Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

ammesturadúra , nf Definizione su ammesturare Sinonimi e contrari ammisturamentu, meschiadura | ctr. chirrionzu, seberadura Frasi est una ammesturadura bèni essia Etimo srd. Traduzioni Francese mélange Inglese mixing Spagnolo mezcla Italiano mescolaménto Tedesco Mischung.

ammesturíssu , nm: ammusturíciu, mesturitu Definizione cosas postas o fatas a méschiu, ammesturadas impare, coment'e faina bene fata o fintzes coment'e improdhu Sinonimi e contrari ammesturítzia, ammesturu, misciaredha, misciura, mistudhu, gantine Frasi ma ita ammesturissu soi faendu: no si seus cumprendendu apari! ◊ fàciu ammusturíciu de totugantu Etimo srd. Traduzioni Francese mélange Inglese mixture Spagnolo mezcla Italiano miscùglio, promiscuità Tedesco Mischung.

ammesturítzia , nf Sinonimi e contrari ammesturissu, ammesturu, mescra, mescràntzia, mestura, misciaredha Etimo srd. Traduzioni Francese mélange Inglese mix Spagnolo mezcolanza Italiano mescolanza Tedesco Mischung.

ammestúru , nm, agt: ammisturu, mesturu Definizione cosa posta totu a unu cun àtera, ammesturadas apare; genia de pane de chivalzu / farra ammestura = chentza seberada in is partes Sinonimi e contrari ammesturissu, ammesturítzia, ammísciu, mescra, misciura, gantine, imbestussa / mísciu Frasi connosciat erbas e matas, fiat bona a fai ammisturus e impiastus po béstias e genti ◊ un'arcanu profumu mi prenat sos sensos imbadhinàndhemi in d-unu ammisturu de desizos e timoria (A.Chessa)◊ nosu no boleus fai ammesturu cun nemus! ◊ apustis chi ant cantau, si pàsiant e papant: nci funt ammisturus e improdhus (C.T.Perra) Etimo srd. Traduzioni Francese mélange Inglese mixture Spagnolo mezcla Italiano mistióne, commistióne, miscèla Tedesco Mischung.

ammischiàda , nf: meschiada Definizione su ammischiare, ammesturare, su murigare impare cosas diferentes Sinonimi e contrari morigada Etimo srd. Traduzioni Francese mélange Inglese mixed Spagnolo mezcla Italiano mescolata Tedesco Mischung.

ammisturaméntu , nm Definizione su ammesturare, su betare totu apare cosas diferentes Sinonimi e contrari ammesturadura | ctr. separadura Frasi cussu sardu paret ammisturamentu de faedhadas diferentes ma lu faedhant própriu gai Etimo srd. Traduzioni Francese mélange Inglese mix Spagnolo mezcla Italiano mescolanza, miscelazióne Tedesco Mischung.

impàstu , nm Definizione su impastare; sa cosa impastada; arena o àteru deasi morigada a méschiu cun cimentu, crachina e abba po fraigare muru, o ischedrare, in trebballos de muradore Sinonimi e contrari impastonzu, inturtu / impastada Modi di dire csn: fàghere, morigare, ammodhigare s'i.; no dhue at i. (nau de genti) = no est bonu a nudha, est un'isentu chi no ischit a fàghere nudha; i. rassu, romasu = fatu cun tzimentu o carchina meda, cun pagu 2. po fàere is fundhales de custa domo is operajos ant fatu s'impastu a manu ◊ faidhu grassitedhu s'impastu: duus pajolus de arena e unu de ciumentu! ◊ cust'impastu si ch'est intostadu: annunghe abba! Etimo srd. Traduzioni Francese pétrissage, mélange, mortier Inglese mixing Spagnolo masa, argamasa Italiano impasto, malta Tedesco Kneten, Mörtel.

mangiúcu , nm Definizione unu papare fatu male; cosa fata male, a improdhu, cosas ammesturadas apare chentza critériu Sinonimi e contrari mandhufu / abbaunzu, abbunzadura, aciorodhu, afioncu, coredhu, improdhu, indróvigu Frasi po ghisau coxinas tui etotu su mangiucu chi ti tenit in pei ◊ is malis no si sanant cun mangiucus de erbas ammesturadas a farra de corru abbrabau! 2. no seu aici basucu: si nci ant fatu mangiucu, in su binu, dhu connòsciu de s'arrastu Etimo srd. Traduzioni Francese mixture, mélange Inglese swill, muddle Spagnolo brebaje, potingue, mejunje Italiano intrùglio Tedesco Fraß, Mischmasch.

martigusérzu , nm Sinonimi e contrari ammesturissu, ammesturu, farrambódhiu, imbraúciulu, maciamurru, matimbródhiu Frasi za mi l'as fatu su martiguserzu a betare totu a unu sas robbas!… Traduzioni Francese confusion, mélange Inglese mixture, real mess Spagnolo confusión Italiano gran confusióne, mescolanza Tedesco Gemenge, Mischmasch.

meschiàdu , pps, agt Definizione de meschiare Sinonimi e contrari ammisturau Traduzioni Francese mélangé, mêlé Inglese mixed Spagnolo mezclado Italiano mescolato Tedesco gemischt.

meschiadúra , nf: mesculadura Definizione su meschiare, su ammesturare Sinonimi e contrari ammesturadura, ammisturamentu | ctr. chirrionzu, seberadura Etimo srd. Traduzioni Francese mélange Inglese mixing Spagnolo mezcla Italiano mescolaménto Tedesco Mischung.

méschiu , agt: míschiu, mísciu Definizione chi arresurtat de cosas, colores, o àteru diferentes Sinonimi e contrari ammasturau, méschinu, mescuru, mísicu | ctr. pèrpere Modi di dire csn: pònnere a m. = ammisturai; fàghere o èssere a briga míscia = totu betadu apare Frasi sos mortos dormint míscios a sa terra ◊ in sas tzitades mannas, màchinas e zente sunt míscios apare in cussu andhetorra fitianu ◊ custu est binu de uas méschias, ma est bonu etotu 2. l’aiat posta a mísciu de sas àteras Etimo srd. Traduzioni Francese mêlé, mélangé Inglese mixed Spagnolo mixto Italiano misto Tedesco gemischt.

mestúra , nf: mistura Definizione cosa fata o posta ammesturada cun àtera Sinonimi e contrari ammesturu, méscia, misciura Etimo ltn. mixtura Traduzioni Francese mélange Inglese mixture Spagnolo mezcla, mixtura Italiano mistura Tedesco Mischung.

misciúra , nf Definizione cosas diferentes ammesturadas apare Sinonimi e contrari ammesturu, méscia, mestura Frasi sa misciura de sa contzadura est meda perigulosa Etimo srd. Traduzioni Francese mélange Inglese mixture Spagnolo mezcla Italiano miscùglio Tedesco Mischung.

morigàda , nf: muricada, murigada Definizione su murigare; su pàschere chi su bestiàmene faet aintru de note; in cobertantza, su istare cricandho chistiones angenas Sinonimi e contrari abbatada, ammischiada Frasi cun su fruconi, donadhi una murigada a sa linna in su forru! 2. note bona o note mala, a pitzinnedhos de deghe e dóighi annos nos afilaiant a mòere in murigada chin sa robba ◊ passadas is tres de note ist soniau babbai de sa morigada ◊ si no che fipi in muricada, su sero mi fachia un'irfuchilada de cussa cosa 3. una murigadedha a sa pingiada tocat peri a si dha donai, no po piscinai ma ca est doveri de isciri is cosas Etimo srd. Traduzioni Francese mélange, remuer Inglese mix (ing) Spagnolo mezcla Italiano mescolata Tedesco Mischen.

morigadúra , nf: muricadura, murigadura Definizione su morigare, ammesturare / m. de istellas = su manzanu chito apunt'a abbrèschere; pàssere a m. = a denote, essire a morigadorzu Sinonimi e contrari abbatadura, morigamentu, móricu, sbatúgliu / cdh. rimísciu 2. a morigadura, mi seu incaminau in su mòri po lompi aundi dhoi tenia su bestiaminedhu (P.Caredda) 3. de inguni su campàriu podiat averti totu su manixu de is pastoris a sa murigadura Etimo srd. Traduzioni Francese mélange Inglese stirring up (well), mixing up Spagnolo revolvimiento Italiano rimescolaménto, rimestaménto Tedesco Mischung.

morigàu , pps, agt, nm: muricau Definizione de morigare; su casu chi, comente si murigat su cagiau, calat a fundhu, in s'istrégiu, e apustis si ndhe piscat a is discos /(nau de pegus fémina) morigada in titas = chi portat is titas prenendisí de lati po angiai, o sa fémina acanta a iscendiai 2. si ponit su morigau in is discus po dhi donai sa forma, fendi su casu Terminologia scientifica csu Traduzioni Francese mélangé Inglese mixed, mix Spagnolo mezclado Italiano mescolato Tedesco gemischt, umgerührt.