Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

achétu , nm Definizione cuadhu piticu de tempus, giòvono Sinonimi e contrari cabadhu, cuadhedhu / achetone Frasi su pariglianti est prontu a brincai acanta a un'achetu ◊ una die l'aferrei a montes, a bídere su coile, a gropera de s'achetu ◊ est istripizendhe che un'achetu muscadu Terminologia scientifica anall Traduzioni Francese petit cheval Inglese small horse Spagnolo potro Italiano cavallùccio, pulédro Tedesco Fohlen, Pferdchen.

aferritài , vrb Definizione segare orrobba o paperi a ferros; in cobertantza, nàrrere male de s'àteru Sinonimi e contrari afolfigare, aforticare 1, slinguai Etimo srd. Traduzioni Francese coupailler, médire Inglese to cut into small pieces, to speak badly Spagnolo tijeretear, cortar, hablar mal, criticar Italiano sforbiciare, tagliuzzare, sparlare Tedesco zerschneiden, schlecht reden.

alchítu , nm Definizione min. de alcu, arcu piticu Traduzioni Francese petit arc Inglese small arch Spagnolo arco pequeño Italiano archétto Tedesco kleiner Bogen.

altarítu , nm: artaritu Definizione min. de altare, artare minore, su chi faent inue si firmat sa crufessone, passandho passandho in is orrugas; logu adatu po arrimare cosa (es. is màrigas) 2. unu cassadori po s'ibasai iat postu in pissu de un'artaritu su sirboni mortu chi portàt a pala Traduzioni Francese petit autel Inglese small altar Spagnolo altar menor Italiano altarino Tedesco kleiner Altar.

ampudhíta, ampudhítu , nf, nm: ampullita Definizione min. de ampudha, ampulla minoredha, chi leat pagu (a pònnere profumos, campiones de licores, o àteru)/ min. ampudhitedhu Sinonimi e contrari ambuledha, ambulita, ampulledha, butigliedhu, flacone Frasi ci no arreiant abba in buca no arrenesciant a prènnere s’ampudhitu Traduzioni Francese petite bouteille Inglese small bottle Spagnolo ampolla Italiano bottigliètta Tedesco Fläschchen.

anedhúciu, anedhútzu , nm Definizione min. de anedhu, anedhu piticu Sinonimi e contrari anedhixedhu Traduzioni Francese petite bague Inglese small ring Spagnolo anillo pequeño Italiano anellino Tedesco Ringlein.

angúdha , nf Definizione crobedha, cugutu o raga de su landhe, ue portat su nasedhu (ue su landhe est atacau a su cambu) Sinonimi e contrari càliga, cocotu, croghedha, curcuvedha Terminologia scientifica rbr Traduzioni Francese cupule du gland Inglese small dome Spagnolo cúpula, cascabillo Italiano cupolino della ghianda Tedesco Eichelkopf.

archète , nm: architu Definizione arcu minore o cosa fata a bisura de arcu; aina po piscare coradhu / èssere de archete (nau de ccn.)= àere àlchida, àrchidos, fortza Sinonimi e contrari archizone 2. apo sos annos mios ma so de archete! Cognomi e Proverbi smb: Archittu, Architto Terminologia scientifica dmo, ans Etimo ctl. arquet Traduzioni Francese petit arc Inglese small arch Spagnolo arco pequeño Italiano archétto Tedesco kleiner Bogen.

arretzixèdha , nf Definizione min. de arretza, arretza pitica Traduzioni Francese petit filet Inglese small net Spagnolo redecilla Italiano reticèlla Tedesco Netzchen.

assabédhu , nm Definizione gancitu po cannacas, cadenas, asas, fintzes po limbatzu de is sonàgias Sinonimi e contrari gantzitu Etimo srd. Traduzioni Francese petite agrafe Inglese small hook Spagnolo ganchete, corchete Italiano gancétto Tedesco kleiner Haken.

assaédhu , nm: assedhu Definizione tacita o turnu, genia de ferru (o àteru) tundhu e curtzu chi permitit a duas cosas intradas apare de girare, de fàere giogu (ma si ndhe ponet fintzes in su giuale po arrèschere is loros) Sinonimi e contrari asciedha, ispículu / ossiedhu Etimo srd. Traduzioni Francese petit pivot, petit tourillon Inglese small pivot Spagnolo pernio Italiano perniétto Tedesco kleiner Zapfen.

barchighèdha , nf: barchixedha Definizione min. de barca, barca pitica Sinonimi e contrari barchita Traduzioni Francese petit bateau, batelet Inglese small boat Spagnolo barca, bote Italiano barchétta Tedesco kleines Boot.

bartzíta , nf Definizione min. de bartza, bàrcia pitica Sinonimi e contrari bratzichedha Traduzioni Francese petit bassin, bassinet Inglese small basin, tub Spagnolo pila Italiano vaschétta Tedesco kleine Wanne.

basighédhu , nm Definizione min. de basu, prus che àteru nau deasi a sa bona Cognomi e Proverbi smb: Basigheddu Traduzioni Francese bise Inglese small kiss Spagnolo besito Italiano bacétto Tedesco Küsschen, Küßchen.

bendhijólu , nm: bendhiolu, bendiou, benniolu, vendhijolu Definizione chie bendhet cosa, prus che àteru cosas de pagu contu; a logos est ue bendhent a bufare Sinonimi e contrari bendhidore, bendhiolante, bendhuleri / botighinu, cilleri | ctr. comporadore Frasi e si ghetat sa grida: chini bollit comporai patata e pisu, andai a pratza ca dhui est su bendiou! ◊ su benniolu est banninne frófighes, pètenes, aguzeris e agos de banita 2. si che sunt aggrodhados in calchi bendhijolu e si sunt fatos a unu trummentu Etimo srd. Traduzioni Francese vendeur ambulant Inglese small retailer Spagnolo quinquillero Italiano rivendùgliolo Tedesco Krämer.

beradítos , nm pl: biraditos, viraditzu Definizione s'istentina fine / biraditos altarados = itl. ileite Sinonimi e contrari beladitos, busellos, garaitzos*, iltentina, mannaditzus, stintinigu Terminologia scientifica crn Traduzioni Francese intestin grêle Inglese small intestine Spagnolo intestino Italiano intestino tènue Tedesco Dünndarm.

bollònca , nf: buglianca, bullanca, bullonca, bulluca Definizione busciuca o bubburuca de abbruxadura, de sabone, de abba, de salia; fintzes fruschedha, gurone Sinonimi e contrari bobbollonca, bubbulica, bubburuca, buciuca, bodhonca, fiodha, ilfiodha, impudha / babballuca Frasi in manu zuchiat una bollonca chi si at fatu fachendhe unu zirante ◊ est cun sas ancas prenas de bolloncas ca nch'est colau in mesu de s'urtiga ◊ rimédios e ispannos sanant dogni bullanca ◊ is bullucas s'isciopant 2. sas leadas in giru chi mi as fatu sunt bullancas de sabone! ◊ su pisci est annadendi fadendi bullucas in sa bratzita ◊ sighit cun is ogus su fui fui de bulluchedhas de saboni Etimo srd. Traduzioni Francese cloque, bulle, ampoule, vésicule Inglese small blister Spagnolo burbuja, ampolla Italiano bólla, vescichétta Tedesco Blase.

botichédhu , nm Definizione min. de bote Sinonimi e contrari botaredhu, botuledhu, lamedhutza Traduzioni Francese petite boîte Inglese small tin Spagnolo botito Italiano barattolino Tedesco kleine Dose.

botíta, botítu , nf, nm Definizione min. de bota 2 Frasi bi at unu paju de botitas rujas subra de unu muntone de botitas de pisedhos ◊ comporeit botitos a tacones altos Traduzioni Francese petit soulier Inglese small shoe Spagnolo zapato pequeño Italiano scarpétta Tedesco Schühchen.

brandhichèdha , nf Definizione min. de brandha Traduzioni Francese petit lit de sangle Inglese small camp bed Spagnolo catre pequeño Italiano brandina Tedesco kleines Feldbett.