iscóntriu , nm: scóntriu Definitzione
su iscontriare, su èssere a iscórriu, in disacórdiu; su èssere iscontriosu, de paga passiéntzia; istrobbu mannu, iscónciu, guastu, dannu
Sinònimos e contràrios
atapada,
dannu,
guastu,
iscontriadura
/
certu,
iscórriu
2.
a betzesa babbai si fit fatu piús bàsciu e ancujadu, ma sempre pienu de pore e de iscóntriu no paliaiat mancu sos nebodes (P.Gaias)
3.
ndhe ant tentu de iscóntrios sos bighinos: chie est essidu fora de pare, chie ch'est mortu…◊ aiat ischirriadu sa die ca fit siguru chi fit chena iscóntriu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
impatience,
intolérance,
divergence
Ingresu
intolerance,
disagreement
Ispagnolu
intolerancia
Italianu
insofferènza,
divergènza
Tedescu
Unduldsamkeit,
Unstimmigkeit,
Uneinigkeit.
iscórriu , nm: scórriu Definitzione
segada in su trastu, in su bestimentu; disacórdiu grave, murrúngiu forte tra personas
Sinònimos e contràrios
iscorriolada,
iscorrioladura,
iscratzadura
/
girma
/
biscóidu,
disacórdiu,
iscóntriu,
pletu
| ctr.
acódriu,
cuncódria
Maneras de nàrrere
csn:
èssiri, essire a i. cun ccn. = brigare, essire in malas; movirisí a i. = a s'istòntona istòntona; i. de ccn. cosa = arrogu, parti, bículu
Frases
a s'iscórriu su tàpulu! ◊ su tzàpulu est peus de s'iscórriu ◊ sa massaja fut a fàere cosiduras e a betare tzàpulos, s'iscórriu fut a dhu cosire e s'istampu a dh'atzapulare! ◊ nimmancu un’iscórriu de luxi in cuss’isperevundu de miniera dhui fiat!
2.
- E comenti istait su tali? - No isciu, seus a iscórriu
3.
si movit arrullendu a iscórriu a iscórriu me in s'arruga
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
déchirement,
déchirure,
discorde
Ingresu
gash,
discord
Ispagnolu
desgarradura,
desgarramiento,
desavenencia
Italianu
lacerazióne,
squàrcio,
discòrdia,
spaccatura,
conflitto,
conflittualità
Tedescu
Riß,
Uneinigkeit,
Spaltung.