burrusciàre , vrb: abburrusciare Definizione
consumare sa cosa, mescamente chentza bisóngiu, a tropu, perdendhodha
Sinonimi e contrari
aperdimentare,
distrúere,
irbaire,
isburrusciare,
ispazetare,
ispèldere,
istravuciare,
sparafiai
Traduzioni
Francese
gaspiller
Inglese
to squander
Spagnolo
despilfarrar,
derrochar,
dilapidar
Italiano
scialacquare
Tedesco
vergeuden.
irbaíre , vrb: isbaire Definizione
ispèndhere prus de su bisóngiu; fàere giare atentzione a calecuna àtera cosa coment'e a giogu, a ispàssiu
Sinonimi e contrari
burrusciare,
ispeldisciare,
istravuciare
/
irballare 1
Frasi
su pópulu domandhat proite tantos miliardos isbaidos ◊ est unu criminale chie isbait sos benes púbblicos ◊ isbaint sos milliardos a manca e a dresta, tantu za pagant sos àteros!
2.
a sa pitzinna pro l'irbaire li at nadu ca fit ghirandhe su babbu ◊ pro irbaire sa pitzinna, ca fit timendhe, sa mama si ndh'est rísida
Etimo
ctl.
esbair
Traduzioni
Francese
dilapider,
gaspiller
Inglese
to waste
Spagnolo
dilapidar,
derrochar
Italiano
dilapidare,
sprecare
Tedesco
durchbringen,
verschwenden.
istravuciàre , vrb: istravutzare,
istruvuciare,
istruvusciare Definizione
istare a su papa papa, nau fintzes in su sensu de papare meda, prus de su chi serbit, de perdimentare sa cosa
Sinonimi e contrari
manicare,
manichedhare,
papai
/
burrusciare,
desbaratare,
isbaire,
ispeldisciare
2.
si est feu a si brivare de su tantu chi pro su vívere est netzessidade, s'istruvusciare est peus ateretantu! (A.Paba)◊ su pistercone, amantiosu de gustos e divertimentos, si ndhe aiat istravutzadu cun sos cumpanzos sos benes chi li aiant lassadu sos mannos
Traduzioni
Francese
grignoter,
gaspiller
Inglese
to nibble,
to squander
Spagnolo
picar,
derrochar
Italiano
mangiucchiare,
scialacquare,
sperperare
Tedesco
naschen,
vergeuden,
verschwenden.
perdimentàre , vrb: aperdimentare Definizione
impreare sa cosa chentza arrespàrmiu nudha, chentza atentzione, ponendhondhe prus de su chi serbit, perdendhodha
Sinonimi e contrari
irbaire,
ispeldisciare,
pèldere,
stravulliai
| ctr.
avitare,
collire
2.
e za fit cosa de perdimentare su chi l'at ingannada!…
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
gaspiller
Inglese
to waste
Spagnolo
derrochar
Italiano
sprecare,
sperperare
Tedesco
verschwenden.