Legenda Incurtzaduras | Legenda Sìmbulos

abbertiméntu , nm: abertimentu, avertimentu Definitzione su chi si narat a unu po dhu fàere istare atentu a ccn. cosa Sinònimos e contràrios abbisu 2, addochimentu, ammonestamentu, ammonestu, atisbada, consígiu, paràbbula 1, tocamentu / cdh. aviltimentu Frases si ascurtas cun atentzioni, cust'avertimentu ti podit giuai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu avertissement Ingresu warning Ispagnolu advertencia, aviso Italianu avvertiménto, avvertènza Tedescu Warnung.

abbísu 2 , nm: avisu Definitzione cosa chi si narat po giare a ischire, po avertimentu; paperi cun sa cosa iscrita de giare a ischire po avertimentu Sinònimos e contràrios ammonestu, atisbada, avelténtzia Maneras de nàrrere csn: zúghere, batire, dare, leare s'avisu a unu = portai o donai s'isceda, fai avisu; betare s'avisu = mandai is avisus (es. comenti fait unu comunu chi dhu mandat in posta) Frases un'avisu mi dias inviare de carignos, d'afetu e d'allegria ◊ chen'e fai avisu as torrau àcuas a is arréxinas assicorradas de s'esisténtzia mia (A.Angioni)◊ no dh'as inténdiu s'avisu, de andai totus? 2. s'isetore nos at betadu s'avisu a pagare s'afoghizu ◊ sa comuna at betadu s'avisu a pagare s'abba ◊ no apu mancu castiau s'avisu de sa riunioni! Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu avis, avertissement Ingresu notice Ispagnolu aviso Italianu avviso Tedescu Nachricht, Warnung.

annúntziu, annúntzu , nm: núnciu Definitzione cosa chi si giaet a ischire innanti, cun tempus, su giare a ischire una nova Sinònimos e contràrios avisu, nova, sceda Frases camminànt chini murrungendi, chini prexau po su fragu de mari chi fiat coment'e s’annúntziu de sa torrada (F.Carlini)◊ candho apedhant is canes totu paris, annuntzu malu est! (I.Patta) Tradutziones Frantzesu annonce Ingresu announcement Ispagnolu anuncio, aviso Italianu annùnzio Tedescu Mitteilung.

apòlta , nf Definitzione cosa chi si giaet o chi si benit a ischire Sinònimos e contràrios imposta, isceda, segurtade Frases aspetei a torrare tia Pietrina cun apoltas bonas ◊ su coro mi dat s'apolta chi mai tenzo fortuna ◊ est giughindhe a totu s'apolta chi bos sezis cojuados ◊ segundhu sas apoltas, cussos fint acusados de àere ispintu sa zente a si repellare Tradutziones Frantzesu information Ingresu warning, advice Ispagnolu aviso, información Italianu avviso, informazióne Tedescu Meldung.

prenúsciu , nm Definitzione órdine, cumandhamentu morale, cosa chi si narat a unu a fàere po totu su chi pertocat su bonu cumportamentu / betare sos prenúscios = donai is avertimentus Sinònimos e contràrios ammonestu, apretzetu, avelténtzia, ditada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu admonition, avertissement Ingresu admonition Ispagnolu admonición, aviso Italianu ammoniménto Tedescu Ermahnung.

tocaméntu , nm Definitzione su tocare, su istare a su toca toca; avisu po giare a ischire calecuna cosa, singiale chi giaet a ischire o faet pentzare a calecuna cosa fintzes chi depet capitare; su tocu de sa campana / dare t. = avisare, avertire, dare o zúghere s'avisu, portai sa sceda, pregontai s'interessamentu de ccn. Sinònimos e contràrios tocada / apuntamentu, avertimentu, avisu, nuntzu, suspentu / tocu 2. prima de mòrrere, cataunu at su tocamentu ◊ canno colaiat chin su càmiu sonaiat pro dare tocamentu a sos pastores pro abbovarent su late ◊ sas sorrastras si aiant datu tocamentu in d-unu ufissu ◊ sa tzente si fit impostata in s'istradone pariat chi lis aiant datu tocamentu chin su bannu ◊ at datu tocamentu a tres dutores pro ischire ite teniat su pitzinnu ◊ dàdemi tocamentu luego si bi at cosa! Tradutziones Frantzesu touche, avis, pressentiment Ingresu touch, notice, omen Ispagnolu tocamiento, aviso Italianu toccaménto, avviso, presàgio Tedescu Berührung, Anzeichen.

«« Torra a chircare