Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

arràlla , nf Definitzione chistionu, prus che àteru chentza cabu Sinònimos e contràrios argiolu 1, badàcia, bataralla, ciaciarra, ciàvana, prafata Frases s'arralla manna est iscopiada sa die chi su frade los at acataos a pretu ◊ teniat pagu ganas de fai arrallas ◊ innui at arralla at genti Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bavardages Ingresu gossip Ispagnolu habladuría, charla Italianu mormorazióne, ciarla Tedescu Murmeln, Gerede.

badàcia , nf Definitzione su istare sèmpere foedhandho naendho isciolórios, cosas chentza cabu Sinònimos e contràrios argiolu 1, arralla, bataralla, ciaciarra, ciaramedha, tzàntzara Frases cun totu sa badàcia issoro, no sunt reséssidos a fàghere diventare sa tzitade neta e moderna Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu babillage Ingresu gossip Ispagnolu charla Italianu ciarla Tedescu Gewäsch.

càdara , nf: càdera Definitzione su istare sèmpere foedhandho o cantandho, a mémula, e fintzes chie dhu faet Sinònimos e contràrios annériu, argioleri, ciaciareri, foxileri, nànnara, paraleta, paraletadore, tàcula / biatzeria, càntara, fanfarronada, làntara Frases s'intendhent in sas badhes sas toncas mimulosas e ranas totu a càdera acovatzadas in s'oru de su poju (B.Truddaju)◊ ses una càdara! ◊ sa fémina aiat boghe de rana e no la finiat piús cun sas càdaras Tradutziones Frantzesu bavardage, impertinence, fanfaronnade Ingresu chat Ispagnolu charla, petulancia Italianu chiàcchiera, petulanza, smargiassata Tedescu Geschwätzigkeit, Aufdringlichkeit, Angeberei.

ciaciaràda , nf: ciaciarrada Sinònimos e contràrios argiolada 1, colessada, crastulada, foxilada, prafatada, tzarrata Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu causerie Ingresu chat Ispagnolu charla, conversación Italianu chiacchierata Tedescu Plauderei.

ciaciarèdha , nf Sinònimos e contràrios ciaramedha, laredha, trepedha Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bavardage Ingresu idle-talk Ispagnolu charla Italianu ciància Tedescu Geschwätz.

ciaramèdha , nf, nm: ciaramedhu, tzaramedha Definitzione chistionu, prus che àteru chentza cabu e ne coa, boghes de gente a chistionu, lega, bodheta Sinònimos e contràrios apísciulu, argiolu 1, bàdula, ciaciarra, lúlluru, paraleta, ragàglia / argioleri / bodheta, naravèglia Frases in sos ciaramedhos insoro si faedhaiat finas de cosas importantes ◊ resessimos a evitare ciaramedhos, disgràscias e ispesas ◊ e cantos ciaramedhos cunfidados in annos de fainas tra amigos disizosos de lorodhos!…◊ ischire si fit fàula cheriat su ciaramedhu chi aiant bogadu (A.Rubattu) Ètimu itl. ciaramella Tradutziones Frantzesu bavardage, chahut Ingresu uproar Ispagnolu (cirimía), charla Italianu ciarla, cagnara Tedescu Gerede, Krach.

ciàrra , nf: tzarra* Definitzione boghes de gente foedhandho, chistionu de pagu importu Sinònimos e contràrios apísciulu, argiolu 1, arralla, bàdula, ciaciarra, ciaramedha, ciarrone, lúlluru, paraleta, prafata, ragàglia / barrosia Frases fit ómine de pagas ciarras ◊ s'ómine atinat faghendhe e no cun sas ciarras! Tradutziones Frantzesu bavardages Ingresu tittle-tattle Ispagnolu charla Italianu ciarla, parlottìo Tedescu Gerede, Getuschel.

cufàfara , nf: cunfàfara, cunfànfara Definitzione su istare foedhandho chentza cabu, cun pagu importu Sinònimos e contràrios apísciulu, arralla, bàdula, ciaciarra, ciaramedha, lúlluru, paraleta, ragàglia, unfàfara Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bavardage Ingresu tittle-tattle Ispagnolu charla Italianu ciarla Tedescu leeres Geschwätz.

tzàrra , nf: ciarra, tzàrrala Definitzione boghes de gente foedhandho, alleghetandho / èssere a tz. posta = tzarrendhe Sinònimos e contràrios apísciulu, argiolu 1, arralla, bàdula, ciaciarra, ciaramedha, lúlluru, paraleta, ragàglia / barrosia 2. in su mundu totu cantu curriat sa tzarra de s'imperadori de Roma Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu bavardages Ingresu yak Ispagnolu cháchara, charla Italianu ciarla Tedescu falsches Gerücht.