àrula , nf Definitzione
logu serrau, acorru, crocadórgiu ue si ponent is màdrias angiadas, abbandha
Sinònimos e contràrios
aulla,
burra 1,
cúmbula,
salcone
Frases
oto ómines aiant apertu s'àrula e che fint lendhe sos porcos! ◊ si che fit drommidu a sorróschios chi pariant essindhe dae un’àrula
Terminologia iscientìfica
pst
Ètimu
ltn.
hara, *harula
Tradutziones
Frantzesu
porcherie
Ingresu
pigsty
Ispagnolu
pocilga
Italianu
porcilàia
Tedescu
Schweinestall.
boàda 1 , nf: abbuada,
buada,
bubada,
uada,
vuvada Definitzione
su logu inue si aprigant, si cuant o si crocant is sirbones; cosa cuada / a buadas = a meda
Sinònimos e contràrios
burda,
cala,
cuadorzu,
fuada,
isticarzu,
macra,
tana
Frases
est totu ischirritzadu paret essinne de sa boada (Z.Porcu)◊ su porcrabu fit in sa buada ◊ si ch'est intradu a una buada de chessa ◊ custu buscu fit sa buada de sos sirvones ◊ sos sórighes si che ant fatu sa buada in su sacone (S.Bícchiri)◊ una traschia at acumpanzau su mortu a s'úrtima bubada, a campusantu ◊ pro corcare tenent una buada de fenu
2.
sa landhe bi est a buadas
Tradutziones
Frantzesu
tanière
Ingresu
lair
Ispagnolu
pocilga
Italianu
covile,
cóvo
Tedescu
Lager.
cerína , nf: cherina,
chirina,
chirrina,
gerina Definitzione
logu po pònnere su porcu; logu serrau, genia de acorru cumonale po dhue pònnere bestiàmene tenturau, aciapau faendho dannu; in is cuiles, aprigu ammontau po ammamare e seberare crabitos, angiones, bitellos; dhue at logu chi cherina dhu narant a sa pratza o cortina, su tretu totu asuta de una mata, o fintzes a sa crélica
Sinònimos e contràrios
acorru,
ammamadorju,
chirra,
crina,
irchile,
seperadorju
/
bàgliu
/
coltina,
pratzada
Frases
de cristianos no ant assimizu, si sunt fatos che porcos in cherina ◊ si est veru chi imbitzadu at a matzone, cunza bene s'anzone in sa cherina! ◊ che ant postu su sirbonedhu in d-una chirina de preda ◊ tenet sa corte cucugiada po as crabas e as cerinas po us crabitedhos
2.
si betat custu bandhu: Chie li mancat su zú andhet a cherina ca bi ndhe at unu tenturadu!
Sambenados e Provèrbios
smb:
Cerina, Cirina
Terminologia iscientìfica
srr
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
enceinte,
fourrière
Ingresu
corral
Ispagnolu
pocilga
Italianu
recinto per bestiame
Tedescu
Pferch.
porchíle , nm: prochile,
porcili Definitzione
aprigu ue si acorrant e ponent is porcos; logu brutu meda
Sinònimos e contràrios
ammarju,
masongile
/
ttrs. purchiri
Ètimu
ltn.
*porcile
Tradutziones
Frantzesu
porcherie
Ingresu
piggery
Ispagnolu
pocilga
Italianu
porcile
Tedescu
Saustall.
suíle 1, suíli , nm Definitzione
acorru e aprigu, mandra, logu inue si ponent is sues, is màdrias, is porcos
Sinònimos e contràrios
masongile,
porchile
Frases
biviat intro de una domo e no in d-unu suile ◊ arbili torrat procu a suili
Ètimu
ltn.
suile
Tradutziones
Frantzesu
porcherie
Ingresu
pigsty
Ispagnolu
pocilga
Italianu
porcile,
porcilàia
Tedescu
Schweinestall.