Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

burrusciàre , vrb: abburrusciare Definizione consumare sa cosa, mescamente chentza bisóngiu, a tropu, perdendhodha Sinonimi e contrari aperdimentare, distrúere, irbaire, isburrusciare, ispazetare, ispèldere, istravuciare, sparafiai Traduzioni Francese gaspiller Inglese to squander Spagnolo despilfarrar, derrochar, dilapidar Italiano scialacquare Tedesco vergeuden.

burrúsciu 1 , nm Sinonimi e contrari dispéndiu, isfallazu, isperdíciu, istrubberia | ctr. avitu, rispàrmiu Frasi candho pro nois at a sonare s'ora fatale cale det èssere s'idea nostra mescamente sas àteras chi amus passadu in burrúsciu? Etimo srd. Traduzioni Francese gaspillage, gâchis Inglese squander Spagnolo despilfarro Italiano spèrpero Tedesco Verschwendung.

ispeldisciàre , vrb: isperdiciai, isperdisciare, isperdissiai, isperdissiare, isperditziare, spedritziai Definizione perdimentare sa cosa, ispèndhere dinare e cosa chentza contu e chentza cabu, po nudha, po cosas chentza importu o pagu sérias; irmundhiare, distrúere cosa, gente, nau fintzes in su sensu de dha fàere iscumpàrrere Sinonimi e contrari aperdimentare, burrusciare, disperdissiare, distrúere, isbaire, ispazetare, ispèldere, istradhusciare, istravuciare, istruichinare, sparafiai | ctr. aorrai, arresparmiai, collire, contifizare, istraviare 1 Frasi zente cun cabu bi cheret pro no isperdissiare su dinari ◊ cun totu su tabbacu chi ti fumas ti che as totu su bene isperdisciadu (P.Masia)◊ su bene ti l'as isperdisciadu pro su lussu ◊ mi feis isperdiciai cussu pagu chi tengu! 2. ispeldíscia su pabilu de sos muros, si ti faghet male ◊ su mundhu chena fide si ammalísciat, si ódiat e s'isperdísciat ◊ isperdíssia s'eternu arguai de ódios, istridos e prenetas! (G.Ruju)◊ los ant isperdissiados totu, siscuros! ◊ cun su fàghere bostru onestu che isperdissiades dimónios e súrbiles Etimo ctl., spn. Traduzioni Francese gaspiller Inglese to squander Spagnolo desperdiciar Italiano dilapidare, sperperare, dissipare Tedesco verschwenden.

istravuciàre , vrb: istravutzare, istruvuciare, istruvusciare Definizione istare a su papa papa, nau fintzes in su sensu de papare meda, prus de su chi serbit, de perdimentare sa cosa Sinonimi e contrari manicare, manichedhare, papai / burrusciare, desbaratare, isbaire, ispeldisciare 2. si est feu a si brivare de su tantu chi pro su vívere est netzessidade, s'istruvusciare est peus ateretantu! (A.Paba)◊ su pistercone, amantiosu de gustos e divertimentos, si ndhe aiat istravutzadu cun sos cumpanzos sos benes chi li aiant lassadu sos mannos Traduzioni Francese grignoter, gaspiller Inglese to nibble, to squander Spagnolo picar, derrochar Italiano mangiucchiare, scialacquare, sperperare Tedesco naschen, vergeuden, verschwenden.