redóssu , agt, nm: redrossu Definitzione
coment'e duritosu, malu a cumbínchere a su chi bolet s'àteru, fintzes chi no afilat a deretu o, nau de cosa, chi est mala a fàere, mala a dominiare; nau de logu po passare, chi est pagu deretu
Sinònimos e contràrios
duritosu,
tórriu
/
cónchinu,
perrosu,
rebelde,
serronudu,
testarrudu
/
bistónchinu,
doltu,
garronosu
Frases
su raju ndh'isperdat sa zenia de sos redossos! ◊ no fatas su redossu istrampandhe sos sacos! (G.A.Cossu)◊ semus restados sos redossos, sos chi aiant sos nidos a pilimburdu ◊ ant comintzadu unu trabàgliu redossu pro torrare a lughe sa figura de unu poeta ◊ b'at redrossu chi no si lassat ispulpare
2.
est redossu a sos doveres, bramendhe piagheres
3.
caminat in via redossa ◊ at sa Sardigna tèremas, rocalzos, logos redossos (P.Casu)◊ si pigas sa piciurra redossa andhas abbellu!
Ètimu
ltn.
retrorsus
Tradutziones
Frantzesu
rétif
Ingresu
reluctant
Ispagnolu
reacio
Italianu
restìo,
ritróso
Tedescu
spröde.
scanceriósu , agt: iscanceriosu,
schenceriosu,
schinceriosu Sinònimos e contràrios
dengheri,
dengosu,
melindrosu,
minghenghi,
mirringhengu,
scanceriau,
schincedhosu
/
mendhecosu
Frases
si ndi benit a domu a iscrucullai, si acostat schenceriosa a s'acajolu e bufat a intullu ◊ a nàrriri diddinu est prus scanceriosu de nàrriri nonnu
2.
mairu miu est scanceriosu: pani matzosu no ndi papat! ◊ sa pipia dh'intendu scanceriosa, no est prangendi ma si chèsciat: si depit intendi mali
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
minaudier,
timide
Ingresu
mawkish,
reluctant
Ispagnolu
dengoso,
melindroso,
huraño
Italianu
smanceróso,
smorfióso,
ritróso
Tedescu
geziert,
zimperlich,
spröde.