abbèlta , nf: abberta, aperta Definizione su abèrrere; filidura, isperradura in cosas tostadas coment'e is muros, sa linna, cimentu, fintzes me in sa terra candho est sicada meda / avb. faedhare, fàghere a s'a. = in manera crara Sinonimi e contrari afilada, afiladura, cannidura, filidura, irganzada, isperrada, tzacadura | ctr. serrada 1 Frasi a s'abberta de sos ojos chi apo fatu t'apo connotu ◊ a s'abberta de sa buca ti che ingullo! ◊ sa terra si unfrat a s'abberta de su semen chi si abbiat ◊ a cada aperta de buca, candho favedhabat issu, féminas e ómines l'acumpanzabant a cuncordu de tzocadas de manos Etimo srd. Traduzioni Francese lézarde, fissure Inglese crack Spagnolo apertura, abertura, grieta Italiano apertura, spacco Tedesco Öffnung.

afilàda , nf: filada 1 Definizione aperta longa, de pàrrere unu filu, chi si faet in linna, pedras, muros o àteru de tostau Sinonimi e contrari abbelta, afiladura, cannidura, filidura, isperrada, tzacadura Etimo srd. Traduzioni Francese fissure, lézarde Inglese cleft Spagnolo hendidura, grieta Italiano fenditura, fessurazióne Tedesco Spaltung.

afiladúra , nf: afilatura, fibadura* Definizione su si cannire, tzacare, filare de cosa tostada; genia de aperta, una síngia fine che filu, chi faet sa cosa tostada mescamente chídrina (linna, pedra, bidru) candho leat cropu o fintzes comente sicat; passada de pedra (o de àteru) po bogare s'atza a un’aina po segare Sinonimi e contrari abbelta, abbeltura, afilada, filidura, sinnigada, tzacadura / acutadura, arrodada, arrodadura Traduzioni Francese lézarde, fissure Inglese crack Spagnolo grieta Italiano crèpa Tedesco Spalt.

calpidúra , nf: carpidura, caspidura, crapidura Definizione genia de segada chi si dhue faet in sa carre o in cosas tostadas (pedra, linna o àteru deasi) Sinonimi e contrari abbelta, calpida, carfidura, fresadura, frísida 1, isperrada, secada, trapada / cdh. calpitura Frasi s'abba essit de una carpidura in su granitu ◊ su sole comente si àlciat illúminat onzi carpidura ◊ no lu podiant agatare in perunu chizolu, ne in peruna istampa e ne in peruna carpidura de sa zona Etimo srd. Traduzioni Francese fissuration, lézarde, fente Inglese cleft, spliting Spagnolo grieta, resquebrajadura Italiano fessurazióne, screpolatura Tedesco Spaltung, Riß.

crebàda , nf: crepata, cribada Definizione su crebare; sa segada chi si dhue faet in sa cosa chi si tzacat; carda de arrennegu; foedhandho a disprétziu, cagada Sinonimi e contrari crebadura, tzacadura Etimo srd. Traduzioni Francese lézarde, crevasse, fêlure Inglese crack Spagnolo grieta Italiano crèpa Tedesco Riß.

crebadúra , nf: crepadura Definizione su crebare; manera de fàere (de segare) una cosa coment'e cosa crepandho o chi si crepat; s'afilada chi abbarrat de su crepare; nau de sonu o de boghe, chi essit a fortza, a pelea, e s’intendhet coment'e de cosa chi si crepat Sinonimi e contrari crebada, fibadura, scrafangiadura / ttrs. cribadura 2. de cussos cantantes bi ndhe at chi cantant a crebadura e no balent a nudha ◊ su pitzinnu est pranghindhe a crebadura ca sa mama l'at iscutu própiu pro no prànghere ◊ cussu triballu unu tempus si faghiat a crebadura: oe cun sas màchinas est prus discassosu Etimo srd. Traduzioni Francese lézarde, crevasse, fêlure Inglese fissure Spagnolo grieta Italiano crepatura Tedesco Riß.

fresadúra , nf: frisadura 1 Definizione su fresare; genia de segadura in sa pedhe intostada po su fritu / fresadura a laras = calpidura Sinonimi e contrari freu, frísida 1, isperradura, tzacadura / iscopercadura Etimo srd. Traduzioni Francese rhagade, gerçure, crevasse Inglese chapping, raghas Spagnolo grieta Italiano ràgade, screpolatura Tedesco Hautriß, Rhagade.

ispacadúra , nf Definizione genia de aperta manna Sinonimi e contrari calpidura, fresadura, isperrada, isperradura Etimo srd. Traduzioni Francese fente Inglese split Spagnolo grieta, hendidura Italiano spaccatura Tedesco Spaltung.

schinnidúra , nf: schinnirura Definizione isperradura de cosa chídrina, tostada, deasi comente dha faet sa canna chi si aperit de longu, ma chentza èssere segada deunudotu Sinonimi e contrari abbelta, afilada, afiladura, cannidura, filidura, isperrada, tzacadura Frasi est iscorrovonendi sa fentana in dogna schinnirura ◊ sa luxi passat in is schinniduras de is portellitus de sa fentana Etimo srd. Traduzioni Francese lézarde, crevasse Inglese cleft, crack Spagnolo grieta, hendidura Italiano fenditura, lesióne Tedesco Riß, Beschädigung.

sperradúra , nf: isperradura* Definizione su isperrare; genia de aperta, de segada Sinonimi e contrari fresadura, ispacadura, isperrada Frasi in cussa sperradura de arroca cumparit una fémina bècia, totu frungia, trota e tzumburuda ◊ una sperradura podit bènniri in is murrus, in is didus, in is simingionis de is féminas Traduzioni Francese fendage, fente Inglese cleft Spagnolo grieta, hendidura Italiano spaccatura, fessura Tedesco Spaltung, Spalt.

tzacadúra , nf: itzacadura, sacadura, tzacarura Definizione su tzacare; segadura de cosa chídrina, tostada, deasi comente dha faet sa canna chi si aperit de longu, ma chentza èssere segada deunudotu Sinonimi e contrari tracadura, tzàchida / abbelta, afilada, afiladura, cannidura, calpidura, filidura, isperrada Modi di dire csn: tz. a manus, a peis, me is laus = trapadas chi faghet su fritu in sa pedhe; tz. de ossos = tracada de ossu chi si segat Frasi sa porta de linna portat tzacaduras ◊ is tzacaruras de sa fentana Etimo srd. Traduzioni Francese fêlure, rhagade Inglese crack, rhagas Spagnolo raja, hendedura, grieta Italiano incrinatura, fessura, ràgade Tedesco Riß, Schrunde.

«« Cerca di nuovo