Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abbrívu , nm Sinonimi e contrari impédhida, incannada Traduzioni Francese élan, impulsion Inglese fresh way, headway Spagnolo salto, impulso Italiano abbrìvio Tedesco Anstoßen.

ancabíta , nf: ancalita, ancallita, ancarita, angallita Definizione genia de brínchidu, fatu a unu pei; a logos, angalita est fintzes sa farrunca, s'unga de is pigiones / andhare o brincare a s'ancarita = a un'anca Sinonimi e contrari peditzopu, peincanedhu, tzàncaru Frasi cun tegus brincaia a s'ancallita ◊ ant fatu s'angallita, chirchendhe de lassare s'immina in su terrinu ◊ unu ciogu innotzente de criaduras in sa carrera brinchendhe a s'ancalita 2. s'àchili portat me is angalitas unu lèpuri chi at cassau Etimo srd. Traduzioni Francese petit saut Inglese hop Spagnolo salto a la pata coja Italiano saltèllo Tedesco Hüpfer.

bótiu , nm Definizione movimentu a sàrtidu, a brínchidu Sinonimi e contrari brinche, brínchidu, brínchili, brincu, giagu 2, sàltidu, sédhida / arratroxa Frasi atacat a cudhos ballos tundhos cun bótios e brincos de poledhos tocados de puntolzu Etimo srd. Traduzioni Francese saut, bond Inglese jump Spagnolo salto Italiano salto, làncio Tedesco Sprung.

brínche , nm: brínchie Definizione móvia de botu, a cropu, chi si faet mescamente inartandhosindhe de terra, calandho de artu a terra o faendho unu passu longu meda Sinonimi e contrari bótiu, brínchidu, brínchili, brincu*, giagu 2, sàltidu, sédhida Frasi sa die de sa festa est a unu brínchie e no biet s'ora de mustrare sa braga a sa zente chi at a bènnere a la bisitare Traduzioni Francese saut, bond Inglese jump Spagnolo salto Italiano salto Tedesco Sprung.

brínchidu , nm: abbrínchidu, brínchiru, brínchitu, brínchiu Definizione móvia de botu, a corpu, chi si faet mescamente inartandhosindhe de terra, calandho de artu a terra, faendho unu passu longu meda pesandhondhe is peis impare Sinonimi e contrari bótiu, brinche, brínchili, brincu, giagu 2, sàltidu, sédhida, tídhidu Modi di dire csn: andai a brínchidus = a séllidas, a sedhas, che a su lèpere; ghetai unu brínchidu = fàghere unu brincu Frasi su brínchidu de su cuadhu no dh'apu mai tímiu ◊ nàsciu, funt a bébidus e a brínchidus cument'e crabus! ◊ at iscutu unu brínchiu e si ch'est ghetau a supra in d-unu dómine ◊ de su prexu depit ghetai brínchidu che craba in logu de arrocas! ◊ duos brínchios e che fimus in iscola ◊ is piciochedhos andhànt de parte in parte de su camminu a brínchidos e a críbidos Etimo srd. Traduzioni Francese saut, bond Inglese leap Spagnolo salto Italiano salto Tedesco Sprung.

cadramínciu, cadramínzu , nm Sinonimi e contrari brinchitu, brincu, iscradédhiu, issédhidu Frasi sos masones sunt currindhe a cadramíncios che muscados Etimo srd. Traduzioni Francese saut, bond Inglese jump Spagnolo salto Italiano salto, balzo Tedesco Sprung.

cradédhiu , nm Definizione su cradedhare, su istare a brínchidos, iscudendho is peis a terra po reberdia, ca no si bolet una cosa o fintzes po prexu Sinonimi e contrari brincu, iscradédhiu, issédhidu, sàltidu Etimo srd. Traduzioni Francese saut, bond Inglese jump, hop Spagnolo salto Italiano salto, balzo Tedesco Sprung.

giàgu 2 , nm: zagu Definizione brínchidu chi faet su cuadhu candho agatat cosa in mesu, ananti, candho dhu current Sinonimi e contrari bótiu, brinche, brínchidu, brínchili, brincu, sàdhidu, sàltidu, sédhida Traduzioni Francese courbette Inglese curvet Spagnolo salto del caballo, bote Italiano corvétta, balzo del cavallo Tedesco Kurbette, Sprung.

giàmpu , nm: giumpu Definizione su passare o brinchidare de una parte a s'àtera, nau fintzes de su tempus; in cobertantza, decisione manna, de contu Sinonimi e contrari brincu, giànchidu, passu, sàltidu, zumpadura / decisioni, passu Modi di dire csn: betare unu giampu = fai unu sàrtidu; su geunzu de su giumpu = de su trapassu, de sa zoja a su sàpadu santu Frasi no ti retenzas sos giampos: curre, curre o cadhu ispanu! ◊ sa vida est unu giampu chi si atraessat a su pesarue ◊ innantis de fàghere su giampu lea sa medida! ◊ si li do tempus de unu giampu a su de duos bei at a restare! ◊ una fémina avesa a tebbacare aiat fatu votu de no tocare tebbacu de sa zoja a su sàpadu santu: unu giumpu divésciu! 2. già lu podes pensare che ómine addotu chi est pro tota vida cussu giampu Etimo srd. Traduzioni Francese saut, bond Inglese jump Spagnolo salto Italiano salto, balzo Tedesco Sprung.

incannàda , nf Definizione genia de móvia chi si faet a cropu Sinonimi e contrari imbatu, infrusada, irfunada Modi di dire csn: fàghere una cosa, andhare a incannadas = a sàrtidus, a brínchidus, a corpus, a impéllidas; leare s'i. = pigai su bólidu, cúrriri unu pagu po pòdiri sartai de prus, leare s'issédhidu Etimo srd. Traduzioni Francese bond, élan Inglese jerk, rush, run-up Spagnolo salto Italiano slàncio, sbalzo, rincórsa Tedesco Anlauf.

iscàviu , nm: scàviu Definizione su iscaviare; genia de movimentu chi si faet cun sa conca (de animale po ifadu, de gente coment’e singiale de murrúngiu, disacórdiu), o cun su bratzu o àteru, fintzes cropu de sanna / sonai a i. = sonare pro fàghere ischidu, chentza critériu, bastat de fàghere intèndhere sa zente pro carchi avisu apretosu Sinonimi e contrari iscàrtinu, pàliu / incorrada, sciamiada, sconchiada 2. non ti fúrries contras a mimi: assentadi, asseliadi, non ti pighet a iscàvios! (R.Sardella)◊ su cuadhu no si boliat pònnere a costau de pare cun is àteros, fut a iscàvios e a butígios pariat chi no teniat gana de cúrrere 3. ant sonau is campanas a iscàviu ca dhoi fut su fogu Etimo srd. Traduzioni Francese saccade Inglese click Spagnolo salto Italiano scatto Tedesco Ruck.

issédhidu, issédhitu , nm, nf: issedhu, issídhida Definizione genia de brínchidu Sinonimi e contrari brínchidu, brincu, giànchidu, iscradédhiu, isédhiu Frasi si nche fit falada dae s'ebba chin d-un'issédhidu chi no pariat mancu de fémina ◊ bi at crapas chi iscudent issédhidos peri de deche metros catzandhe fogu dae gàligas! ◊ ndh'est essiu a issedhos e a ghémidas pro su dolore chi l'arrajolabat Etimo srd. Traduzioni Francese bond Inglese jump Spagnolo brinco, salto Italiano balzo Tedesco Sprung.

petòne , nm Definizione movimentu lestru meda Sinonimi e contrari fua, fuliénsia Frasi in sa falada su carru at leadu petone e sos voes si sunt iscorrados (G.Ruju)◊ si no bi est sa mecànica, su carru leat petone e si podet bortulare ◊ addaghi est arrividu a sa trempa, s'ómine at leadu petone e a su paris ch'est lómpidu lorumendhe Traduzioni Francese bond Inglese rush Spagnolo salto, impulso Italiano slàncio Tedesco Schwung, Anlauf.

sàltidu , nm: sàltiu, sàltziu, sàrtidu, sàrtiu, sartu, sàrtziu Definizione su si pesare de terra a cropu, de botu, fintzes movendhosi a un'ala po che passare a s'àtera parte de una cosa o tretu, su calare a cropu de logu artu a terra; foedhandho de animale mascu, su si che pònnere in pitzu de sa fémina po dh'improssimare; tretu coment'e in buidu tra duas cosas, genia de diferéntzia, de cambiamentu Sinonimi e contrari bótiu, brinche, brínchidu, brínchili, brincu, sàdhidu, sédhida / coberimentu Modi di dire csn: sàrtiu mortale = zenia de brincu chi faghent sos zogantes de logu artu a cucurummedhu a una o a tantas bias in s'ària e ruindhe ritzos; andai a sàrtidus = su contràriu de pàsidu, fintzas fàghere sa cosa a tretos; passàreche a sàrtiu tràigu = in su chistionu, lassai a pèrdiri calincuna cosa, sartaidha apostadamenti Frasi che bentu currias e a sàltios ti bidia (F.Sechi)◊ comenti bit unu margiani, su caboni tirat unu sàrtiu e nci àrtziat a una mata ◊ a sartu-rucra giampat muros, trainos e cresuras (L.Marteddu)◊ dae inoghe a cue brinco a sàltziu tundhu ◊ in tres sàrtzios si che ponet in sa punta de s'àrvore 2. su mascru petzi est faghindhe sàrtios, como chi sas berbeghes sunt in more Etimo srd. Traduzioni Francese saut Inglese jump Spagnolo salto Italiano salto Tedesco Sprung.

sédhida, sédhidu , nf, nm: séllida Definizione genia de brínchidu, de móvia a cropu / andai a séllidas = a brínchidos, a sedhas, che a su lèpere Sinonimi e contrari bótiu, brinche, brínchidu, brínchili, brincu, sàdhidu, sàltidu, scàviu, sedhu 1, truminada Frasi apenas su gridadori donat cun su tumborru su signali de iscapai, s'ègua donat una sédhida e nci bessit che unu guetu ◊ su cuadhu at donau una sédhida in ària cun is cuatru peis ◊ sa baca s'est pesada a sédhidus pariat chi portàt dimónius Traduzioni Francese saccade Inglese click, burst Spagnolo salto, brinco Italiano scatto Tedesco Ruck.

sidhàda , nf Definizione genia de brínchidu, de trémia, de iscutulada, móvia a cropu Sinonimi e contrari fritida, móida, sidhida, sidhimentu Frasi delírios mi ponent in su coro donandhe a s'ànima sidhadas de chelu Etimo srd. Traduzioni Francese rebondissement Inglese jerk Spagnolo salto, barquinazo Italiano sobbalzo Tedesco Sprung.