Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

assachitadúra , nf Definitzione su assachitai, iscutulada, móvia a cropu chi si faet camminandho Sinònimos e contràrios assachitamentu, irghinitada, iscutinada, sachedhada, saidada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu secousse Ingresu jerk Ispagnolu sacudida Italianu sobbalzo Tedescu Sprung.

assachitaméntu , nm Definitzione su assachitai / a. de coru = timoria manna Sinònimos e contràrios assachitadura, irghinitada, iscutinada, issúculu, sachedhada, saidada Frases s'assachitamentu dhu fait su cuadhu, su carru ◊ custu no est unu ballu: est un'assachitamentu! ◊ s'ebba nostra caminaiat chena assachitamentu, pràtina (Q.Falchi) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu secouement Ingresu shaking Ispagnolu sacudida Italianu scotiménto Tedescu Stoßen.

assachítidu , nm Definitzione móvia a cropu Sinònimos e contràrios ghighinada, resacu, sachedhada, sachedhonzu, trémida Frases intr'e un'assachítidu e una frenada, fiaus arribbaus a s'istatzioni Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu secousse Ingresu shake Ispagnolu tumbo, sacudida Italianu scòssa, sobbalzo Tedescu Stoß, Sprung.

atapaméntu , nm Sinònimos e contràrios atapadura Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu claquement Ingresu slamming Ispagnolu sacudida Italianu sbattiménto Tedescu Schlagen.

ghighinàda , nf Definitzione su ghighinare, su prugare; movimentu coment'e su chi si faet cun su chiliru prugandho Sinònimos e contràrios mobinada 2. li est andhau dae bandha de palas a supra pro li dare una bella ghighinada ◊ apo dau una ghighinada a Pepeu chi si nche ischidat isprasumau Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu secousse Ingresu shake Ispagnolu sacudida Italianu scòssa Tedescu Ruck.

irghinitàda , nf: irghitinada Definitzione su irghitinare Sinònimos e contràrios assachitadura, iscutinada, sachedhada, saidada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu secousse Ingresu shake Ispagnolu sacudida Italianu scòssa Tedescu Stoß.

ischitzinónzu , nm Definitzione móvia forte a iscutuladura, a tzantzigadura Sinònimos e contràrios irghitintzu, ischitzinatura, ischítzinu, iscutinadura Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu secouement Ingresu shaking Ispagnolu sacudida Italianu scrollaménto Tedescu Schütteln.

iscotulàda , nf: iscutulada*, iscutzulada, scutulada Definitzione su iscotulare; fintzes cropu de calecuna cosa Sinònimos e contràrios assachitadura, ghirghidhada, irghinitada, iscutinada, sachedhada, saidada / cumerada 2. su burricu si pesat cun is duas cambas de segus e donat una grandu iscutulada ◊ a iscutzuladas de palita de tzidha, cudhu gatu si fit dadu bandhidu ◊ dona un'iscutulada a sa tialla ca est prena de pimpiralla de pani! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu secousse Ingresu shake Ispagnolu sacudida Italianu scòssa Tedescu Stoß, Erschütterung.

iscutinàda , nf: iscutzinada Definitzione su iscutinare; cropu chi si giaet iscutulandho Sinònimos e contràrios assachitadura, ghirghidhada, irghinitada, sachedhada, saidada, scutuladura / cdh. trinicata Frases mi at aggarrau a sos pilos e mi dat un'iscutzinada (A.G.Solinas)◊ dae un’iscutinada a sa tiaza ca bi at parfaruza! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu secousse Ingresu shake Ispagnolu sacudida Italianu scòssa, scrollata Tedescu Schlag, Schütteln.

módia , nf: mófida, mófita, móghia, móghida, móida, móvida Definitzione su mòvere, su si mòvere unu pagu; su cumenciare unu viàgiu (nau de bestiàmene, essire o portare a pàschere); fintzes abbrítiu, abbilidade de si pònnere a fàere cosa / min. moidedha Sinònimos e contràrios fracadura, fritida, irmóvia, mofitia, sidhida / acínnidu, ammiada, movitada / tucada | ctr. firmada Frases mi ballant in sas venas sas módias de sos pilos tuos ◊ agatat sa móvida giusta de is manus parit nàsciu imparau ◊ sa zòvana edade est un'iscaza de sa bida chi nche bolat impresse coment'e una móghia de chizos (G.Piga)◊ mellus a si sètzi e a fai su tontu, certas bortas, chi no a fai móvidas chi si faint pentí! ◊ cossumo su tempus ispetandhe una mófida de lavras dae una fotografia! 2. sos ciclistas a sas tres pretzisas si presentant a sa móvida a sa carrela de sa posta 3. chi no fut de sa móvida de is fradis, issu no nd'iat bogau nudha (G.Mura) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mouvement Ingresu movement Ispagnolu movimiento, sacudida Italianu mòssa, scrollata Tedescu Bewegung.

sachedhàda , nf Definitzione su sachedhare; móvia a forte, a corpu Sinònimos e contràrios acinnicada, assachítidu, ghirghidhada, irghinitada, iscollizada, iscutinada, saculada, saidada, saigada, scianchitu / cdh. trinicata Frases custu postale andhat totu a sachedhadas ca s'istrada est totu a fossos Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ballottement, cahotage Ingresu shake Ispagnolu sacudida Italianu trabalzóne, scossóne, scrollata Tedescu heftiger Stoß, heftiger Ruck.

sachedhadúra , nf Definitzione su sachedhare Sinònimos e contràrios acinnicu, saculadura, sciaculamentu Frases cantu est niedha sa mura, chi tinghet finas su pannu… sas bajanas de ocannu ballant a sachedhadura! ◊ si la leas a sachedhadura, cussa cosa la perdes in caminu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu secouement Ingresu shaking Ispagnolu sacudimiento, sacudida Italianu scuotiménto Tedescu Schütteln.

saidàda , nf Definitzione su saidare; móvia forte a iscutuladura, de un'ala a s'àtera Sinònimos e contràrios assachitadura, irghinitada, iscutinada, sachedhada, saculada, sainada, trémida / cdh. trinicata 2. su pudhu si daiat una saidadedha e si poniat a cúrrere ◊ bastat a dare una saidada a s'àrbure e ndhe ruent totu sos butios chi zughet sa foza de comente at próidu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu violente secousse Ingresu jolt Ispagnolu sacudida Italianu scossóne Tedescu heftiger Stoß, heftiger Ruck.

strempàda , nf: istrempiada*, strempara, strempiada, strempuada Definitzione genia de cropu, de ispinta a cropu, a iscutulada forte Sinònimos e contràrios ilgiarrada, imbudada, imperta, iscollizada, iltrutinada, sedatada, spintua Frases chi dhi donat una strempada de màchina, àter'e che contravintzioni est!…◊ dh'ant pigau a stremparas de figu ◊ chi dha pigu, cussa molleta, ti ndi dòngiu una strempuada! ◊ pigu una cosa e ndi dhi ammollu una strempara Tradutziones Frantzesu poussée Ingresu jerk Ispagnolu tirón, sacudida Italianu strattóne Tedescu heftiger Ruck.