asseliàu , pps, agt Definitzione
de asseliare
Sinònimos e contràrios
asselenau,
asseriau,
resetu,
séliu,
séntulu
| ctr.
avolotadu,
bolluzadu
2.
est una note frita ma asseliada
Tradutziones
Frantzesu
calme,
tranquille
Ingresu
be quiet
Ispagnolu
tranquilo
Italianu
calmo,
tranquillo
Tedescu
ruhig.
assulénu , agt: selenu* 1 Definitzione
chi est in asséliu, in pàusu, trancuillu, chentza pentzamentos
Sinònimos e contràrios
chetu,
glianu,
pàsidu,
pàsigu,
pràtinu,
séliu
Frases
dae candho amus tentu custu dannu no amus prus bidu die assulena
Tradutziones
Frantzesu
serein,
calme,
paisible
Ingresu
peaceful,
serene
Ispagnolu
sereno,
tranquilo
Italianu
seréno,
calmo
Tedescu
heiter.
pàsidu , agt: pàsinu 1,
pàsiru,
pàsitu,
pàssidu 1 Definitzione
chi si movet abbellu, chentza brínchidos e ne iscutuladas, chi est a s'assentada faendho ccn. cosa, agiummai coment'e firmu; nau de una fortza, chi no est tropu forte, brandha
Sinònimos e contràrios
assulenu,
glianu,
pianu 1,
pràtinu,
séliu
Frases
sas àbbilas pàsidas chena trinnighinzu atraessant s'aera ◊ cadebai arratza de mari pàsidu, mancu si movit! ◊ pàsidu est su riu in logos paris ◊ su trenu curret prus pàsidu de su purma ◊ custu cadhu est pàsidu in s'andhare
2.
diventadu ricu pàssidu, sa zente at comintzadu a dare cràculu a s'anticu massaju
3.
sa pingiada ponidha a fogu pàsiru! ◊ custu pani est cotu a fogu tropu pàsiru
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
paisible,
placide,
modéré
Ingresu
quiet,
moderate
Ispagnolu
tranquilo,
sosegado,
moderado
Italianu
calmo,
plàcido,
moderato
Tedescu
ruhig,
still,
mäßig.
selénu 1 , agt: assulenu,
serenu 1,
silenu,
solenu,
suenu,
sulenu,
sullenu Definitzione
chi est in asséliu, in pàusu, trancuillu, chentza pentzamentos, chentza móvias a forte, chi faet allenu, abbellu
Sinònimos e contràrios
chetu,
glianu,
pàghidu,
pàsidu,
pàsigu,
pràtinu,
séliu
| ctr.
càdriu,
forte
/
orioladu,
penciamentosu,
pistichinzosu
Maneras de nàrrere
csn:
pròere abba selena, a sulenu = abbighedha pàsida, paga ma sighida; silenu che abba fróchina = sériu sériu, pàsidu; andhare a passu selenu = abbellu, a passu pàsidu; còiri sullenu, a fogu sullenu = no tropu forte, chi no est cràdiu
Frases
sulenos current sos rios sentza murmutare ◊ intro de s'adhe lentu repicat unu pitiolu, sinnu chertosu de vida selena ◊ andhat selenu ◊ mai t'incantit arriu sulenu! (D.Bernardini)◊ su mare est silenu e pranu che pratu de ozu de ulia ◊ seu ascurtendu s'acuedha suena suena currendu in is canabis
2.
pioet a sulenu a sulenu ◊ est niendhe a sulenu ◊ deris tota sa note at sighidu dae chelu a rúere selena una mudhina (G.M.Cherchi)◊ est un'abbighedha serena, ma ifundhet etotu ◊ càstia comenti Deus proit cun àcua solena solena…
3.
unu sonnu dae chelu Atena li mandhat, a sulenu de tanta pena
Sambenados e Provèrbios
prb:
àcua suena suena, piscina prena
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
calme,
paisible,
tranquille
Ingresu
quiet
Ispagnolu
tranquilo
Italianu
calmo,
plàcido,
tranquillo
Tedescu
ruhiger Mensch.
séliu , agt: sériu Definitzione
chi no si movet, chi istat firmu, chi andhat pàsidu chentza trémias o iscutuladas; nau de ccn., chi no erriet, chi portat o mantenet una bisura si no própriu trista ma mancu alligra, coment'e pentzamentosa: nau de sa persona po sa manera de fàere, chi dhue ponet cabu, incuru, chi ndhe sentit su pesu o s'importu, nau de cosa, chi est de importu
Sinònimos e contràrios
assulenu,
firmu,
pàsidu,
pràtinu,
selenu 1
/
giudisciosu
/
apensamentadu,
tristonzu
| ctr.
trumbullau
/
allegru,
brullanu,
sconcau
Maneras de nàrrere
csn:
faedhare a sa séria = a sa lena, nendhe sas peràulas chi s'intendhant bene, chentza cúrrere; a séliu = abbellu, a lébiu, in asséliu; sériu comment'e sa perda, che a sa morte, che pudha mabàdia = tristu
Frases
beni a innòi e abarra séliu! ◊ sériu fuit su manzanu e chelu límpidu ◊ custu pisedhu no abbarrat mai sériu, est sempre brinchendhe, faghindhe ◊ cola sériu acurtzu a sos canes, ca segundhu comente ti si salarzant a subra ◊ camina sériu ca si ti sachedhas ti che ruet totu ◊ is bòis iant connotu sa manu de su meri e andànt sélius ◊ s'abba candho proet sériu l'intrat bene a sa terra, che candho frocat
2.
cussu est unu mesu alligru, tra sériu e barrosu ◊ giuto sos pilos biancos che nie e sériu mi at fatu su dolore ◊ ita tenis, mulleri mia, ca ses séria? ◊ dhi arrespundit a cara sempri prus séria, abascendi sa boxi ◊ no cherent chi ria e nemmancu chi iste séria
3.
seus chistionendi de cosas futas e sérias!
4.
chi pigant àviu ca iscís fai turtas no ti lassant prus a séliu
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
calme,
sérieux,
posé
Ingresu
calm,
sedate
Ispagnolu
tranquilo,
serio,
mesurado
Italianu
calmo,
chéto,
sèrio,
posato
Tedescu
ruhig,
ernst,
bedächtig.