afarratóriu , nm: aferratóriu Definitzione
gherra, aferra aferra a briga
Sinònimos e contràrios
afarradolzu,
atzufatóriu,
atzufu,
bria,
burrumuntone,
certu,
gherra,
iscravatóriu
Frases
agabbadu s'aferratóriu, mastru Antoni si agateit in manu sa piluca de Pepedhu (G.Addis)
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
bagarre
Ingresu
brawl
Ispagnolu
bronca,
altercado
Italianu
baruffa,
tafferùglio
Tedescu
Rauferei.
alborótu , nm: arbolotu,
arvolotu Definitzione
genia de moida a meda, de sonu, de boghes, de cosas chi si movent de dónnia manera, sentza órdine e ne régula, fintzes una genia de pentzamentu
Sinònimos e contràrios
abbatúliu,
abbolotu,
arrevolotu,
atrepógliu,
carralzu,
sciumbullu,
trambullu,
tregollu
Maneras de nàrrere
csn:
a. de istògumu = buluzamentu, ganamala; a. de pópulu = su si furriare de zente meda totu paris contras a chie cumandhat, contras a ccn.
Frases
ascurta su mari cantu fait alborotu! ◊ no pesis arvolotu!
2.
intendhendhe custas allegas est arrumbaa in arbolotu
Tradutziones
Frantzesu
pagaille,
bagarre
Ingresu
scuffle,
disorder
Ispagnolu
alboroto
Italianu
scompìglio,
baruffa
Tedescu
Verwirrung,
Rauferei.
atzúfu , nm: azufu Definitzione
briga manna e gherra, candho is chi si brigant atacant a s’iscúdere puru / betàresi de atzufu = su pigai o circai de pigai a sa tzurpa calincuna cosa chentza fai contu de is dificultadis, fai a s'aferra aferra
Sinònimos e contràrios
aferratóriu,
atachizu,
atzufatóriu,
gherra,
zubbaria
Frases
custu cane in sos atzufos est un'iscarmentu ◊ e cantos atzufos e brigas pro curpa de sos imbriagones!…◊ eris irrobbatórios, oe brigas, iscàndhulos, atzufos
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
bagarre
Ingresu
browl
Ispagnolu
riña
Italianu
zuffa,
rissa
Tedescu
Rauferei.
iscrúfulu , nm Definitzione
su iscrufulare
Sinònimos e contràrios
cróchidu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
éclatement d'une bagarre
Ingresu
burst of laughter
Ispagnolu
estallido de risa
Italianu
scòppio,
bòtto di risa
Tedescu
vor Lachen platzen.