza, bàrcia pitica Synonyms e antonyms bratzichedha Translations French petit bassin, bassinet English small basin, tub Spanish pila Italian vaschétta German kleine Wanne.

cròca , nf, nm: croga, crogu Definition genia de tzintzigorru siat de terra e siat de mare; su corgiolu (corra) de sa cóciula e fintzes de is oos; sa conca de s'ossu mannu de sa còscia, s'incàsciu suo e mescamente is ossos de su lumbu, in pitzu de is nàdigas (deosi fintzes cloga, a logos) Synonyms e antonyms babbacorra, ciócula, cocoi, cocorra, cocorróciu, cocorróide, gioga, pissigorru 1, sicigorru, tabacorra / cóciula / lumbu Idioms csn: croca nuda = tiligugu; s'ossu de sa c., de sa gioga = su fusti de sa coa, sa coa de s'ischina o crogale, itl. còccige; sa ruche de crocas = su tretu in mesu de sos duos lumbos; abbistu che c. = tontu che napa; mudu che c. = citiu deunudotu Sentences sas crocas abbarrant istichias in tempus assutu ◊ proghe proghe, sa zente fit totu andhandhe a cullire crocas ◊ sas crocas fint sapurias chi no si catzabant dae buca! 2. no bi at a resèssere mai: est che a illichidare su mare a croga! 3. su traghinu galanu como est mudu che croca 4. si at ghetau sa camisa in crocas ◊ pòveras crocas mias, dresta e manca: sunt die e note sèmpere a tochedhu! ◊ s'àinu intórticat sa croca a s'irdobbonzu Scientific Terminology crp, crn, helix hortensis Etymon ltn. cochlea Translations French escargot, ilion, bassin English ilium, snail, pelvis Spanish caracol, pelvis Italian lumaca, ìleo, bacino German Schnecke, Darmbein, Becken.

làcu , nm Definition genia de istrégiu de linna o de pedra, de fatura diferente segundhu a ite serbit: su l. de linna po catzigare s'àghina est unu truncu de mata buida de unos duos metros, isperrau de longu mesu mesu a manera de pònnere su sacu de s'àghina e de calare su mustu a una cobedina; su l. de sa mola est una pedra manna, tundha e arta, prus istrinta in fundhu e larga in pitzu, picada a imbuidadura fata coment'e istrégiu, cun d-un'apertura a paris de su fundhu po ndhe pòdere bogare sa farra, duas partis in artu agiummai a oros chi essint a bandha de aintro po cicire o agguantare su coru cun sa túnica; su l. po pònnere abba o a papare a is animales est de pedra picada, longu o fintzes cuadrau (in is crésias po s'abbasanta est tundhu)/ min. lachedhu, lachighedhu Synonyms e antonyms scifedha, tavania, tuva / pica / abbasantera Sentences su lacu de sa mola si est de linna si narat "cubedhu" puru ◊ su lachedhu a su porcu li cheret pienadu a manigare ◊ at cumintzatu a iscarchiare supra de su sacu de s'àchina collocatu in su lacu ◊ in crésia si ponit sempri arrimau acanta a su lacu de s'acuasanta ◊ sa pudha at criau un'ou mannu coment'e unu lacu de mola… Surnames and Proverbs smb: Laccu, Lacu Etymon ltn. laccus Translations French bassin, lavoir, auge English trough Spanish lagar, gamellón, solera, pila, artesa, batea Italian truògolo German Trog.

lebbréri , nm, nf: lebbrera, libbreri Definition istrégiu de terra martau po impastare e fàere su pane / min. lebbreritu Synonyms e antonyms scifedha, tavania Sentences mamma mi coghet turedhos, de lebbreris de giodhu mi atato ◊ sa betzita lesit unu lebbreri e bi betesit innanti s'abba frita, debustis s'abba calda ◊ aforradu su lebbreri cun su telu e prenadu de farina, s'isolviat su fremmentarzu ◊ cust'ómine acontziat libbreris e gofàinas de terra Scientific Terminology stz Etymon ctl. llibrell Translations French bassin, cuvette English basin Spanish recipiente de barro para amasar Italian bacile, bacinèlla German Backschüssel.

lutòne 1 , nm: lutoni 1 Definition luta manna, buidu in is orrocas comente ndhe faet s'abba: dhue podet càbere fintzes metros de abba apojada / lutone de croca = itl. anca, s'incàsciu inue intrat sa conca de s'ossu prus mannu de sa camba Synonyms e antonyms alabatu 1, presete / aruta, gruta, ispéntuma 2. su pantalone fut atzapulau in paneri, in sa camba e in su lutone ◊ siat su lutoni, siat a sa pala, a sa betada mala incrubas un'anca (R.Locci) Etymon srd. Translations French cuvette, bassin English basin Spanish cuenca Italian cónca, cavità, bacino German Becken.

píca , nf Definition pedra manna trebballada, imboidada e fata a bisura de bartza pitica de dhue pòdere pònnere cosa aintru (abba, impastu, brovendha), prus che àteru po betare a papare a is animales, ma fintzes manna a bisura de bartza a pedras picadas, fintzes in funtanas (tundha o prelongada) po bellesa / sa p. de s'àcua santa = abbasantera; surdu che p. = surdu che picu, meda Synonyms e antonyms cumitedhu, lacu Sentences in sas picas bi at galu impastu e landhe ◊ su frailarzu tenet sa pica de s'abba pro ifritare e temperare sas forramentas ◊ sas cocas in su corrale sunt bichendhe trigu in sa pica ◊ Tziscu umpit su mustu de sa pica ◊ nonnu teniat is picas aundi papànt is bòis 2. lassinendhe che ruo a sa pica e ndh'esso totu infustu Surnames and Proverbs smb: Pica, Picca Scientific Terminology stz Etymon ctl. pica Translations French bassin, lavoir en pierre English stone trough Spanish artesa Italian truògolo di piètra German Trog aus Stein.