cífrinu , nm: círfinu Definizione
orrughedhu piticu de cosa segada, farinu / fai una cosa a círfinus = fàghere una cosa a firchinidas, in chentu e unu bículu
Sinonimi e contrari
afrantzuchena,
arremusulla,
arrogalla,
chercuzu,
fafaruza,
friginida,
orrugàgia,
murichia,
piciualla,
pillibilli,
pispisa,
tzimuca,
vèglia
Frasi
s’ànima s'isfait in pruini cun is cífrinus abarraus de su coru
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
bribe,
brin,
lambeau
Inglese
rag
Spagnolo
jirón
Italiano
minùzzolo,
brandèllo
Tedesco
Stückchen.
fròsa , nf Definizione
orrughedhu de fenu o de pàgia, farinedhu de àteru, cosa de pagu contu / segaisí su tzugu in d-unu filu de f. = pèrderesi in nudha, iscollàresi in su paris netu
Sinonimi e contrari
arritzu 1,
rosca
/
fafaruza,
fanialla
Frasi
est una frosa chi at betiu su bentu ◊ is undas nci dhu imbussànt in mesu coment'e unu fustigu o una frosa de palla
Etimo
srdn.
Traduzioni
Francese
brin de paille
Inglese
wisp of straw
Spagnolo
pajita
Italiano
pagliuzza
Tedesco
Strohhalm.
trèna , nf: trina Definizione
tiras de cosa (fintzes de pedhe), filos o àteru deasi, a tres, intriciaos apare, atrotigaos
Sinonimi e contrari
trícia
/
corria,
lantu,
presógliu,
soca
Modi di dire
csn:
is trinas de is crapitas = sos presorzos; trina de fune = túmixi, onzunu de sos filos profizados chi profizados ancora e imboligados apare faghent una fune
Frasi
sos pilos sunt créschios impresse e mama at detzisu de mi fàchere sa trina (D.Murru)
Etimo
ctl.
trena
Traduzioni
Francese
toron,
brin
Inglese
strand
Spagnolo
liñuelo,
hilo
Italiano
tréfolo
Tedesco
Garn.
túdhu , nm: (su t. = sutúdhu)
Definizione
puntighedha noa chi bogant is sèmenes mescamente in terra o in s'úmidu, naschindho, fintzes cosa (erba o àteru) fine e longa a bisura de pilu; pilu grussu mescamente de porcu; genia de essidura in sa carre, a puntighedhas piticas (essida de t. = papavarre)/ pònnere su t. de su fritu, de sa timoria = pònnere sa tzudha, inteterare su pilu in s'oru de s'arraighina
Sinonimi e contrari
grillu 1,
inseurru,
limbedha,
serione,
síriu
/
tudha
Frasi
sa chibudha at fatu su tudhu ◊ a fríere si ponet sa chibudha a tudhu, puru ◊ unu tudhu de erba, de pilu ◊ si la giogas cun megus, s'arva cana, a tudhu tudhu tota ti l'ispilo
2.
ndhe li tirat su pilu a tudhu a tudhu ◊ nos ndhe ponet pódhighe de tudhu in sa carena ◊ si bos naro sa mia, bos ndhe ponet su tudhu e su fritu
Terminologia scientifica
rbr
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
bourgeon,
brin d'herbe
Inglese
blade (of grass),
sprout
Spagnolo
tallo,
brote,
brizna de hierba
Italiano
tallo,
germòglio,
filo d'èrba
Tedesco
Thallus,
Trieb.