atraghéntu , nm: atreghentu,
atrighentu,
treghentu Definition
arrumóriu, carraxu, avolotu mannu de boghes, tzérrios e sonos, fintzes timoria manna meda
Synonyms e antonyms
abbolotu,
biuldu,
carralzu,
chimentu,
irburbutzu,
tremutu
/
cdh. strallatu
Sentences
in su tzilleri est finidu s'atreghentu, si sunt totu ritirados ◊ su tronu faghet atreghentu ◊ avita a sos minores s'atreghentu! ◊ bos giambet in discansu dogni atreghentu! ◊ intendhes s'atreghentu e istruendu, sos istragos de pérfidas ischeras? (P.Casu)
Etymon
srd.
Translations
French
vacarme,
tumulte
English
dismaying uproar
Spanish
alboroto,
susto
Italian
frastuòno che sgomenta,
strèpito
German
Getöse,
Lärm.
ragàglia, ragàlla , nf: regàglia Definition
chistionu a meda e a boghe arta de una cambarada, tanti po istare a chistionu o fintzes a briga
Synonyms e antonyms
apísciulu,
argiolu 1,
bàdula,
bataloca,
ciaciarra,
ciaramedha,
ciarra,
lúlluru,
paraleta
/
ttrs. ragàglia
Sentences
sunt a regàglia fata, chi nachi como sos tempos sunt giambados ◊ intendhendhe sa ragalla, si sunt acurtziados pro ndhe collire s'assuntu de su cuntrestu ◊ custa ragalla a cust'ora in sa carrela, ite bi at?
Surnames and Proverbs
smb:
Ragàglia, Regaglia
Etymon
srd.
Translations
French
vacarme,
brouhaha
English
noise,
bawling
Spanish
estrépito,
estruendo,
parloteo
Italian
chiasso,
frastuòno di vóci,
vocìo
German
Geschwätz,
Quasselei.
tremútu , nm: trimutu Definition
stragamullu mannu, agiummai coment'e terremotu; terremotu puru, trémia forte
Synonyms e antonyms
abbatúliu,
baraundha,
irburbutzu,
mamudinu,
sciumbullu,
stragambullu,
tifitanu,
trambullu,
tregollu
/
cdh. trimutu
/
terremotu
Sentences
trimutu de ómines e de cadhos ◊ sa zente pranghiat a tremutu intendhendhe cudhu cundennau a s'impicu ca fachiat dolu a sas predas
Translations
French
vacarme,
remue-ménage
English
rummaging,
uproar
Spanish
estruendo
Italian
frastuòno,
tramestìo
German
Lärm,
Durcheinander.