Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abburvudhadúra , nf Sinònimos e contràrios abbimisonadura, atisidhu, ofiadura Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu gonflement Ingresu swelling Ispagnolu hinchazón Italianu gonfiézza Tedescu Angeschwollensein.

abbuscicadúra , nf Definitzione su èssere totu a busciuruchedhas, ufraduras Terminologia iscientìfica mld Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bouffissure, boursouflure, enflure Ingresu accentuated swelling Ispagnolu hinchazón, tumefacción Italianu gonfióre accentuato Tedescu starke Schwellung.

atisídhu , nm Definitzione ufradura (fintzes de su papare meda) Sinònimos e contràrios ofiadura Frases sa robba est irbarrada in su laore e fit in atisidhu mannu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu gonflement, fig. enflure Ingresu swelling Ispagnolu hinchazón Italianu gonfiézza Tedescu Aufgeblasensein.

atrafúdhu , nm: atrufudhu Definitzione su atrufudhare, s’atrufudhamentu chi faet sa cosa; genia de dispraxere po calecuna cosa Sinònimos e contràrios abbródhiu, annógiu, bischiza, bústica, istrugnu, labbrione, pussàgiu / pesadura Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu renflement, souci Ingresu swelling, worry Ispagnolu hinchazón, disgusto Italianu rigonfiaménto, crùccio Tedescu Anschwellung, Kummer.

borrutòne , nm: burrutone, burrutzone, burutone Definitzione giúmburu, ufradura chi essit in sa pedhe ue at leau cropu forte mescamente in tretu de ossu Sinònimos e contràrios abbugnadura, abburrutonada, ammaciugadura, biaconcu, chirroi, buglione, bugnu 1, bumburusone, burrugnone, ciumbone, cocoroi 1, culcuvedhu, tzulumbone, tzumburisone Frases zughiat su fígadu a tretos tostu e a burrutones ◊ fit rutu e pranghiat pro sos burrutones chi aiat in conca ◊ in mesu de cherbedhos zuchiat unu burrutone cantu de una nuche Tradutziones Frantzesu bosse Ingresu swelling Ispagnolu chichón Italianu bernòccolo Tedescu Beule.

subbròssa , nf: sumbrossa Definitzione cosa imbodhiada chi posta asuta de capa o àteru faet suma; genia de ufradura, de nodu chi si faet in is ossos / fai s. = fàghere ballúmene Sinònimos e contràrios soma / suprossu Ètimu spn. bolsa Tradutziones Frantzesu renflement Ingresu swelling Ispagnolu hinchazón Italianu rigonfiaménto Tedescu Anschwellung.

tzoédhu, tzoéllu , nm: tzuedhu, tzuellu Definitzione genia de essidura o ufradura in sa pedhe Sinònimos e contràrios biaconcu, biocu, bubbusone, buizola, chiaedhu, cravitu, lanturra, popoti, sangiolu, tzulumbone Frases a peus chi mi dolet su casciale mi at essidu in sa barra unu tzuellu ◊ mannu ti l’ant fatu unu tzuellu a colpos de furcone ◊ ancu in conca unu tzoedhu li essat! Sambenados e Provèrbios smb: Zoeddu Terminologia iscientìfica mld Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bosse, furoncle Ingresu bump, swelling Ispagnolu chichón, forúnculo Italianu bernòccolo, forùncolo Tedescu Beule, Furunkel.

ufradúra , nf: infiadura, ofiadura, unfiadura, unfladura, unfradura Definitzione su èssere ufrau de un'arremu po pistadura o àteru male Sinònimos e contràrios abburvudhadura, atisidhu, ufronzu / cdh. unfiatura Frases sa craba si fut fata a unfradura, a unfradura, e morta si fut ◊ s'ufradura che at abbassiadu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu tuméfaction, enflure Ingresu swelling Ispagnolu hinchazón Italianu tumefazióne, gonfióre Tedescu Schwellung.

ufròre , nm: unfiore, unflore, unflori, unfroi, unfrore, unfrori Definitzione su èssere ufrau de una cosa; tretu ufrau de sa carena; in cobertantza, su èssere primmaos, tzacaos / unfrori de gúturu = lúpia Sinònimos e contràrios abburvudhadura, atisidhu, ofiadura, ufratzone / cdh. unfiori / annicu Frases s'unfrori si est abbasciau 2. it'est s'ufrore chi tenes, oe, chi no faghet a ti nàrrere nudha?! ◊ a s'acabbara gei dhis est passau s'unfroi! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu enflure Ingresu swelling Ispagnolu hinchazón Italianu gonfiézza, gonfióre, enfisèma Tedescu Schwellung, Emphysem.