Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

apubulàda , nf Definizione gente a meda, aira, totu impare Sinonimi e contrari afollamentu, apillada, atrepógliu, atrupamentu Etimo srd. Traduzioni Francese foule Inglese crowd Spagnolo muchedumbre Italiano fòlla Tedesco Menge.

arrúfa , nf: rufa Definizione gente meda totu impare in su matessi logu Sinonimi e contrari afollamentu, apillada, apretone, atrepógliu, atrupamentu, catigamuru, sciabbigada Frasi bi aiat arrufa de zente Etimo itl.t ruffa Traduzioni Francese multitude Inglese multitude Spagnolo muchedumbre Italiano moltitùdine Tedesco Menge.

atrupaméntu , nm Definizione gente meda, aira, totu impare Sinonimi e contrari afollamentu, apubulada, atrepógliu Etimo srd. Traduzioni Francese multitude Inglese throng Spagnolo muchedumbre Italiano moltitùdine Tedesco Menge.

gentixèdha , nf: zentichedha Definizione gente: segundhu comente si narat, bolet nàrrere gente meda (antífrasi), ma segundhu comente bolet nàrrere gente metzana Sinonimi e contrari gentaredha, ratatúglia, scrufulia, tzentedha / zentória 2. contighedhos de dogni forma istrana ndhe narat in sa die dogni momentu sa zentighedha pitica e metzana ◊ lassadhus a perdi, no passis de genti a gentixedha! Traduzioni Francese racaille, multitude Inglese multitude, mob Spagnolo populacho, multitud Italiano plebàglia, moltitùdine Tedesco Pöbel, Menge.

remeàlzu , nm: remiarzu, remiazu, reminarzu, rimiàgliu, rimialzu Definizione muntone de trigu seidau, ma oe prus che àteru muntone de cosas bastat chi siat, fintzes àliga; logu inue si ammuntonat cosa chentza órdine; giuale de bíngia, órdine de bide, filera de matas po fàere aprigu Sinonimi e contrari muntone, partoxu / linnàgliu / giuali, órdine Frasi de custas cosas ndhe tenzo unu remiarzu 2. custu logu est unu remiarzu de bruine ◊ za b'est su remiarzu de s'arga in cussu cuzone!… Cognomi e Proverbi prb: bàrriu minore, remiarzu mannu Etimo srd. Traduzioni Francese tas, débarras Inglese pile, receptable Spagnolo montón, pila Italiano mùcchio, catasta, ricettàcolo Tedesco Haufen, Menge.

tànti , agt, prn, avb, cng: tantis, tantu, tantus Definizione foedhu chi, postu po agt. o prn., inditat cantidade chentza precisada, ma mescamente nau cun su significau de meda e fintzes in su sensu de su chi dhue bolet o bisòngiat e bastat po calecuna cosa (agt. f. tanta e tanti etotu); postu po avb. inditat tempus meda; cng. intr'e duas propositziones cun valore de cunseguéntzia o fintzes de càusa / min. tantighedhu Sinonimi e contrari aposici, tantecantu Modi di dire csn: de tantu in tantu = totora, fatuvatu, dónnia tantis; tantus de…, tanti pro… = isceti pro…, su chi bastat po…; pro tanti ca… = andhe chi…, tantu za…; tanti za!…, tantu za!… = própiu nono! Frasi mai colores chin tanti netesa gosi si at bistu ◊ tantis óminis no agiudant sa mulleri ◊ tantis consilleris no boliant cussu ◊ tantis bortas faint aici ◊ de tantas malas sortes no isco a cale nàrrere ohi ◊ is mammas chi no iscínt educai is fillus dhus lassant in sa bia a tanti oras de noti! 2. ti cres ca su tanti de su chervedhu est misurau sicundhe sa buzaca? ◊ triballamus finas a fàghere su tantu ◊ benide a manigare: su tantu bi est pro totugantos ◊ dàemi su tantu chi cheres ◊ a triballare totu s'annu pro un'incunza goi no bi est su tantu ◊ de sa banca ndi bogas su tanti chi podit serbiri ◊ custa chistioni non mi andat tanti a deretu ◊ apu pentzau tanti e mi parit chi non ammanchit nudha ◊ dógnia tanti frimaisí! 3. sa manu fiat essida lébia e lesta tanti chi in tres diis at ispaciau totu ◊ dh'acumpàngiu dèu, tanti depu andai ◊ po tanti ca ses passendu ingunis, brinta a domu de su datori! ◊ sa domu de Tiu Perantoni fut in artu, tantis chi po lompi a pratza sua dhu'iat una pigadedha ◊ tanti zai seo a tretu de mi fàere a isposa!…◊ tantu za est comente naras tue!…◊ tanti gei fiat isceda de mantenni cuada!… (I.Lecca)◊ su babbu no giughiat prus acru de dhu brigare, tanti fut a samunare sa conca a su bestiolu Etimo ltn. tantus Traduzioni Francese tant de, beaucoup, quantité Inglese so (much), much, quantity Spagnolo tanto, cantidad Italiano tanto, quantità Tedesco viel, Menge.

trumàda , nf: trummada Definizione truma etotu, gente meda totu impare, fintzes animales Sinonimi e contrari assorte, camarada, cedha, cedhoni, fiotu, grústiu, issorta, majone, pasa, retolu, sinnissoni, tròpara, truma Frasi sas Senneresas intrant in Tàtari a una trumada bendhindhe cosa ◊ sos fulferinos chirchendhe asséliu, su sero, punnant a trumadas a sa solzaga ◊ si che sunt misciados a una trumada de zente ◊ sos emigrados sunt partidos a trumadas Etimo srd. Traduzioni Francese troupe, foule, régiment Inglese multitude Spagnolo multitud Italiano schièra, turba Tedesco Menge.

zentória , nf Definizione gente meda, unu muntone de gente Sinonimi e contrari apubulada, carca, carcadripa, ciurma, gentixedha / ttrs. gintória Frasi bidindhe sa zentória chi bi fit acudida, dimandhaiat ite teviat fàghere pro si cunvertire ◊ ealla tota custa zentória tuchendhe a lerina a sa festa! ◊ sas domos fint prenas de zentória ◊ candho su baule est essidu, sa zente, chi fit zentória, si est aviada Traduzioni Francese foule, multitude Inglese crowd Spagnolo muchedumbre Italiano fòlla, turba, moltitùdine Tedesco Menge.