Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

bergungiósu , agt: berigungiosu, bilgonzosu, birgonzosu, birgunzosu, birigonzosu, bregugnosu, bregungiosu, brigonzosu, brigungiosu, ergunzosu, irigonzosu, rigonzosu, virgonzosu Definizione chi o chie tenet bregúngia; chi faet o est a bregúngia o de ndhe dèpere àere bregúngia Sinonimi e contrari atapaditu, bregungianti, chixinedhu, cocode, dobbidosu, frigonzosu, gosilànimu, timiditu / amagaditu, cobardu | ctr. assudu, discaradu, ifaciu Frasi birgonzosu, s'istranzu mi at tochedhau sa zanna ◊ est bregungiosu che una pirigúngia ◊ no iscít narri duus fuedhus paris de cantu est brigungiosa! ◊ custu fit unu pitzinnu birigonzosu ma bravu ◊ fut bergungiosa e si faiat orrúbia in faci candu is bagadius dha pompiànt 2. custa est cosa bilgonzosa Etimo itl. vergognoso Traduzioni Francese timide Inglese shy Spagnolo tímido Italiano tìmido, oscèno Tedesco scheu schamlos, obszön.

chixinédhu , agt Definizione nau de ccn., chi no faet àteru che istare sèmpere acanta a su fogu in sa forredha (logu de chinisu); chi tenet bregúngia, chi istat a su time time Sinonimi e contrari chighineri, chinisaju / bergungiosu, cocode, frigonzosu, gosilànimu, timiditu / amagaditu, guvaldu Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese timide, embarrassé, gauche Inglese shy, clumsy Spagnolo tímido Italiano tìmido, impacciato Tedesco schüchtern.

cobàrdu , agt: covardu, cuvaldu, cuvardu, gavardu Definizione nau de ccn., chi tenet bregúngia e fintzes pagu coràgiu o atza, chi si dha timet, chi istat a chígia bàscia (e fintzes chi est pagu sintzillu) Sinonimi e contrari bergungiosu, cacaredhosu, timarosu, vile | ctr. assudu, coragiosu Frasi mi paret cordozosu chin sa cara cobarda, su sole ◊ cobardu mi che torro a pistorjare versos inchietos Terminologia scientifica ntl Etimo spn. Traduzioni Francese timide, couard Inglese shy, coward Spagnolo cobarde Italiano tìmido, codardo Tedesco schüchtern, feige.

gosillànimu , agt Definizione nau de ccn., chi no portat face, no tenet atza Sinonimi e contrari bergungiosu, cocode, timiditu | ctr. atreviu, coragiosu Terminologia scientifica ntl Traduzioni Francese timide, pusillanime Inglese shy, cowardly Spagnolo tímido, pusilánime Italiano tìmido, pusillànime Tedesco schüchtern, scheu, feig.

scanceriósu , agt: iscanceriosu, schenceriosu, schinceriosu Sinonimi e contrari dengheri, dengosu, melindrosu, minghenghi, mirringhengu, scanceriau, schincedhosu / mendhecosu Frasi si ndi benit a domu a iscrucullai, si acostat schenceriosa a s'acajolu e bufat a intullu ◊ a nàrriri diddinu est prus scanceriosu de nàrriri nonnu 2. mairu miu est scanceriosu: pani matzosu no ndi papat! ◊ sa pipia dh'intendu scanceriosa, no est prangendi ma si chèsciat: si depit intendi mali Etimo srd. Traduzioni Francese minaudier, timide Inglese mawkish, reluctant Spagnolo dengoso, melindroso, huraño Italiano smanceróso, smorfióso, ritróso Tedesco geziert, zimperlich, spröde.

timidítu , agt, nm Definizione chi o chie acostumat a tímere, istat coment'e timendho o no arrennescet a tènnere s'atza, su coràgiu Sinonimi e contrari bergungiosu, timidosu | ctr. assudu, atreviu, faciudu, prontudu Frasi tue ses driziledha e timidita Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese timide Inglese shy Spagnolo tímido Italiano tìmido Tedesco schüchtern.