alàse , nm: alasi,
alàsia,
alàsiu,
olasi Definitzione
aràngiu burdu o aresti, genia de linna dereta (ma atrotigada) chi faet a mata fintzes manna, corgiolu birde, fògia ispinosa in is oros (in is cambos prus bàscios o candho est a prantone piticu) e frutighedhu (sa calidade fémina) a pibionedhu tundhu, orrúbiu, a gurdonedhu: faet in montes unu pagu artos / orruos de alasi = sas naes prus bassas de cust'àrbure segadas a ischimadura dae su truncu, manizadas pro fàghere frama meda
Sinònimos e contràrios
arangiubburdu,
banatuli,
colóstiu,
elatori,
golosti,
lauspinosu
Terminologia iscientìfica
mtr, Ilex aquifolium
Ètimu
srdn.
Tradutziones
Frantzesu
houx commun,
laurier piquant
Ingresu
holly
Ispagnolu
acebo
Italianu
agrifòglio
Tedescu
Stechpalme.
àspidu , agt Definitzione
chi tenet sabore forte, pitzigorosu, nau de cosas de papare (píbere, piberone, casu, arraiga); nau de sa cosa a su chi paret a su tocu, chi arrasigat, chi no est lisa / binu à. = arraspiosu de gustu, chi lassat sa língua unu pagu arraspiosa
Sinònimos e contràrios
pissiosu
/
aspru
| ctr.
druce
/
lísiu
Frases
custu casu betzu si ch'est fatu àspidu ◊ su piberone ruju, su minudu, est àspidu meda: un'apenas in su mànigu atzivit aira
Terminologia iscientìfica
sbr
Ètimu
ltn.
asperu + acidus
Tradutziones
Frantzesu
piquant
Ingresu
spicy
Ispagnolu
picante
Italianu
piccante
Tedescu
pikant.
fertadéru , agt Definitzione
chi ferit, chi punghet, chi trapassat
Sinònimos e contràrios
punghinosu
Tradutziones
Frantzesu
piquant
Ingresu
prickly
Ispagnolu
punzante
Italianu
pungènte,
trafittivo
Tedescu
stechend.
giuncumàsciu , nm: zuncumascru Definitzione
giuncu a cambu tundhu, forte, longu longu, bogat su frore unu pagu asuta de sa punta e punghet, faet in logos de venadórgiu, a molas mannas, s'impreat murtu (atrotigau) e irmurtidu po acapiare o àteros trebballos: a logos dhi narant sinniga, tinnia, tzinnia, chi funt fintzes àteras genias de erba chi si assimbígiant
Sinònimos e contràrios
tinnia
Terminologia iscientìfica
rba, Juncus acutus
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
jonc épineux,
j. piquant
Ingresu
reed
Ispagnolu
junco espinoso
Italianu
giunco spinóso o pungènte
Tedescu
stechende Binse,
stachelige Binsensorte.
golósti, golóstiche, golóstise, golóstiu , nm: bolostru,
colóstiu,
golostri,
golostru Definitzione
alàsiu, genia de linna tènnera (ma atrotigada de longu) chi faet a mata fintzes manna, corgiolu birde, fògia ispinosa in is oros (in is cambos prus bàscios ebbia o candho est a prantone minore) e (sa mata fémina) frutighedhu tundhu, orrúbiu: faet in montes unu pagu artos
Sinònimos e contràrios
alase,
arangiubburdu,
banatuli,
elatori,
lauspinosu
Frases
mi aiat frusciadu dae su litighedhu de sos golóstios in risposta a su giuilare meu (N.Falconi)
Terminologia iscientìfica
mtr, Ilex aquifolium
Ètimu
srdn.
Tradutziones
Frantzesu
houx,
laurier piquant
Ingresu
holly
Ispagnolu
acebo
Italianu
agrifòglio
Tedescu
Stechpalme,
Ilex.
ispinósu , agt: spinosu Definitzione
chi giughet ispina, chi est totu ispina, chi punghet
Sinònimos e contràrios
pungosu,
scrispionosu
Frases
los at chirriatos chin filuérrinu ispinosu ◊ su padente si fachiat issipiu e impiricosu atraessandhe sas àndhalas de sirvone chin ispinosos lovros de teti e ruu (G.Brocca)
Ètimu
ltn.
spinosus
Tradutziones
Frantzesu
piquant,
épineux
Ingresu
thorny
Ispagnolu
espinoso
Italianu
spinóso
Tedescu
dornig.
ispurtidhósu , agt: spurtidhosu Definitzione
chi ispirtit, chi pítziat, punghet
Sinònimos e contràrios
ispurtiolu,
pissiosu,
pistidhosu,
sportinitzu
/
àspidu
Frases
suore ispurtidhosu ◊ sunt dies de sole ispurtidhosu
2.
custa ravanella est ispurtidhosa ◊ sa chibudha est totu ispurtidhosa
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
piquant
Ingresu
prickly
Ispagnolu
punzante,
mordaz
Italianu
pungènte,
cocènte
Tedescu
stechend.
pissiósu , agt: pitigosu,
pitziosu Definitzione
chi pítziat, chi ispirtit (de punghidura, pitigadura, budhidura), o chi est de sabore forte, pitzigorosu (nau de cosas de papare o bufare): si narat fintzes de cosas chi dispraxent, chi dolent
Sinònimos e contràrios
ispurtidhosu,
ispurtiolu,
pitzigorosu,
pitzulosu
/
àspidu
Frases
fint frantos dae su fumu pitigosu ◊ in s'istadi su soli est pitziosu
2.
casu martzu pitziosu ◊ gighiat unu coinzolu cun pumatas, melinzanas e una màcia de piberone pitigosu ◊ s'acuardenti est pitziosa
3.
est pitziosu e grai su bíviri in logu allenu de istràngiu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
piquant
Ingresu
thorny,
spicy
Ispagnolu
punzante,
cortante,
picante
Italianu
pungènte,
piccante
Tedescu
stechend,
scharf,
pikant.
pistidhènti , agt Definitzione
chi pistidhit, pítziat, nau de cosas chi punghent o de papare chi tenent sabore forte
Sinònimos e contràrios
piperosu,
pissiosu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
piquant,
poivré
Ingresu
peppery
Ispagnolu
picante
Italianu
pizzicante,
pepato
Tedescu
scharf,
pikant.
potentívu , agt Definitzione
forte meda, nau mescamente de cosas po su sabore o s'efetu chi faent papandhodhas (es. aghedu, velenu e àteru)
Sinònimos e contràrios
folte,
potentosu
/
profetosu
Tradutziones
Frantzesu
fort,
piquant
Ingresu
strong,
efficacious
Ispagnolu
eficaz,
fuerte
Italianu
efficace,
fòrte
Tedescu
wirksam,
stark.
punghicósu , agt: punghigosu Definitzione
chi punghet, chi est totu ispina
Sinònimos e contràrios
punciudu,
punghijolu,
punghinosu,
pungosu
Frases
sa rosa est unu frore punghicosu ◊ sa tiria est punghigosa
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
piquant
Ingresu
thorny
Ispagnolu
punzante
Italianu
pungènte
Tedescu
stechend.
punghinósu , agt Definitzione
chi punghet (nau fintzes in sensu metafóricu, chi pítziat, ispirtit)
Sinònimos e contràrios
punghicosu,
punghijolu
Frases
un'avra punghinosa de bidhighia demozat custa terra catigada
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
piquant
Ingresu
prickly
Ispagnolu
punzante
Italianu
pungènte
Tedescu
stechend.
pungósu , agt Definitzione
chi punghet
Sinònimos e contràrios
ispinosu,
punghicosu,
punghinosu
Frases
sunt colados intro de ruos pungosos ◊ azis postu filuverru pungosu in dogni gianna
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
piquant,
épineux
Ingresu
thorny
Ispagnolu
punzante
Italianu
pungènte,
spinóso
Tedescu
stechend,
stachelig.